Paroles et traduction Itay Levy - אחרי המבול

אחרי המבול

מי ששומע אותי שירים את היד
מי ינצח אותי אם כולנו אחד

טוב זה כחול ולבן
זה לקום וליפול
רבי נחמן אמר
אמונה זה הכל
ואם אין פה אמת
אז תהיה משוגע
מדור לדור קמים עלינו
לא הייתה שום ברירה

אהבה, שלום, תקוה, חלום
תפילה, דמעות, כאב, קשה לי לראות
כי כולנו באותה סירה גם אם נקבל סטירה
על הים נשיר שירה בלי פחד
כי אריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא

אל תירא ישראל אל תירא
כי גור אריה הלא אתה
ואריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא
אל תירא ישראל אל תירא
כי כולנו באותה סירה
ואריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא

טוב אחרי המבול
עוד נרים את הראש
בשביל הילדים של עורף סתיו 23
עוד יבואו ימים יתפזר העשן
כולם כבר יודעים המשיח כבר כאן

אהבה, שלום, תקוה, חלום
תפילה, דמעות, כאב, קשה לי לראות
כי כולנו באותה סירה גם אם נקבל סטירה
על הים נשיר שירה בלי פחד
כי אריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא

אל תירא ישראל אל תירא
כי גור אריה הלא אתה
ואריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא
אל תירא ישראל אל תירא
כי כולנו באותה סירה
ואריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא

After the Flood

Whoever hears me, raise your hand
Who will defeat me if we are all one?

Good is blue and white
It's to rise and fall
Rabbi Nachman said
Faith is everything
And if there's no truth here
Then be crazy
From generation to generation they rise against us
There was no other choice

Love, peace, hope, dream
Prayer, tears, pain, it's hard for me to see
Because we're all in the same boat, even if we get slapped
On the sea we'll sing a song without fear
For if a lion roars, who will not fear?
Who will not fear?

Fear not, Israel, fear not
For you are a lion cub
And if a lion roars, who will not fear?
Who will not fear?
Fear not, Israel, fear not
For we are all in the same boat
And if a lion roars, who will not fear?
Who will not fear?

Well, after the flood
We'll raise our heads again
For the children of the rear of Autumn '23
Days will come, the smoke will clear
Everyone already knows, the Messiah is already here

Love, peace, hope, dream
Prayer, tears, pain, it's hard for me to see
Because we're all in the same boat, even if we get slapped
On the sea we'll sing a song without fear
For if a lion roars, who will not fear?
Who will not fear?

Fear not, Israel, fear not
For you are a lion cub
And if a lion roars, who will not fear?
Who will not fear?
Fear not, Israel, fear not
For we are all in the same boat
And if a lion roars, who will not fear?
Who will not fear?