Paroles et traduction Itay Levy - אחרי המבול

אחרי המבול

מי ששומע אותי שירים את היד
מי ינצח אותי אם כולנו אחד

טוב זה כחול ולבן
זה לקום וליפול
רבי נחמן אמר
אמונה זה הכל
ואם אין פה אמת
אז תהיה משוגע
מדור לדור קמים עלינו
לא הייתה שום ברירה

אהבה, שלום, תקוה, חלום
תפילה, דמעות, כאב, קשה לי לראות
כי כולנו באותה סירה גם אם נקבל סטירה
על הים נשיר שירה בלי פחד
כי אריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא

אל תירא ישראל אל תירא
כי גור אריה הלא אתה
ואריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא
אל תירא ישראל אל תירא
כי כולנו באותה סירה
ואריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא

טוב אחרי המבול
עוד נרים את הראש
בשביל הילדים של עורף סתיו 23
עוד יבואו ימים יתפזר העשן
כולם כבר יודעים המשיח כבר כאן

אהבה, שלום, תקוה, חלום
תפילה, דמעות, כאב, קשה לי לראות
כי כולנו באותה סירה גם אם נקבל סטירה
על הים נשיר שירה בלי פחד
כי אריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא

אל תירא ישראל אל תירא
כי גור אריה הלא אתה
ואריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא
אל תירא ישראל אל תירא
כי כולנו באותה סירה
ואריה אם ישאג מי לא ירא
מי לא ירא

После потопа

Кто слышит меня, поднимите руку,
Кто победит меня, если мы все одно?

Хорошо это сине-белое,
Это вставать и падать,
Рабби Нахман сказал,
Вера — это всё.
И если здесь нет правды,
Тогда будь безумцем.
Из поколения в поколение восстают против нас,
Не было никакого выбора.

Любовь, мир, надежда, мечта,
Молитва, слёзы, боль, мне тяжело видеть,
Ведь мы все в одной лодке, даже если получим пощёчину.
На море споём песню без страха,
Ведь лев, если он рычит, кто не убоится?
Кто не убоится?

Не бойся, Израиль, не бойся,
Ведь львёнок — это ты.
И лев, если он рычит, кто не убоится?
Кто не убоится?
Не бойся, Израиль, не бойся,
Ведь мы все в одной лодке.
И лев, если он рычит, кто не убоится?
Кто не убоится?

Хорошо, после потопа
Мы ещё поднимем голову
Ради детей тыла, осень 23,
Ещё придут дни, рассеется дым.
Все уже знают, Мессия уже здесь.

Любовь, мир, надежда, мечта,
Молитва, слёзы, боль, мне тяжело видеть,
Ведь мы все в одной лодке, даже если получим пощёчину.
На море споём песню без страха,
Ведь лев, если он рычит, кто не убоится?
Кто не убоится?

Не бойся, Израиль, не бойся,
Ведь львёнок — это ты.
И лев, если он рычит, кто не убоится?
Кто не убоится?
Не бойся, Израиль, не бойся,
Ведь мы все в одной лодке.
И лев, если он рычит, кто не убоится?
Кто не убоится?