Paroles et traduction Itay Levy - ילדות של פעם + אהבה מהתיכון - Live

ילדות של פעם + אהבה מהתיכון - Live

אנ'לא אשכח את הילדות
אצלנו בשכונה
שכל היום שיחקנו לנו
ככה בחולות

המצאנו משחקים
בקבוק ושבע אבנים
קרבות של מים
השתוללנו בכל שבועות
היינו כה מלוכדים
המשפחה והדודים

היית לנו ילדות של שטח
ערוץ אחד בטלויזיה
וכולם שותים גזוז
תמיד אוכלים משהו טוב

אני לא אשכח את הילדות
אצלנו בשכונה
היינו נכנסים
כולם לשלוליות

חיכינו לחגים
בונים סוכות וקישוטים
בחנוכה איך אבא
היה מדליק את כל הנרות

הכל היה כל כך תמים
בלי מתנות מההורים
הייתה לנו ילדות של פעם
אני כל כך מתגעגע
אח איזה דור
לו רק יכולתי לחזור

איך הכל היה פשוט מתגעגע
איזה קסם
איזה קסם של ילדות
כל יום שגווע
חושב עליך

אנ'לא אשכח את הילדות אצלנו בשכונה
הכל היה הרבה אבל הרבה יותר פשוט
מבחר קטן אבל מושלם של משחקים
וממתקים כה טעימים מהחנות

אני זוכר ביום שישי
את הנרות והקולות
זוכר איך אבא
שר בבית כנסת
עושים קידוש
יושבים כולם ביחד
ושרים בקול לך דודי
לך דודי הגדול

איך הכל היה פשוט אני מתגעגע
איזה קסם
איזה קסם של ילדות
כל יום שגווע
אני חושב עליך

אני רוצה להתרגש כמו בימים שאז
לכל מוסך קטן שבשכונה קראו גראז'
לרוץ לי בשדות במרחבים פתוחים
לעזאזל לאן ברחו להם כל השנים

בא לי להרגיש כמו פעם עוד היום
עוד היום הנשיקה הראשונה ליד מגדל המים
בא לי להרגיש כמו פעם זה חלום
כשהיינו ילדים הכל הרגיש יותר נכון

אני זוכר עיר ישנה
את שנינו יחד בשכונה
נשארת בלב שלושים שנה
כבר מעבר לפינה

שנינו כבר שלא לבד
אך לפעמים הלב צמא לך
תני לי את היד
איך השארת לי צל של זיכרון
על אהבה מהתיכון

אני זוכר עיר ישנה
את שנינו יחד בשכונה
נשארת בלב שלושים שנה
כבר מעבר לפינה

שנינו כבר שלא לבד
אך לפעמים הלב צמא לך
תני לי את היד
איך השארת לי צל של זיכרון

אני זוכר עיר ישנה
את שנינו יחד בשכונה
נשארת בלב שלושים שנה
כבר מעבר לפינה

שנינו כבר שלא לבד
אך לפעמים הלב צמא לך
תני לי את היד
איך השארת לי צל של זיכרון
על אהבה מהתיכון

Childhood of the Past + High School Love - Live

I won't forget my childhood
In our neighborhood
Playing all day long
Among the dunes

We made up games
Kick the can
Water fights
We ran wild
We were so united
Family and cousins

We had a childhood of outdoor adventures
One TV channel
And everyone drank fizzy drinks
Always eating delicious food

I won't forget my childhood
In our neighborhood
We would jump
Into the puddles

We waited for the holidays
Building huts and decorations
At Hanukkah, my father
Would light all the candles

Everything was so innocent
No presents from our parents
We had a childhood of the past
I miss it so much
Oh, what a generation
If only I could go back

How everything was simple, I miss
What a charm
What a charm of a childhood
Every day that passes
I think of you

I won't forget my childhood in our neighborhood
Everything was much, much simpler
A small but perfect selection of games
And delicious treats at the store

I remember on Fridays
The candles and the sounds
I remember how my father
Sang in the synagogue
Making kiddush
Everyone sitting together
And singing "Leh Dodi"
Leh Dodi hagadol

How everything was simple, I miss
What a charm
What a charm of a childhood
Every day that passes
I think of you

I want to feel excited like I did back then
Every small garage in the neighborhood was called a "graz"
Running through the fields in open spaces
Where on earth have all the years gone

I want to feel like a kid again today
Today, that first kiss by the water tower
I want to feel like a kid again, it's a dream
When we were kids, everything felt more right

I remember an old town
The two of us together in the neighborhood
You've stayed in my heart for thirty years
Just around the corner

We are both no longer alone
But sometimes my heart yearns for you
Give me your hand
How did you leave me with a shadow of memory
Of a high school love

I remember an old city
The two of us together in the neighborhood
You've stayed in my heart for thirty years
Just around the corner

We are both no longer alone
But sometimes my heart yearns for you
Give me your hand
How did you leave me with a shadow of memory

I remember an old city
The two of us together in the neighborhood
You've stayed in my heart for thirty years
Just around the corner

We are both no longer alone
But sometimes my heart yearns for you
Give me your hand
How did you leave me with a shadow of memory
Of a high school love