Paroles et traduction Itay Levy - זוכרת

זוכרת

זוכרת איך שאמרת לי
איתך בלב לא קר לי
ולמה בחרת אחר לאהוב

אני כאן מתגעגע
הלב שלך גם יודע
שהדמעות הן לא משקרות

והלב, בכאב כבר לא עומד
שבור כמו ילד שאלייך רוצה
ואם רק תביני שאין בי עוד כוחות
הרים של רגש וים של תקוות

היא לבטח זוכרת ימים שאהבנו
למה היא לא פה
ואם היא עוד אוהבת שתבוא
תחבק ותאמר לי מילים שירגיעו, מילים שירככו
ואם היא עוד אוהבת אני עוד פה

חיפשתי לי מנוח
מקום שקט לברוח
רציתי אותך לנשום כל היום

רציתי רק להניח
שאת הלכת לי לרגע
וכל שניה את צריכה לחזור

והלב, בכאב כבר לא עומד
שבור כמו ילד שאלייך רוצה
ואם רק תביני שאין בי עוד כוחות
הרים של רגש וים של תקוות

היא לפתע זוכרת ימים שאהבנו
למה היא לא פה
ואם היא עוד אוהבת שתבוא
תחבק ותאמר לי מילים שירגיעו, מילים שירככו
ואם היא עוד אוהבת אני עוד פה

היא לפתע זוכרת ימים שאהבנו
למה היא לא פה
ואם היא עוד אוהבת שתבוא
תחבק ותאמר לי מילים שירגיעו, מילים שירככו
ואם היא עוד אוהבת אני עוד פה

Remembers

Remember how you told me
With you my heart won't be cold
And why did you choose to love another

I'm here missing you
Your heart knows too
That tears don't lie

And my heart, can no longer bear the pain
Broken like a child who wants to be with you
And if you'd only understand that I have no more strength
Mountains of emotion and an ocean of hope

She surely remembers the days we loved
Why isn't she here
And if she still loves me, she'll come
She'll hug me and say words that will calm me down, words that will soften
And if she still loves me, I'm still here

I searched for peace
A quiet place to escape
I wanted to breathe you in all day long

I just wanted to believe
That you'd only left me for a moment
And that you would return any second

And my heart, can no longer bear the pain
Broken like a child who wants to be with you
And if you'd only understand that I have no more strength
Mountains of emotion and an ocean of hope

She suddenly remembers the days we loved
Why isn't she here
And if she still loves me, she'll come
She'll hug me and say words that will calm me down, words that will soften
And if she still loves me, I'm still here

She suddenly remembers the days we loved
Why isn't she here
And if she still loves me, she'll come
She'll hug me and say words that will calm me down, words that will soften
And if she still loves me, I'm still here