Paroles et traduction Itay Levy - ילדות של פעם + אהבה מהתיכון - Live

ילדות של פעם + אהבה מהתיכון - Live

אנ'לא אשכח את הילדות
אצלנו בשכונה
שכל היום שיחקנו לנו
ככה בחולות

המצאנו משחקים
בקבוק ושבע אבנים
קרבות של מים
השתוללנו בכל שבועות
היינו כה מלוכדים
המשפחה והדודים

היית לנו ילדות של שטח
ערוץ אחד בטלויזיה
וכולם שותים גזוז
תמיד אוכלים משהו טוב

אני לא אשכח את הילדות
אצלנו בשכונה
היינו נכנסים
כולם לשלוליות

חיכינו לחגים
בונים סוכות וקישוטים
בחנוכה איך אבא
היה מדליק את כל הנרות

הכל היה כל כך תמים
בלי מתנות מההורים
הייתה לנו ילדות של פעם
אני כל כך מתגעגע
אח איזה דור
לו רק יכולתי לחזור

איך הכל היה פשוט מתגעגע
איזה קסם
איזה קסם של ילדות
כל יום שגווע
חושב עליך

אנ'לא אשכח את הילדות אצלנו בשכונה
הכל היה הרבה אבל הרבה יותר פשוט
מבחר קטן אבל מושלם של משחקים
וממתקים כה טעימים מהחנות

אני זוכר ביום שישי
את הנרות והקולות
זוכר איך אבא
שר בבית כנסת
עושים קידוש
יושבים כולם ביחד
ושרים בקול לך דודי
לך דודי הגדול

איך הכל היה פשוט אני מתגעגע
איזה קסם
איזה קסם של ילדות
כל יום שגווע
אני חושב עליך

אני רוצה להתרגש כמו בימים שאז
לכל מוסך קטן שבשכונה קראו גראז'
לרוץ לי בשדות במרחבים פתוחים
לעזאזל לאן ברחו להם כל השנים

בא לי להרגיש כמו פעם עוד היום
עוד היום הנשיקה הראשונה ליד מגדל המים
בא לי להרגיש כמו פעם זה חלום
כשהיינו ילדים הכל הרגיש יותר נכון

אני זוכר עיר ישנה
את שנינו יחד בשכונה
נשארת בלב שלושים שנה
כבר מעבר לפינה

שנינו כבר שלא לבד
אך לפעמים הלב צמא לך
תני לי את היד
איך השארת לי צל של זיכרון
על אהבה מהתיכון

אני זוכר עיר ישנה
את שנינו יחד בשכונה
נשארת בלב שלושים שנה
כבר מעבר לפינה

שנינו כבר שלא לבד
אך לפעמים הלב צמא לך
תני לי את היד
איך השארת לי צל של זיכרון

אני זוכר עיר ישנה
את שנינו יחד בשכונה
נשארת בלב שלושים שנה
כבר מעבר לפינה

שנינו כבר שלא לבד
אך לפעמים הלב צמא לך
תני לי את היד
איך השארת לי צל של זיכרון
על אהבה מהתיכון

Детство из прошлого + Любовь из школы - Live

Я не забуду детство
У нас в районе
Где мы играли весь день
Так, в песках

Придумывали игры
Бутылочка и семь камней
Водные баталии
Бесились каждую неделю
Мы были так сплочены
Семья и двоюродные братья

У нас было детство на улице
Один канал по телевизору
И все пьют газировку
Всегда едим что-то вкусное

Я не забуду детство
У нас в районе
Мы прыгали
Все в лужи

Ждали праздников
Строили шалаши и украшения
В Хануку, как отец
Зажигал все свечи

Всё было так наивно
Без подарков от родителей
У нас было детство из прошлого
Я так скучаю
Ах, какое поколение
Если бы я только мог вернуться

Как всё было просто, скучаю
Какое волшебство
Какое волшебное детство
Каждый уходящий день
Думаю о тебе

Я не забуду детство у нас в районе
Всё было гораздо, гораздо проще
Небольшой, но идеальный выбор игр
И такие вкусные сладости из магазина

Я помню в пятницу
Свечи и голоса
Помню, как отец
Пел в синагоге
Произносим кидуш
Сидим все вместе
И поём во весь голос "Леха Доди"
Леха Доди а-Гадоль

Как всё было просто, я скучаю
Какое волшебство
Какое волшебное детство
Каждый уходящий день
Я думаю о тебе

Я хочу волноваться, как в те дни
Каждый маленький гараж в районе называли "гараж"
Бегать по полям, по открытым пространствам
Черт возьми, куда ушли все эти годы

Хочу чувствовать себя, как раньше, сегодня
Сегодня, первый поцелуй у водонапорной башни
Хочу чувствовать себя, как раньше, это мечта
Когда мы были детьми, всё казалось правильнее

Я помню старый город
Нас двоих вместе в районе
Ты остаешься в моем сердце тридцать лет
Уже за углом

Мы оба уже не одни
Но иногда сердце жаждет тебя
Дай мне руку
Как ты оставила мне тень воспоминаний
О школьной любви

Я помню старый город
Нас двоих вместе в районе
Ты остаешься в моем сердце тридцать лет
Уже за углом

Мы оба уже не одни
Но иногда сердце жаждет тебя
Дай мне руку
Как ты оставила мне тень воспоминаний

Я помню старый город
Нас двоих вместе в районе
Ты остаешься в моем сердце тридцать лет
Уже за углом

Мы оба уже не одни
Но иногда сердце жаждет тебя
Дай мне руку
Как ты оставила мне тень воспоминаний
О школьной любви