Paroles et traduction Itay Levy - חולה ירח

חולה ירח

שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
זה בידיים שלך

שימי לי שימי לי שימי לי פלסטר
כמה ברחתי וכלום לא עוזר
בלהרוס את הכל אני מאסטר
כמה שנים את אומרת את זה

כמו חולה ירח בלילות
מסתובב כמו זומבי בלילות
לא נרדמתי

שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
זה בידיים שלך
לא נרדמתי
שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
אז רק תבואי ונשכח

שימי לי שימי לי שימי לי פלסטר על הלב
מאמא כבר נמאס לי לזייף
מאמא זה עושה אותי עייף
שימי לי שימי לי שימי לי בושם בכרית
שיהיה לי משהו שירים
כל פעם שהראש שלי בקצרים
לא נרדמתי

שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
זה בידיים שלך
לא נרדמתי
שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
אז רק תבואי ונשכח

עכשיו אתה גבר, מחר אתה ילד
רציתי מעבר, לא ראיתי ממטר
עכשיו את צוחקת, מחר את שותקת
איך תמיד את צודקת (לא נרדמתי)

שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
זה בידיים שלך
לא נרדמתי
שוב זה מסתבך
אם רק היית אוהבת אותי כמו את עצמך
היית הופכת עולמות שלא אלך
אז רק תבואי ונשכח

Sick with Moonlight

Here we go again, it's getting complicated
If only you loved me like you love yourself
You'd turn the world upside down so I wouldn't leave
It's in your hands

Put a band-aid on me, put a band-aid on me
I've run so far, and nothing helps
I'm a master at ruining everything
You've been saying this for years

Like a lunatic in the night
Wandering around like a zombie in the night
I haven't slept

Here we go again, it's getting complicated
If only you loved me like you love yourself
You'd turn the world upside down so I wouldn't leave
It's in your hands
I haven't slept
Here we go again, it's getting complicated
If only you loved me like you love yourself
You'd turn the world upside down so I wouldn't leave
So just come and we'll forget

Put a band-aid on my heart, put a band-aid on it
Mama, I'm tired of pretending
Mama, it's making me tired
Put some perfume on my pillow, put some on it
So I'll have something to lift me up
Every time my mind is racing
I haven't slept

Here we go again, it's getting complicated
If only you loved me like you love yourself
You'd turn the world upside down so I wouldn't leave
It's in your hands
I haven't slept
Here we go again, it's getting complicated
If only you loved me like you love yourself
You'd turn the world upside down so I wouldn't leave
So just come and we'll forget

One day you're a man, the next you're a child
I wanted more, I couldn't see a thing
Now you're laughing, tomorrow you'll be silent
How are you always right? (I haven't slept)

Here we go again, it's getting complicated
If only you loved me like you love yourself
You'd turn the world upside down so I wouldn't leave
It's in your hands
I haven't slept
Here we go again, it's getting complicated
If only you loved me like you love yourself
You'd turn the world upside down so I wouldn't leave
So just come and we'll forget