Paroles et traduction Itay Levy - אז אמרת

אז אמרת

אז אמרת. אז מה אם אמרת
יש עוד חיים מחוץ לפלנטה שלך
אמרו לך פעם שאת יפה . כמו איזה אוקיינוס
מארץ שאנל′א מכיר לא מכיר
איתך אני רק ראש בקיר
ולא אנל'א אנל′א אזוז מכאן
עד שלא תחייכי גם אם יירד עליי הגשם
וכל האודם האדום שלך עליי זה לא עובר
מה זה אומר

אני לא יכול לא מוריד ממך את העיניים
לא לא לא
ככה זה כשזה מהשמיים
את הריקוד הזה נרקוד לאט שכולם יחכו
ושמישהו יכבה כאן את האור

אז הלכת .בטח בפזמון כבר תחזרי
הכרנו לפני הספירה . עכשיו זה כבר בית שני
אמרו לך פעם שמלחמות פרצו על חצי מהיופי שלך
והחיוך הזה שלי וואי לי זה קצת פלילי
כי לא אנל'א אנל'א אזוז מכאן את יפה זה כואב
כשאת אצלי לא בעיניים
תראי אותי אני רומנטיקן וזה לא עובר
מה זה אומר.

אני לא יכול לא מוריד ממך את העיניים
לא לא לא
ככה זה כשזה מהשמיים
את הריקוד הזה נרקוד לאט שכולם יחכו
אז שמישהו יכבה כאן את האור

אני לא יכול לא מוריד ממך את העיניים
לא לא לא
ככה זה כשאת מהשמיים
את הריקוד הזה נרקוד לאט שכולם יחכו
אז שמישהו יכבה כאן את האור
ותדליקי לי את כל הלילה
לא לא לא
שוב עולה בי רוח שטות
ואם אני זה הסיפור שלך הלילה לא יגמר .
רק שלא יגמר

It Was You Who Said

It was you who said. So what if you said
There is life beyond your planet
Someone once told you you are beautiful. Like some kind of ocean
From a land that I know not and remember not
With you I'm just banging my head against a wall
And I will not, I will not move from here,
Until you smile even if the rain falls down on me
And your red lipstick on me won't go away
What does it mean

I can't, I can't take my eyes off of you
No no no
That's how it is when it's from the heavens
This dance we will dance slowly and have everyone wait
And someone will turn off the lights here

So you went away. You'll probably be back by the chorus
We met before the count. Now this is already the second temple
Someone once told you that wars were fought over half your beauty
And that smile of mine, wow, for me it's a bit criminal
Because I will not, I will not budge from here, it hurts to be beautiful
When you're in my eyes, but not in my arms
Look at me, I'm a hopeless romantic and it won't go away
What does it mean?

I can't, I can't take my eyes off of you
No no no
That's how it is when it's from the heavens
This dance we will dance slowly and have everyone wait
So someone will turn off the lights here

I can't, I can't take my eyes off of you
No no no
That's how it is when you're from the heavens
This dance we shall dance slowly and everyone will wait
So someone will turn off the lights here
And you can light up my entire night
No no no
A foolish thought crosses my mind,
What if I'm your story tonight will never end?
Just let it not end