Paroles et traduction Itay Levy - אם העולם יגמר

אם העולם יגמר

יצא לי קצת לחשוב
אבל התחיל לכאוב
אם גם את משתכרת כדי לשכוח אותי
זוכרת איך עברו כמעט שנתיים שהיו
שרתי לך אבל
אותך זה לא יחזיר אליי. דיי.
הבנתי שזה כבר נגמר
ביי ביי
סגרנו וזה לא עבר
את עוד זורמת לי בתוך הדם
אני שיחררתי אותך
אבל...

אם העולם יגמר
את תבואי אלי?
את תבואי אלי?
אם הבדידות תישאר
תחזרי אולי
תחזרי אלי?

איך העולם התהפך
ו"אוהבת" הפך ל"תלך"
לא ספרת אותי
כשהמשכת ממני
סגרת לי תלב בפנים
אני אפס שאין לו חיים
כשהלכת תדעי
לקחת אותי ממני

למדתי איך לחשוב
עלייך בלי לכאוב
אין תרופה לזמן שלימד אותי
אמרת שבקרוב יהיה לנו עוד טוב
כל אחד לבד
אותך כלום לא יחזיר אלי. דיי.
הבנתי שזה כבר נגמר
ביי ביי
סגרנו וזה לא עבר
את עוד זורמת לי בתוך הדם
אני שיחררתי אותך
אבל...

אם העולם יגמר
את תבואי אלי?
את תבואי אלי?
אם הבדידות תישאר
תחזרי אולי
תחזרי אלי?

איך העולם התהפך
ו"אוהבת" הפך ל"תלך"
לא ספרת אותי
כשהמשכת ממני
סגרת לי תלב בפנים
אני אפס שאין לו חיים
כשהלכת תדעי לקחת
גם אותי ממני

אני שחררתי אותך אבל...

אם העולם יגמר
את תבואי אלי?
את תבואי אלי?
אם הבדידות תישאר
תחזור אולי
תחזור אלי?

איך העולם התהפך
ו"אוהבת" הפך ל"תלך"
לא ספרת אותי
כשהמשכת ממני
סגרת לי תלב בפנים
אני אפס שאין לו חיים
כשהלכת תדעי
לקחת אותי ממני

If the world ends

I happened to think for a little
But it started to hurt
If you are also drunk to forget me
Remember how almost two years passed
I sang to you, but
It won't bring you back to me. Enough.
I understood that it was over
Bye-bye
We closed it and it didn't pass
You are still fluid in my blood
I let you go
But...

If the world ends
Will you come to me?
Will you come to me?
If loneliness remains
Will you come back maybe
Will you come back to me?

How did the world turn upside down
And "loving" turned into "go"
You didn't count me
When you continued from me
You closed my heart inside
I am a zero with no life
When you go, know
Take me from me

I learned how to think
About you without hurting
There is no cure for time to teach me
You said it'll be better for us soon
Each on his own
Nothing will bring you back to me. Enough.
I understood that it was over
Bye-bye
We closed it and it didn't pass
You are still fluid in my blood
I let you go
But...

If the world ends
Will you come to me?
Will you come to me?
If loneliness remains
Will you come back maybe
Will you come back to me?

How did the world turn upside down
And "loving" turned into "go"
You didn't count me
When you continued from me
You closed my heart inside
I am a zero with no life
When you go, know to take
Me from me too

I let you go, but...

If the world ends
Will you come to me?
Will you come to me?
If loneliness remains
Will you come back maybe
Will you come back to me?

How did the world turn upside down
And "loving" turned into "go"
You didn't count me
When you continued from me
You closed my heart inside
I am a zero with no life
When you go, know
Take me from me