Paroles et traduction Itano Tomomi - Hide & Seek

Hide & Seek

閉ざされた扉の向こう覗いたら
(Oh that's too bad .)
見たこともない世界見えてしまったわ
禁じられた遊びも
そんなに悪いものじゃないね
街の色風の香りも
少し違うから
隠されたままの真実
I'vebeenlookingforitずっと
始めよう
気付いて視線気付いて(heyboy)
Hide&seekみぃつけた
さぁおいで手の鳴る方へ
逃がさない二度と逃がさない(heyboy)
Hide&seekもう戻れない
どこでも君を見ているから
この目に写す君のその瞳は(lseeyou)
これから起こることなど分かってないみたい
何も知らないままで
無邪気に笑っていればいい
空の雲夜の光が
同じじゃなくても
塞がれたままの秘密
Youdon'thavetoknowitずっと
始めよう
気付いて視線気付いて(heyboy)
Hide&seekみぃつけた
さぁおいで手の鳴る方へ
逃がさない二度と逃がさない(heyboy)
Hide&seekもう戻れない
どこでも君を見ているから
君に会うまで暗闇で彷徨って(Oh, nono)
1人でなんてlcan'tmakeit
失うなんてgoingcrazy
捕まえたらもう離さないから
迷わずtakemyhand
始めよう
気付いて視線気付いて(heyboy)
Hide&seekみぃつけた
さぁおいで手の鳴る方へ
逃がさない二度と逃がさない(heyboy)
Hide&seekもう戻れない
どこでも君を見ているから

Hide & Seek

If I peer past the sealed door
(Oh that's too bad .)
I catch sight of a whole new world
Your forbidden games
Can't be all that bad
Even the city's colors and the wind's fragrance
Feel different here
The truth kept hidden from me
I've been looking for it all along
Let's begin
I noticed your gaze, so look back (hey boy)
Hide & seek, I found you
Come towards the sound of clapping hands
I won't let you get away, I'll never let you get away (hey boy)
Hide & seek, there's no turning back
I'm watching you, wherever you go
Those eyes that meet my gaze (I see you)
Don't seem to realize what's about to happen
Stay in blissful ignorance
Just keep innocently smiling
The clouds in the sky and the lights at night
May not be the same
The secret kept under lock and key
You don't have to know it, even now
Let's begin
I noticed your gaze, so look back (hey boy)
Hide & seek, I found you
Come towards the sound of clapping hands
I won't let you get away, I'll never let you get away (hey boy)
Hide & seek, there's no turning back
I'm watching you, wherever you go
I wandered in the dark until I met you (Oh, no no)
I couldn't have done it alone
Losing you would drive me crazy
Once I catch you, I won't let go
Take my hand without hesitation
Let's begin
I noticed your gaze, so look back (hey boy)
Hide & seek, I found you
Come towards the sound of clapping hands
I won't let you get away, I'll never let you get away (hey boy)
Hide & seek, there's no turning back
I'm watching you, wherever you go