Paroles et traduction Itano Tomomi - Hide & Seek

Hide & Seek

閉ざされた扉の向こう覗いたら
(Oh that's too bad .)
見たこともない世界見えてしまったわ
禁じられた遊びも
そんなに悪いものじゃないね
街の色風の香りも
少し違うから
隠されたままの真実
I'vebeenlookingforitずっと
始めよう
気付いて視線気付いて(heyboy)
Hide&seekみぃつけた
さぁおいで手の鳴る方へ
逃がさない二度と逃がさない(heyboy)
Hide&seekもう戻れない
どこでも君を見ているから
この目に写す君のその瞳は(lseeyou)
これから起こることなど分かってないみたい
何も知らないままで
無邪気に笑っていればいい
空の雲夜の光が
同じじゃなくても
塞がれたままの秘密
Youdon'thavetoknowitずっと
始めよう
気付いて視線気付いて(heyboy)
Hide&seekみぃつけた
さぁおいで手の鳴る方へ
逃がさない二度と逃がさない(heyboy)
Hide&seekもう戻れない
どこでも君を見ているから
君に会うまで暗闇で彷徨って(Oh, nono)
1人でなんてlcan'tmakeit
失うなんてgoingcrazy
捕まえたらもう離さないから
迷わずtakemyhand
始めよう
気付いて視線気付いて(heyboy)
Hide&seekみぃつけた
さぁおいで手の鳴る方へ
逃がさない二度と逃がさない(heyboy)
Hide&seekもう戻れない
どこでも君を見ているから

Прятки

Заглянув за закрытую дверь,
(Oh, как жаль…)
Я увидела мир, которого раньше не знала.
Запретная игра
Оказалась не такой уж плохой.
Цвет города, аромат ветра,
Всё немного другое.
Скрытую правду
Я искала так долго.
Начнём.
Замечаешь мой взгляд, замечаешь? (Эй, мальчик)
Прятки, я тебя нашла!
Иди сюда, туда, где хлопают в ладоши.
Не отпущу, больше никогда не отпущу. (Эй, мальчик)
Прятки, пути назад нет.
Я вижу тебя повсюду.
Твои глаза, которые я вижу, (Я вижу тебя)
Кажется, не понимают, что произойдет дальше.
Ни о чём не подозревая,
Просто продолжай беззаботно улыбаться.
Облака в небе, свет ночи,
Даже если они не одинаковы,
Сохраняемый в тайне секрет
Тебе не нужно знать его. Никогда.
Начнём.
Замечаешь мой взгляд, замечаешь? (Эй, мальчик)
Прятки, я тебя нашла!
Иди сюда, туда, где хлопают в ладоши.
Не отпущу, больше никогда не отпущу. (Эй, мальчик)
Прятки, пути назад нет.
Я вижу тебя повсюду.
До встречи с тобой я блуждала в темноте. (О, нет, нет)
Одна я не справлюсь.
Потерять тебя - это сводит меня с ума.
Если поймаю, больше не отпущу.
Без колебаний возьми меня за руку.
Начнём.
Замечаешь мой взгляд, замечаешь? (Эй, мальчик)
Прятки, я тебя нашла!
Иди сюда, туда, где хлопают в ладоши.
Не отпущу, больше никогда не отпущу. (Эй, мальчик)
Прятки, пути назад нет.
Я вижу тебя повсюду.