אינטרו +מה עובר עלייך + מחרוזת פתאום אהבה - Live - Itay Levy traduction en allemand

אינטרו +מה עובר עלייך + מחרוזת פתאום אהבה - Live

Welcome To The Party
בואו נטוס גבוה! תרימו את הידיים גבוה למעלה!
את מי את אוהבת...

אז מה עובר עלייך רק ספרי לי מה
ולמה את שותקת למה בוכייה
את ליבך את שוב סוגרת
אז מי הפר את שלוותך את ילדה יפה
אז מי גנב את שמחתך שנקטפה
אל תניחי לך לשקוע בעצבות ומחשבה

והזמן שעובר יעשה לך טוב
הזמן למצוא אחר כדי לאהוב
אל תניחי לו לפצוע
אל תניחי לו לפגוע
צאי לדרך חדשה

אל תקחי דבר ממנו רק את כבודך
אלוהים שומר עלייך סולל דרכך
יום חדש פתאום יופיע
יחייך לך ויריע לאן שלא תלכי

אז אל תקשיבי לעצמך לקול בכייך
הוא יכאיב ואז יאמר זה בגללך
את קולך עכשיו תשמיעי
כי לעולם את כאבך

והזמן שעוד עובר יעשה לך טוב
הזמן למצוא אחר כדי לאהוב
אל תתני לו שוב לפגוע
אל תניחי לו לפגוע
צאי לדרך חדשה

אל תקחי דבר ממנו רק את כבודך
אלוהים שומר עלייך סולל דרכך
יום חדש פתאום יופיע
יחייך לך ויריע לאן שלא תלכי

ערב טוב מנורה!

והזמן שעוד עובר יעשה לך טוב
הזמן למצוא אחר כדי לאהוב
אל תתני לו שוב לפגוע
אל תניחי לו לפגוע
תצאי לדרך חדשה

אל תקחי דבר ממנו רק את כבודך
אלוהים שומר עלייך סולל דרכך
יום חדש פתאום יופיע
יחייך לך ויריע לאן שלא תלכי

ואם זו את
אז בואי ניקח את זה לאט לאט
עד שתרגישי מדגדג שמה בתוך הלב
עד שארגיש שאני לא מסוגל עלייך
ואולי את תפתרי לי ת'אולי אולי זו את

אז תשאירי לי פתקים על המקרר
מילים של אהבה בוערת והכל עובר
כמו נשיקה בלחי או שירים שאת שומעת
זה יגמר איתך רק בבכי או טבעת

אז בואי וכנסי לי ל'לב
לא אכפת לי מה תלבשי
אין פה סלקציה
רציתי רק תדעי שהעולם
יפה יותר כשאת כאן רק תבואי

עד שתבואי לוקח אוויר
תגידי לי אם אפשר אותך לכל החיים
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו, לי ולך ינגנו
כל הלילה שירים, שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי
תביני שזה לא לא היה לי
ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה

וזו את שעושה לי פעמיים כי טוב
להסתכל עלייך שוב לדבר בלי לחשוב
אז תעשי לי פרפרים
ככה בתוך הלב חזק חזק חזק
עד שארגיש אוהב

ת'עיניים שלך אחרי אלכוהול
כאילו כלום אבל אומרות הכל
ולמרות הכל את יפה יפה
שר לך בחלון ערס אבל פואטי עם הקסם הנכון

את מוזמנת אליי פה ללב
לא אכפת מה תלבשי
לא לא אין פה סלקציה
רציתי רק תדעי שהעולם יפה יותר
שאת כאן רק תבואי אווווו

עד שתבואי לוקח אוויר
תגידי לי אם אפשר אותך לכל החיים
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו לי ולך ינגנו
כל הלילה שירים שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי
תביני שזה לא לא היה לי
ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה

עד שתבואי אני לוקח אוויר
תגידי אם אפשר אותך לכל החיים
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו לי ולך ינגנו
כל הלילה השירים שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי
תביני שזה לא לא היה לי
ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה

תגידי רק איך קוראים לך
ולמה את הולכת כאן לבד
השעה מאוחרת
מסוכן בואי אלווה אותך

ואם קר יש לי אוטו
על המושבים כיסוי פרווה
כלבלב מנענע את הראש
שלו מצד לצד

נו למה את בורחת
אני נותן את לא לוקחת
מאף אחד מאף אחד

תגידי שנמאס לך משריקות
ותנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות נמחקות במים

ואם לא יבוא תימני אחד
שישחק לך בנשמה
תישארי לבד

הוא לא שואל וכבר מזמין
לך עוד פינה קולדה מהבר
הדיבור שלו מזכיר לך את ההוא
מהשבוע שעבר
נו למה את בורחת
אני נותן את לא לוקחת
מאף אחד מאף אחד

תגידי שנמאס לך משריקות
ותנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות נמחקות במים

ואם לא יבוא תימני קטן
שישחק לך בנשמה
תישארי לבד

כמו צל אני רץ כל היום אחריה אחריה
גם השמש בשמיים מרחפת מעליה מעליה
היא אוהבת רק מתוק בקיץ לך תביא לה גלידה גלידה
היא יפה שכל כדור הארץ גם תמיד מרים מרים לה

לא מוצא הגיון את הצד הנכון לישון על הכרית
חולם עם עצמי מה היה לי קורה אם את היית

על הבוקר קמתי קצת הפוך
חמסין בחוץ ורק אני לבד בתוך הפוך
מכין את הקפה עם מלח
לא יודע מה קורה לך
אוי אוי אוי אוי
כי מה יקרה לי כשתבואי

יש לה סודות שאף גבר לא הכיר ממנה
אם תגלה אז ישבר לך הלב
אז תן לה כל מה שהיא רוצה להיות אתה תיתן לה
תביא לה על מגש עשוי זהב

לא מוצא הגיון את הצד הנכון לישון על הכרית
חולם עם עצמי מה היה לי קורה אם את היית

על הבוקר קמתי קצת הפוך
חמסין בחוץ ורק אני לבד בתוך הפוך
אני מכין את הקפה עם מלח
לא יודע מה קורה לך
אוי אוי אוי אוי
מה יקרה לי כשתבואי

על הבוקר קמתי קצת הפוך
חמסין בחוץ ורק אני לבד בתוך הפוך
אני מכין את הקפה עם מלח
לא יודע מה קורה לך
אוי אוי אוי אוי
מה יקרה לי כשתבואי

Intro + Was ist los mit dir + Plötzlich Liebe Medley - Live

Willkommen zur Party
Lasst uns hoch fliegen! Hebt die Hände hoch in die Luft!
Wen liebst du...

Also, was ist los mit dir, erzähl mir doch, was
Und warum schweigst du, warum weinst du
Dein Herz verschließt du wieder
Also, wer hat deine Ruhe gestört, du schönes Mädchen
Wer hat deine Freude gestohlen, die gepflückt wurde
Lass dich nicht in Traurigkeit und Grübelei versinken

Und die Zeit, die vergeht, wird dir guttun
Die Zeit, einen anderen zu finden, um zu lieben
Lass ihn dich nicht verletzen
Lass ihn dich nicht verletzen
Begib dich auf einen neuen Weg

Nimm nichts von ihm außer deiner Ehre
Gott wacht über dich, ebnet deinen Weg
Ein neuer Tag wird plötzlich erscheinen
Wird dir zulächeln und zujubeln, wohin du auch gehst

Also hör nicht auf dich selbst, auf die Stimme deines Weinens
Er wird wehtun und dann sagen, es liegt an dir
Lass jetzt deine Stimme hören
Denn auf ewig [ist sonst] dein Schmerz

Und die Zeit, die noch vergeht, wird dir guttun
Die Zeit, einen anderen zu finden, um zu lieben
Lass nicht zu, dass er dich wieder verletzt
Lass ihn dich nicht verletzen
Begib dich auf einen neuen Weg

Nimm nichts von ihm außer deiner Ehre
Gott wacht über dich, ebnet deinen Weg
Ein neuer Tag wird plötzlich erscheinen
Wird dir zulächeln und zujubeln, wohin du auch gehst

Guten Abend, Menora!

Und die Zeit, die noch vergeht, wird dir guttun
Die Zeit, einen anderen zu finden, um zu lieben
Lass nicht zu, dass er dich wieder verletzt
Lass ihn dich nicht verletzen
Begib dich auf einen neuen Weg

Nimm nichts von ihm außer deiner Ehre
Gott wacht über dich, ebnet deinen Weg
Ein neuer Tag wird plötzlich erscheinen
Wird dir zulächeln und zujubeln, wohin du auch gehst

Und wenn du es bist
Dann lass es uns langsam angehen
Bis du ein Kribbeln dort im Herzen spürst
Bis ich fühle, dass ich nicht ohne dich kann
Und vielleicht löst du mir das Vielleicht, vielleicht bist du es

Also hinterlass mir Zettel am Kühlschrank
Worte brennender Liebe und alles geht vorbei
Wie ein Kuss auf die Wange oder Lieder, die du hörst
Es wird mit dir nur mit Weinen oder einem Ring enden

Also komm und tritt in mein Herz ein
Es ist mir egal, was du anziehst
Hier gibt es keine Selektion
Ich wollte nur, dass du weißt, dass die Welt
schöner ist, wenn du hier bist, komm einfach

Bis du kommst, hole ich Luft
Sag mir, ob ich dich für das ganze Leben haben kann
Also lass uns nur zwischen Sternen fallen, wünsch dir was
Dass alle tanzen, für mich und dich spielen
Die ganze Nacht Lieder, Liebeslieder
Und wie kommt es, dass du für mich so schön bist
Versteh, dass ich das noch nie hatte
So kamst du plötzlich zu mir, plötzliche Liebe

Und du bist es, die mir doppeltes Glück bringt
Dich wieder anzusehen, zu reden ohne nachzudenken
Also gib mir Schmetterlinge
So tief im Herzen, stark, stark, stark
Bis ich fühle, dass ich liebe

Deine Augen nach Alkohol
Als wäre nichts, aber sie sagen alles
Und trotz allem bist du schön, schön
Ich singe dir am Fenster, ein Proll, aber poetisch mit dem richtigen Zauber

Du bist eingeladen hier in mein Herz
Ist mir egal, was du anziehst
Nein, nein, hier gibt es keine Selektion
Ich wollte nur, dass du weißt, dass die Welt schöner ist
wenn du hier bist, komm einfach, ooooh

Bis du kommst, hole ich Luft
Sag mir, ob ich dich für das ganze Leben haben kann
Also lass uns nur zwischen Sternen fallen, wünsch dir was
Dass alle tanzen, für mich und dich spielen
Die ganze Nacht Lieder, Liebeslieder
Und wie kommt es, dass du für mich so schön bist
Versteh, dass ich das noch nie hatte
So kamst du plötzlich zu mir, plötzliche Liebe

Bis du kommst, hole ich Luft
Sag mir, ob ich dich für das ganze Leben haben kann
Also lass uns nur zwischen Sternen fallen, wünsch dir was
Dass alle tanzen, für mich und dich spielen
Die ganze Nacht die Lieder, Liebeslieder
Und wie kommt es, dass du für mich so schön bist
Versteh, dass ich das noch nie hatte
So kamst du plötzlich zu mir, plötzliche Liebe

Sag mir nur, wie du heißt
Und warum gehst du hier allein
Es ist spät
Gefährlich, komm, ich begleite dich

Und wenn dir kalt ist, ich habe ein Auto
Auf den Sitzen Pelzbezüge
Ein Wackelhund, der den Kopf schüttelt
von einer Seite zur anderen

Na, warum läufst du weg
Ich gebe, du nimmst nicht
Von niemandem, von niemandem

Sag, dass du die Pfiffe satt hast
Und seltsame Handbewegungen
Sag, dass du die Worte satt hast
Die leicht im Wasser verwischen

Und wenn nicht ein Jemenit kommt
Der mit deiner Seele spielt
Wirst du allein bleiben

Er fragt nicht und bestellt schon
dir noch eine Piña Colada von der Bar
Seine Art zu reden erinnert dich an den einen
von letzter Woche
Na, warum läufst du weg
Ich gebe, du nimmst nicht
Von niemandem, von niemandem

Sag, dass du die Pfiffe satt hast
Und seltsame Handbewegungen
Sag, dass du die Worte satt hast
Die leicht im Wasser verwischen

Und wenn nicht ein kleiner Jemenit kommt
Der mit deiner Seele spielt
Wirst du allein bleiben

Wie ein Schatten renne ich den ganzen Tag hinter ihr her, hinter ihr her
Auch die Sonne am Himmel schwebt über ihr, über ihr
Sie mag nur Süßes im Sommer, geh hol ihr Eis, Eis
Sie ist so schön, dass die ganze Erde ihr immer zujubelt, zujubelt

Finde keine Logik, die richtige Seite zum Schlafen auf dem Kissen
Träume vor mich hin, was mir passieren würde, wenn du da wärst

Am Morgen wachte ich etwas verkehrt auf
Hitzewelle draußen und nur ich allein unter der Decke
Mache den Kaffee mit Salz
Weiß nicht, was mit dir los ist
Oy oy oy oy
Denn was wird mit mir geschehen, wenn du kommst

Sie hat Geheimnisse, die kein Mann von ihr kannte
Wenn du sie entdeckst, wird dir das Herz brechen
Also gib ihr alles, was sie sein will, du wirst es ihr geben
Bring es ihr auf einem goldenen Tablett

Finde keine Logik, die richtige Seite zum Schlafen auf dem Kissen
Träume vor mich hin, was mir passieren würde, wenn du da wärst

Am Morgen wachte ich etwas verkehrt auf
Hitzewelle draußen und nur ich allein unter der Decke
Ich mache den Kaffee mit Salz
Weiß nicht, was mit dir los ist
Oy oy oy oy
Was wird mit mir geschehen, wenn du kommst

Am Morgen wachte ich etwas verkehrt auf
Hitzewelle draußen und nur ich allein unter der Decke
Ich mache den Kaffee mit Salz
Weiß nicht, was mit dir los ist
Oy oy oy oy
Was wird mit mir geschehen, wenn du kommst