Paroles et traduction Itay Levy - 12 בלילה

12 בלילה

הנה שוב טריקות היום
התחיל והנה שוב חצות
אנ'לא יודע שעות מתות
הריח שהשארת על השמיכות
תמיד זה בא ב12 בלילה
חושב אם טוב או רע לה
תגידי לא נמאס לך לחפש פה אשמים
ב-12 בלילה כותב לי שחלאס
תגידי מה קרה לך את יוצאת מהקווים
זה הלילות זה כל התל אביב
זה לנסות הכל עד שיכאיב כאילו לא אכפת
תגידי איפה את
זה השתיקות זה כל הניתוקים
זוכרת איך היינו מחוקים
על הרצפה שלך
תגידי איפה את הלכת לי לאיבוד
הנה שוב צרחות
מרוב עשן כבר אי אפשר לראות
אנ'לא יודע כוסות ריקות
זורקים הכל ישר למגירות
תמיד זה בא ב12 בלילה
חושב אם טוב או רע לה
תגידי לא נמאס לך לחפש פה אשמים
ב12 בלילה כותבת לי שחלאס
תגידי מה קרה לך את יוצאת מהקווים
זה הלילות זה כל התל אביב
זה לנסות הכל עד שיכאיב כאילו לא אכפת
תגידי איפה את
זה השתיקות זה כל הניתוקים
זוכרת איך היינו מחוקים
על הרצפה שלך
תגידי איפה את הלכת לי לאיבוד
זה הלילות זה כל התל אביב
זה לנסות הכל עד שיכאיב כאילו לא אכפת
תגידי איפה את
זה השתיקות זה כל הניתוקים
זוכרת איך היינו מחוקים
על הרצפה שלך
תגידי איפה את הלכת לי לאיבוד

12 ночи

Вот опять хлопки двери,
День начался, и вот уже полночь.
Я не знаю, что такое мёртвый час,
Ведь твой аромат всё ещё на простынях.
Это всегда приходит в 12 ночи,
Думаю, хорошо это или плохо для тебя.
Скажи, тебе не надоело искать здесь виноватых?
В 12 ночи ты пишешь мне, что всё кончено.
Скажи, что с тобой происходит, ты выходишь за рамки.
Это ночи, это весь Тель-Авив,
Это попытки попробовать всё, пока не заболит, как будто тебе всё равно.
Скажи, где ты?
Это молчание, это все наши разрывы связи,
Помнишь, какими мы были невменяемыми
На твоём полу.
Скажи, куда ты пропала?
Вот опять крики,
Из-за дыма уже ничего не видно.
Я не знаю пустых бокалов,
Всё бросают прямо в ящики.
Это всегда приходит в 12 ночи,
Думаю, хорошо это или плохо для тебя.
Скажи, тебе не надоело искать здесь виноватых?
В 12 ночи ты пишешь мне, что всё кончено.
Скажи, что с тобой происходит, ты выходишь за рамки.
Это ночи, это весь Тель-Авив,
Это попытки попробовать всё, пока не заболит, как будто тебе всё равно.
Скажи, где ты?
Это молчание, это все наши разрывы связи,
Помнишь, какими мы были невменяемыми
На твоём полу.
Скажи, куда ты пропала?
Это ночи, это весь Тель-Авив,
Это попытки попробовать всё, пока не заболит, как будто тебе всё равно.
Скажи, где ты?
Это молчание, это все наши разрывы связи,
Помнишь, какими мы были невменяемыми
На твоём полу.
Скажи, куда ты пропала?