Paroles et traduction Itay Levy - השפיות שלי

השפיות שלי

פרצוף מרוח באיפור מלא עשן כלום לא ברור
אני יושב בבר שבור כמו השירים שלי
אני אומר לו נו תמזוג, טוב שהברמן פסיכולוג
הוא מדבר ואז מכין לי תתרופה שלי

ואיך בסוף כל יום אני תמיד נגמר
כבר שכחתי איך לישון כשאין סחרחורת
אני עבד ללילות עד שאני נסגר
אבל בטוח שארגיש את זה בבוקר

כמה כוסות כמה שביר אני הולך
רב עם השפיות שלי איך אני חוזר איתה הביתה
מה להיות מה לא להיות אני שואל
כמו ציפור שבורת כנף רק חולם שאני עף למעלה
אווואווואווואווו

אז מה בעצם הסיפור אני יודע שאסור
אנלא חזק מספיק לכל המלחמות שלי
אני מזכיר לי לא לדאוג כי כל אריה צריך לשאוג
הכל זמני לא רציני כמו השקרים שלי

ואיך בסוף כל יום אני תמיד נגמר
שיגעון שכבר הפך אצלי מסורת
אני עבד ללילות עד שאני נסגר
ובטוח שארגיש את זה בבוקר

כמה כוסות כמה שביר אני הולך
רב עם השפיות שלי איך אני חוזר איתה הביתה
מה להיות מה לא להיות אני שואל
כמו ציפור שבורת כנף רק חולם שאני עף למעלה
אווואווואווואווו

כמה כוסות כמה שביר אני הולך
רב עם השפיות שלי איך אני חוזר איתה הביתה
מה להיות מה לא להיות אני שואל
כמו ציפור שבורת כנף רק חולם שאני עף למעלה
אווואווואווואווו

My Sanity

Face smeared with makeup full of smoke, nothing is clear
I'm sitting in a bar, broken like my songs
I tell him, "Come on, pour me a drink." Good thing the bartender is a psychologist
He talks and then fixes me my medicine

And how at the end of each day, I always end up
I've forgotten how to sleep when there's no dizziness
I'm a slave to the nights until I close down
But I'm sure I'll feel it in the morning

How many drinks, how fragile I am, I am leaving
Arguing with my sanity, how do I get back home with it?
What to be, what not to be, I ask
Like a bird with broken wings, only dreaming that I fly above
Ooooooooooo

So what's the story, I know I shouldn't
I'm not strong enough for all my battles
I remind myself not to worry, because every lion needs to roar
Everything is temporary, not serious, like my lies

And how at the end of each day, I always end up
Madness that has become a tradition with me
I'm a slave to the nights until I close down
And I'm sure I'll feel it in the morning

How many drinks, how fragile I am, I am leaving
Arguing with my sanity, how do I get back home with it?
What to be, what not to be, I ask
Like a bird with broken wings, only dreaming that I fly above
Ooooooooooo

How many drinks, how fragile I am, I am leaving
Arguing with my sanity, how do I get back home with it?
What to be, what not to be, I ask
Like a bird with broken wings, only dreaming that I fly above
Ooooooooooo