Paroles et traduction Itay Levy - לא עושה לך כלום

לא עושה לך כלום

וזה לא עושה לך כלום...
הייתי נוסע גם אלף קילומטרים
ואם תרגישי עצובה
תגידי בוא ואני בא

אני עוד פעם עסוק בלרצות אותך וזה טיפה דפוק
אני יודע מה היית אומרת בדיוק

וזה עולה לי בשיגעון
אני מדמיין אותך בבית
והלילות סוגרים עליינו
אלף חלומות
ניסיתי כבר כמעט הכל
לקחתי את עצמי בינתיים בידיים ובכל זאת...

זה לא עושה לא עושה לך כלום
וזה לא עושה לך כלום
לא זה לא עושה לך כלום

ויכולנו כבר לקום
ללכת לעשות איזה דבר או שניים.
טובעים בים של פוטנציאל
תגידי את אם לא חבל

על המילים שלי והשתיקות שלך
על הדמעות שלי במסיבות שלך
אני תולה תקווות וזה תלוי רק בך

It Doesn't Affect You at All

And it doesn't affect you at all...
I'd drive a thousand miles to reach you
And if you feel down,
Call me and I'll fly right over

I'm busy trying to get you again, and it's a little crazy,
I know just what you'd say

And it's driving me insane,
I'm imagining you at home,
And the nights are closing in on us,
A thousand dreams,
I've tried almost everything,
I've pulled myself together for the time being, but still...

It doesn't affect you, it doesn't affect you at all,
And it doesn't affect you at all,
No, it doesn't affect you at all

We could have already woken up,
Gone out and done a couple of things.
We're drowning in a sea of potential,
Tell me, isn't it a shame?

About my words and your silence,
About my tears at your parties,
I'm hanging on to hope, and it's all up to you...