Paroles et traduction Itano Tomomi - One Last Kiss

One Last Kiss

瞳を閉じて君を思うの
Hitomi wo tojite kimi wo omou no

優しい声シガーの香り
Yasashii koe SHIGAA no kaori

隣で眠る私の髪を
Tonari de nemuru watashi no kami wo

いつも撫でてくれてたね
Itsumo nadete kureteta ne

2人には限られた時間しかないこと Futari ni wa kagirareta jikan shika nai koto

分かっていても
Wakatte ite mo
そばにいたくて
Soba ni itakute

ずっと一緒にいられたら
Zutto issho ni iraretara

口には出せないこの想い
Kuchi ni wa dasenai kono omoi

また出会うことできたなら
Mata deau koto dekita nara

今度はそばにいたいずっと
Kondo wa soba ni itai zutto

今だけは私をみて
Ima dake wa watashi wo mite

One last kiss
One last kiss...

幸せな時間がつづくほど
Shiawase na jikan ga tsudzuku hodo

本当はすごく怖くて
Hontou wa sugoku kowakute

運命がもしあるのならば
Unmei ga moshi aru no naraba

2人はなぜ出会ったの?
Futari wa naze deatta no?

I can't forget your love
他の誰かといても
Hoka no dareka to ite mo

癒せない
Iyasenai

ただ気付くの君を好きなこと
Tada kidzuku no kimi wo suki na koto

どんなに強く想っても
Donna ni tsuyoku omotte mo

守るべきものが他にあるの
Mamoru beki mono ga hoka ni aru no

もっと早く出会えてたら
Motto hayaku deaetetara

2人は結ばれていたかな? F
Utari wa musubarete ita kana?

さよならは言えないまま
Sayonara wa ienai mama

One last kiss

My love

何度も見返すメールの文に
Nando mo mikaesu MEERU no bun ni

返したくなる「会いたい」の言葉 Kaeshi taku naru "aitai" no kotoba

でも簡単な気持ちじゃないから Demo kantan na kimochi ja nai kara

やっぱりもう君に会えない
Yappari mou kimi ni aenai

もう会えない
Mou aenai

ずっと一緒にいられたら
Zutto issho ni iraretara

口には出せないこの想い
Kuchi ni wa dasenai kono omoi

いつかまた出会うことができたなら Itsuka mata deau koto dekita nara

今度はそばにいたいずっと
Kondo wa soba ni itai zutto

今だけは私をみて
Ima dake wa watashi wo mite

One last kiss
One last kiss...

One Last Kiss

When I close my eyes, I think of you
Hitomi wo tojite kimi wo omou no

Your gentle voice, the scent of your cigar
Yasashii koe SHIGAA no kaori

You used to stroke my hair as I slept beside you
Tonari de nemuru watashi no kami wo

You would always caress my hair as I slept next to you
Itsumo nadete kureteta ne

I know that our time together is limited Futari ni wa kagirareta jikan shika nai koto

Even though I understand
Wakatte ite mo
I want to be with you
Soba ni itakute

If only we could be together forever
Zutto issho ni iraretara

I can't express these feelings aloud
Kuchi ni wa dasenai kono omoi

If we ever meet again
Mata deau koto dekita nara

This time, I want to be with you forever
Kondo wa soba ni itai zutto

For now, just look at me
Ima dake wa watashi wo mite

One last kiss
One last kiss...

The happier our time together
Shiawase na jikan ga tsudzuku hodo

The more I'm afraid
Hontou wa sugoku kowakute

If fate exists
Unmei ga moshi aru no naraba

Why did we meet?
Futari wa naze deatta no?

I can't forget your love
Even with someone else
Hoka no dareka to ite mo

I can't be healed
Iyasenai

I only realize that I love you
Tada kidzuku no kimi wo suki na koto

No matter how strong my feelings
Donna ni tsuyoku omotte mo

There are other things I need to protect
Mamoru beki mono ga hoka ni aru no

If only we had met sooner
Motto hayaku deaetetara

Would we have been together? F
Utari wa musubarete ita kana?

I can't say goodbye
Sayonara wa ienai mama

One last kiss

My love

I reread the messages you sent me
Nando mo mikaesu MEERU no bun ni

I want to reply with the words "I want to see you" Kaeshi taku naru "aitai" no kotoba

But my feelings aren't that simple Demo kantan na kimochi ja nai kara

After all, I can't see you anymore
Yappari mou kimi ni aenai

I can't see you anymore
Mou aenai

If only we could be together forever
Zutto issho ni iraretara

I can't express these feelings aloud
Kuchi ni wa dasenai kono omoi

If we ever meet again Itsuka mata deau koto dekita nara

This time, I want to be with you forever
Kondo wa soba ni itai zutto

For now, just look at me
Ima dake wa watashi wo mite

One last kiss
One last kiss...