Paroles et traduction Itay Levy - 12 בלילה

12 בלילה

הנה שוב טריקות היום
התחיל והנה שוב חצות
אנ'לא יודע שעות מתות
הריח שהשארת על השמיכות
תמיד זה בא ב12 בלילה
חושב אם טוב או רע לה
תגידי לא נמאס לך לחפש פה אשמים
ב-12 בלילה כותב לי שחלאס
תגידי מה קרה לך את יוצאת מהקווים
זה הלילות זה כל התל אביב
זה לנסות הכל עד שיכאיב כאילו לא אכפת
תגידי איפה את
זה השתיקות זה כל הניתוקים
זוכרת איך היינו מחוקים
על הרצפה שלך
תגידי איפה את הלכת לי לאיבוד
הנה שוב צרחות
מרוב עשן כבר אי אפשר לראות
אנ'לא יודע כוסות ריקות
זורקים הכל ישר למגירות
תמיד זה בא ב12 בלילה
חושב אם טוב או רע לה
תגידי לא נמאס לך לחפש פה אשמים
ב12 בלילה כותבת לי שחלאס
תגידי מה קרה לך את יוצאת מהקווים
זה הלילות זה כל התל אביב
זה לנסות הכל עד שיכאיב כאילו לא אכפת
תגידי איפה את
זה השתיקות זה כל הניתוקים
זוכרת איך היינו מחוקים
על הרצפה שלך
תגידי איפה את הלכת לי לאיבוד
זה הלילות זה כל התל אביב
זה לנסות הכל עד שיכאיב כאילו לא אכפת
תגידי איפה את
זה השתיקות זה כל הניתוקים
זוכרת איך היינו מחוקים
על הרצפה שלך
תגידי איפה את הלכת לי לאיבוד

12 o'clock at night

Here comes the day again
It has started and here it is midnight again
I don't know what the dead hours are
The smell that you left on the blankets
It always comes at 12 o'clock at night
I wonder if it's good or bad for her
Tell me, aren't you tired of looking for someone to blame here?
At 12 o'clock at night she writes me that enough is enough
Tell me, what happened to you? You're stepping out of line
It's the nights, it's all of Tel Aviv
It's trying everything until it hurts as if you don't care
Tell me, where are you?
It's the silences, it's all the disconnections
Remember how we used to be erased
On your floor
Tell me, where are you? You got lost on me
Here come the screams again
I can't see anything from all the smoke anymore
I don't know what empty glasses are
Throw everything straight into the drawers
It always comes at 12 o'clock at night
I wonder if it's good or bad for her
Tell me, aren't you tired of looking for someone to blame here?
At 12 o'clock at night she writes me that enough is enough
Tell me, what happened to you? You're stepping out of line
It's the nights, it's all of Tel Aviv
It's trying everything until it hurts as if you don't care
Tell me, where are you?
It's the silences, it's all the disconnections
Remember how we used to be erased
On your floor
Tell me, where are you? You got lost on me
It's the nights, it's all of Tel Aviv
It's trying everything until it hurts as if you don't care
Tell me, where are you?
It's the silences, it's all the disconnections
Remember how we used to be erased
On your floor
Tell me, where are you? You got lost on me