Paroles et traduction Itay Levy - חולה ירח

חולה ירח

שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
זה בידיים שלך

שימי לי שימי לי שימי לי פלסטר
כמה ברחתי וכלום לא עוזר
בלהרוס את הכל אני מאסטר
כמה שנים את אומרת את זה

כמו חולה ירח בלילות
מסתובב כמו זומבי בלילות
לא נרדמתי

שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
זה בידיים שלך
לא נרדמתי
שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
אז רק תבואי ונשכח

שימי לי שימי לי שימי לי פלסטר על הלב
מאמא כבר נמאס לי לזייף
מאמא זה עושה אותי עייף
שימי לי שימי לי שימי לי בושם בכרית
שיהיה לי משהו שירים
כל פעם שהראש שלי בקצרים
לא נרדמתי

שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
זה בידיים שלך
לא נרדמתי
שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
אז רק תבואי ונשכח

עכשיו אתה גבר, מחר אתה ילד
רציתי מעבר, לא ראיתי ממטר
עכשיו את צוחקת, מחר את שותקת
איך תמיד את צודקת (לא נרדמתי)

שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
זה בידיים שלך
לא נרדמתי
שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
אז רק תבואי ונשכח

Mondkrank

Wieder verkompliziert sich alles
Wenn du mich nur so lieben würdest wie dich selbst
Würdest du Welten umstürzen, damit ich nicht gehe
Es liegt in deinen Händen

Mach mir, mach mir, mach mir ein Pflaster drauf
Wie oft bin ich weggelaufen und nichts hilft
Im Alles-Zerstören bin ich ein Meister
Wie viele Jahre sagst du das schon

Wie ein Mondkranker in den Nächten
Laufe ich wie ein Zombie in den Nächten herum
Ich bin nicht eingeschlafen

Wieder verkompliziert sich alles
Wenn du mich nur so lieben würdest wie dich selbst
Würdest du Welten umstürzen, damit ich nicht gehe
Es liegt in deinen Händen
Ich bin nicht eingeschlafen
Wieder verkompliziert sich alles
Wenn du mich nur so lieben würdest wie dich selbst
Würdest du Welten umstürzen, damit ich nicht gehe
Also komm einfach und wir vergessen

Mach mir, mach mir, mach mir ein Pflaster auf das Herz
Mama, ich habe es satt zu heucheln
Mama, das macht mich müde
Gib mir, gib mir, gib mir Parfüm auf das Kissen
Damit ich etwas habe, das mich aufrichtet
Jedes Mal, wenn mein Kopf kurzschließt
Ich bin nicht eingeschlafen

Wieder verkompliziert sich alles
Wenn du mich nur so lieben würdest wie dich selbst
Würdest du Welten umstürzen, damit ich nicht gehe
Es liegt in deinen Händen
Ich bin nicht eingeschlafen
Wieder verkompliziert sich alles
Wenn du mich nur so lieben würdest wie dich selbst
Würdest du Welten umstürzen, damit ich nicht gehe
Also komm einfach und wir vergessen

Jetzt bist du ein Mann, morgen bist du ein Kind
Ich wollte mehr, ich sah nichts kommen
Jetzt lachst du, morgen schweigst du
Wie du immer Recht hast (Ich bin nicht eingeschlafen)

Wieder verkompliziert sich alles
Wenn du mich nur so lieben würdest wie dich selbst
Würdest du Welten umstürzen, damit ich nicht gehe
Es liegt in deinen Händen
Ich bin nicht eingeschlafen
Wieder verkompliziert sich alles
Wenn du mich nur so lieben würdest wie dich selbst
Würdest du Welten umstürzen, damit ich nicht gehe
Also komm einfach und wir vergessen