ילדות של פעם + אהבה מהתיכון - Live - Itay Levy traduction en allemand

ילדות של פעם + אהבה מהתיכון - Live

אנ'לא אשכח את הילדות
אצלנו בשכונה
שכל היום שיחקנו לנו
ככה בחולות

המצאנו משחקים
בקבוק ושבע אבנים
קרבות של מים
השתוללנו בכל שבועות
היינו כה מלוכדים
המשפחה והדודים

היית לנו ילדות של שטח
ערוץ אחד בטלויזיה
וכולם שותים גזוז
תמיד אוכלים משהו טוב

אני לא אשכח את הילדות
אצלנו בשכונה
היינו נכנסים
כולם לשלוליות

חיכינו לחגים
בונים סוכות וקישוטים
בחנוכה איך אבא
היה מדליק את כל הנרות

הכל היה כל כך תמים
בלי מתנות מההורים
הייתה לנו ילדות של פעם
אני כל כך מתגעגע
אח איזה דור
לו רק יכולתי לחזור

איך הכל היה פשוט מתגעגע
איזה קסם
איזה קסם של ילדות
כל יום שגווע
חושב עליך

אנ'לא אשכח את הילדות אצלנו בשכונה
הכל היה הרבה אבל הרבה יותר פשוט
מבחר קטן אבל מושלם של משחקים
וממתקים כה טעימים מהחנות

אני זוכר ביום שישי
את הנרות והקולות
זוכר איך אבא
שר בבית כנסת
עושים קידוש
יושבים כולם ביחד
ושרים בקול לך דודי
לך דודי הגדול

איך הכל היה פשוט אני מתגעגע
איזה קסם
איזה קסם של ילדות
כל יום שגווע
אני חושב עליך

אני רוצה להתרגש כמו בימים שאז
לכל מוסך קטן שבשכונה קראו גראז'
לרוץ לי בשדות במרחבים פתוחים
לעזאזל לאן ברחו להם כל השנים

בא לי להרגיש כמו פעם עוד היום
עוד היום הנשיקה הראשונה ליד מגדל המים
בא לי להרגיש כמו פעם זה חלום
כשהיינו ילדים הכל הרגיש יותר נכון

אני זוכר עיר ישנה
את שנינו יחד בשכונה
נשארת בלב שלושים שנה
כבר מעבר לפינה

שנינו כבר שלא לבד
אך לפעמים הלב צמא לך
תני לי את היד
איך השארת לי צל של זיכרון
על אהבה מהתיכון

אני זוכר עיר ישנה
את שנינו יחד בשכונה
נשארת בלב שלושים שנה
כבר מעבר לפינה

שנינו כבר שלא לבד
אך לפעמים הלב צמא לך
תני לי את היד
איך השארת לי צל של זיכרון

אני זוכר עיר ישנה
את שנינו יחד בשכונה
נשארת בלב שלושים שנה
כבר מעבר לפינה

שנינו כבר שלא לבד
אך לפעמים הלב צמא לך
תני לי את היד
איך השארת לי צל של זיכרון
על אהבה מהתיכון

Kindheit von damals + Liebe aus der Highschool - Live

Ich werde die Kindheit nicht vergessen
Bei uns im Viertel
Als wir den ganzen Tag spielten
So im Sand

Wir erfanden Spiele
Flasche und sieben Steine
Wasserschlachten
Wir tobten an jedem Shavuot
Wir waren so vereint
Die Familie und die Verwandten

Wir hatten eine Kindheit im Freien
Ein Kanal im Fernsehen
Und alle tranken Limonade
Immer aßen wir etwas Gutes

Ich werde die Kindheit nicht vergessen
Bei uns im Viertel
Wir gingen hinein
Alle in die Pfützen

Wir warteten auf die Feiertage
Bauten Sukkot und Dekorationen
An Chanukka, wie Papa
Alle Kerzen anzündete

Alles war so unschuldig
Ohne Geschenke von den Eltern
Wir hatten eine Kindheit von damals
Ich vermisse es so sehr
Ach, was für eine Generation
Wenn ich nur zurückkehren könnte

Wie einfach alles war, ich sehne mich danach
Welch ein Zauber
Welch ein Zauber der Kindheit
Der jeden Tag schwindet
Ich denke an sie

Ich werde die Kindheit bei uns im Viertel nicht vergessen
Alles war viel, aber viel einfacher
Eine kleine, aber perfekte Auswahl an Spielen
Und so leckere Süßigkeiten aus dem Laden

Ich erinnere mich an Freitagabend
An die Kerzen und die Stimmen
Erinnere mich, wie Papa
In der Synagoge sang
Wir machten Kiddusch
Alle saßen zusammen
Und sangen laut Lecha Dodi
Das große Lecha Dodi

Wie einfach alles war, ich sehne mich danach
Welch ein Zauber
Welch ein Zauber der Kindheit
Der jeden Tag schwindet
Ich denke an sie

Ich möchte mich fühlen wie in den Tagen von damals
Jede kleine Werkstatt im Viertel nannten wir Garage
In den Feldern rennen, in offenen Weiten
Verdammt, wohin sind all die Jahre geflohen?

Ich will mich fühlen wie damals, noch heute
Noch heute der erste Kuss am Wasserturm
Ich will mich fühlen wie damals, das ist ein Traum
Als wir Kinder waren, fühlte sich alles richtiger an

Ich erinnere mich an eine alte Stadt
An uns beide zusammen im Viertel
Du bliebst im Herzen dreißig Jahre
Schon längst vorbei

Wir beide sind nicht mehr allein
Aber manchmal dürstet das Herz nach dir
Gib mir deine Hand
Wie du mir einen Schatten der Erinnerung hinterlassen hast
An eine Liebe aus der Highschool

Ich erinnere mich an eine alte Stadt
An uns beide zusammen im Viertel
Du bliebst im Herzen dreißig Jahre
Schon längst vorbei

Wir beide sind nicht mehr allein
Aber manchmal dürstet das Herz nach dir
Gib mir deine Hand
Wie du mir einen Schatten der Erinnerung hinterlassen hast

Ich erinnere mich an eine alte Stadt
An uns beide zusammen im Viertel
Du bliebst im Herzen dreißig Jahre
Schon längst vorbei

Wir beide sind nicht mehr allein
Aber manchmal dürstet das Herz nach dir
Gib mir deine Hand
Wie du mir einen Schatten der Erinnerung hinterlassen hast
An eine Liebe aus der Highschool