Paroles et traduction Itay Levy - אם העולם יגמר

אם העולם יגמר

יצא לי קצת לחשוב
אבל התחיל לכאוב
אם גם את משתכרת כדי לשכוח אותי
זוכרת איך עברו כמעט שנתיים שהיו
שרתי לך אבל
אותך זה לא יחזיר אליי. דיי.
הבנתי שזה כבר נגמר
ביי ביי
סגרנו וזה לא עבר
את עוד זורמת לי בתוך הדם
אני שיחררתי אותך
אבל...

אם העולם יגמר
את תבואי אלי?
את תבואי אלי?
אם הבדידות תישאר
תחזרי אולי
תחזרי אלי?

איך העולם התהפך
ו"אוהבת" הפך ל"תלך"
לא ספרת אותי
כשהמשכת ממני
סגרת לי תלב בפנים
אני אפס שאין לו חיים
כשהלכת תדעי
לקחת אותי ממני

למדתי איך לחשוב
עלייך בלי לכאוב
אין תרופה לזמן שלימד אותי
אמרת שבקרוב יהיה לנו עוד טוב
כל אחד לבד
אותך כלום לא יחזיר אלי. דיי.
הבנתי שזה כבר נגמר
ביי ביי
סגרנו וזה לא עבר
את עוד זורמת לי בתוך הדם
אני שיחררתי אותך
אבל...

אם העולם יגמר
את תבואי אלי?
את תבואי אלי?
אם הבדידות תישאר
תחזרי אולי
תחזרי אלי?

איך העולם התהפך
ו"אוהבת" הפך ל"תלך"
לא ספרת אותי
כשהמשכת ממני
סגרת לי תלב בפנים
אני אפס שאין לו חיים
כשהלכת תדעי לקחת
גם אותי ממני

אני שחררתי אותך אבל...

אם העולם יגמר
את תבואי אלי?
את תבואי אלי?
אם הבדידות תישאר
תחזור אולי
תחזור אלי?

איך העולם התהפך
ו"אוהבת" הפך ל"תלך"
לא ספרת אותי
כשהמשכת ממני
סגרת לי תלב בפנים
אני אפס שאין לו חיים
כשהלכת תדעי
לקחת אותי ממני

Если мир рухнет

Мне пришлось немного подумать,
Но стало больно,
Если ты тоже напиваешься, чтобы забыть меня,
Помнишь, как прошли почти два года, которые были,
Я пел тебе, но
Тебя это не вернет ко мне. Хватит.
Я понял, что это уже конец,
Прощай,
Мы закончили, и это не прошло,
Ты всё ещё течешь в моей крови,
Я отпустил тебя,
Но...

Если мир рухнет,
Ты придешь ко мне?
Ты придешь ко мне?
Если одиночество останется,
Вернешься, может быть,
Вернешься ко мне?

Как мир перевернулся,
И "люблю" превратилось в "уходи",
Ты не считала меня,
Когда уходила от меня,
Ты дала мне пощечину,
Я ничтожество, у которого нет жизни,
Когда ты ушла, знай,
Ты забрала меня у меня.

Я научился думать,
О тебе без боли,
Нет лекарства от времени, которое научило меня,
Ты говорила, что скоро нам будет лучше,
Каждый сам по себе,
Тебя ничто не вернет ко мне. Хватит.
Я понял, что это уже конец,
Прощай,
Мы закончили, и это не прошло,
Ты всё ещё течешь в моей крови,
Я отпустил тебя,
Но...

Если мир рухнет,
Ты придешь ко мне?
Ты придешь ко мне?
Если одиночество останется,
Вернешься, может быть,
Вернешься ко мне?

Как мир перевернулся,
И "люблю" превратилось в "уходи",
Ты не считала меня,
Когда уходила от меня,
Ты дала мне пощечину,
Я ничтожество, у которого нет жизни,
Когда ты ушла, знай, ты забрала
И меня у меня.

Я отпустил тебя, но...

Если мир рухнет,
Ты придешь ко мне?
Ты придешь ко мне?
Если одиночество останется,
Вернешься, может быть,
Вернешься ко мне?

Как мир перевернулся,
И "люблю" превратилось в "уходи",
Ты не считала меня,
Когда уходила от меня,
Ты дала мне пощечину,
Я ничтожество, у которого нет жизни,
Когда ты ушла, знай,
Ты забрала меня у меня.