Paroles et traduction Itay Levy - סופה של חול

סופה של חול

כל המלחמות בינינו
הן כבר סגרו עלינו
עד שהחלטנו לוותר

כל התהומות בינינו
בין התפילות של שנינו
כשאי אפשר להתגבר

ובפנים הרגשות
עוברות שעות קשות
עיניים עייפות
ואין לאן ללכת
איך בין כל האנשים
חיפשנו ריגושים
עדיין מחפשים

בואי נדבר עכשיו כבר על הכל
מה עדיף לברוח או למחול
רק
תנסי לראות
בתוך
הבלאגן זה כמו סופה של חול
מילים גדולות נגמר לי כבר הקול
רק
שיהיה קצת טוב

תגידי אני משוגע
תגידי אני מוותר
בלילה לבן מתהפך
שוב מהלב מסתתר
רק רוצה לנוח
כמו עלה ברוח
אולי זה יסתדר

איך האהבה עוצרת
נשארנו קצת אחרת
לא מאירים בחשכה

יש עוד אור חזק עלינו
שוב מפחדים ממנו
כיבינו לילה בשמיכה

ובפנים הרגשות
עוברות שעות קשות
עיניים עייפות
ואין לאן ללכת
איך בין כל האנשים
חיפשנו ריגושים
עדיין מחפשים

בואי נדבר עכשיו כבר על הכל
מה עדיף לברוח או למחול
רק
תנסי לראות
בתוך
הבלאגן זה כמו סופה של חול
מילים גדולות נגמר לי כבר הקול
רק
שיהיה קצת טוב

תגידי אני משוגע
תגידי אני מוותר
בלילה לבן מתהפך
שוב מהלב מסתתר
רק רוצה לנוח
כמו עלה ברוח
אולי זה יסתדר

בואי נדבר עכשיו כבר על הכל
מה עדיף לברוח או למחול
רק
תנסי לראות
בתוך
הבלאגן זה כמו סופה של חול
מילים גדולות נגמר לי כבר הקול
רק
שיהיה קצת טוב

תגידי אני משוגע
תגידי אני מוותר
בלילה לבן מתהפך
שוב מהלב מסתתר
רק רוצה לנוח
כמו עלה ברוח
אולי זה יסתדר

Песчаная буря

Все войны между нами
Уже сомкнулись над нами
Пока мы не решили сдаться

Все пропасти между нами
Между молитвами нашими
Когда невозможно преодолеть

И внутри чувства
Переживают тяжёлые часы
Глаза усталые
И некуда идти
Как среди всех людей
Мы искали острых ощущений
Всё ещё ищем

Давай поговорим сейчас уже обо всём
Что лучше, бежать или простить
Только
Попробуй увидеть
Внутри
Этого хаоса, словно песчаная буря
Слова большие, голос уже пропал
Только
Чтобы стало немного лучше

Скажи, я сумасшедший
Скажи, я сдаюсь
В белую ночь ворочаюсь
Снова от сердца скрываюсь
Только хочу отдохнуть
Как лист на ветру
Может быть, всё наладится

Как любовь останавливается
Мы остались немного другими
Не светим в темноте

Есть ещё сильный свет над нами
Снова боимся его
Погасили ночь под одеялом

И внутри чувства
Переживают тяжёлые часы
Глаза усталые
И некуда идти
Как среди всех людей
Мы искали острых ощущений
Всё ещё ищем

Давай поговорим сейчас уже обо всём
Что лучше, бежать или простить
Только
Попробуй увидеть
Внутри
Этого хаоса, словно песчаная буря
Слова большие, голос уже пропал
Только
Чтобы стало немного лучше

Скажи, я сумасшедший
Скажи, я сдаюсь
В белую ночь ворочаюсь
Снова от сердца скрываюсь
Только хочу отдохнуть
Как лист на ветру
Может быть, всё наладится

Давай поговорим сейчас уже обо всём
Что лучше, бежать или простить
Только
Попробуй увидеть
Внутри
Этого хаоса, словно песчаная буря
Слова большие, голос уже пропал
Только
Чтобы стало немного лучше

Скажи, я сумасшедший
Скажи, я сдаюсь
В белую ночь ворочаюсь
Снова от сердца скрываюсь
Только хочу отдохнуть
Как лист на ветру
Может быть, всё наладится