Paroles et traduction Itay Levy - מחרוזת הנה זה בא - Live

מחרוזת הנה זה בא - Live

איזה פלא
היא לא עושה לי עניינים
איזה פלא
היא ואני סופרים שנים

אז מה הפלא
כשרוצים אז משתנים
מה הפלא
כששרים "יהיו זמנים"

הנה זה בא
והנה זה בא
והנה סיבה סיבה
כל כך טובה לאהבה

והנה זה בא
והנה זה בא
הנה סיבה סיבה
כל כך טובה לאהבה

איך בין רגע
יש מענה לשאלות
איך בין רגע
היא ואני חוצים גבולות

וזה הרגע
שחלמנו בתפילות
זהו הוא רגע
שנכתב לשני קולות

הנה זה בא
והנה זה בא
והנה סיבה סיבה
כל כך טובה לאהבה

והנה זה בא...

איך את פה ואת אינך
מה כבר לא ניסיתי אפילו ניו יורק סיטי
איך בחוץ עוד יום דועך
חשבתי שנלך גם אם צודק טעיתי

פרח תחכי דקה איך שוב את רחוקה
אני שלך אבל הפכת לי תחיים
אמרת אל תוותר משוגעים חיים יותר
וגם אם לא הבנתי את זה החיים

כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב
בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב

את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה

רציתי לומר לך שבא לי
להיות איתך פנומנלי
לרדת איתך קצת לוואלי
לרוץ בטיילת לעשות איתך ילד

שכחתי לקנות לך מזכרת
נזכרתי תמיד את אומרת
שאין לך תמונה במסגרת
השארתי לך פתק בתוך המחברת

ניו יורק כל כך קרה לי
שוב פעם את בוכה לי
כל הזמן כל הזמן
זה הגורל שמתהפך

עלי כל כך ברוטלי
חיים מה את עושה לי
כל הזמן כל הזמן

כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב

בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב

את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו

איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה

יש בך מה שאין לאף אחד אחרת
מודה שבלילות כשאת לא נשארת
עיוור עוד מחפש את הדרך לאהוב

יותר כבר לא שלם, השקט עוד פוצע
באהבה מזמן אני כבר לא נוגע
יופייך עוד מצטייר עם צעדייך בדמיון

האושר מתנגן לך והבדידות מחבקת
אף פעם לא שוכח כשטוב לך בלעדיי
אל מי את מתקרבת
עוד מעט ואלכלך בשקט שיבוא
אני מקווה שטוב לך טוב לך איתו

יש בך מה שאין לאף אחד אחרת
מודה שבלילות כשאת לא נשארת
עיוור עוד מחפש את הדרך לאהוב

יותר כבר לא שלם, השקט עוד פוצע
באהבה מזמן אני כבר לא נוגע
יופייך עוד מצטייר עם צעדייך בדמיון

מה את שותקת תגידי משהו
אם את הולכת רק לא עם מישהו
ואם את זזה בלעדי קטן עליי
פשוט תהיי איתי ודיי

מה את שותקת תגידי משהו
אם את הולכת רק לא עם מישהו
ואם את זזה בלעדי קטן עליי
פשוט תהיי איתי ודיי

אז תראי אותי שר לך כמעט שיר אהבה
אז תני איזה חיוך חצי מבט עשי כאילו
את מקשיבה לכל משפט לכל מילה
כי אחרי הכל עוד יש בינינו אהבה

ועולם מוזר ורק ממך אני נזהר
את משנה לי ת'גבולות
את כל חוקי המשיכה
את ממשיכה לרקוד איתי על סף תהום
אז אם אפשר מחר למה היום

איך הלב שלי לפעמים נסחף...
אני עדיין לא שלך
ומה אני אשם שאת שונה
ואת אף פעם לא עונה

מה את שותקת תגידי משהו
ואם את הולכת רק לא עם מישהו
ואם את זזה בלעדי קטן עליי
פשוט תהיי איתי ודי

מה את שותקת תגידי משהו
ואם את הולכת רק לא עם מישהו
ואם את זזה בלעדי קטן עליי
פשוט תהיי איתי ודי

מאמי איך את מרגישה שאת לבד בבית
ומי זה שאיתך שותה קפה שם במקומי
מה מכל הרגעים שלנו ביחד
השאיר לך את הטעם שתמיד את תזכרי

זוכרת את הלילה היינו ילדים
הדלקתי לך סיגריה חיים משוגעים
ואיך שהתחמקנו שדיברנו על עתיד
הבטחת לי שביחד אף אחד פה לא יפסיד

כי מצאת מיטה, יותר נוחה
שתשרף האהבה כמו כל החלומות שלנו
דיברנו קצת, את שוב בוכה
זה לא מה שיחזיר אותך אלי בחזרה

כבר השתגענו
אני איתה אותה מיטה
צפוף לי כאן, בבלאגן
להיות שלושה זה לא נורמלי

אז מאמי את כבר לא שלי כשאת איתו תרגישי
אולי אותו, אולי אותי הולך ומתרחק
והחומות שלך סגרו על כל מה שבניתי
שתיתי וסידרתי לי מקום חדש בלב

זוכרת שבלילה היינו שיכורים
הדלקתי לך סיגריה חיים משוגעים
ואיך שהתחמקתי שדיברנו על עתיד
הבטחת לי שביחד אף אחד פה לא יפסיד

מצאת מיטה, יותר נוחה
שתשרף האהבה כמו כל החלומות שלנו
דיברנו קצת, את שוב בוכה
זה לא מה שיחזיר אותך אלי בחזרה

אני איתה אותה מיטה
צפוף לי כאן, בבלאגן
להיות שלושה זה לא נורמלי

Medley Here It Comes - Live

What a miracle
You're not giving me any trouble
What a miracle
You and I are counting years

So what's the miracle
When you want it, you change
What's the miracle
When you sing "There will be times"

Here it comes
And here it comes
And here's a reason, a reason
So good for love

And here it comes
And here it comes
Here's a reason, a reason
So good for love

How in a moment
There are answers to questions
How in a moment
You and I cross boundaries

And this is the moment
We dreamed in prayers
This is the moment
Written for two voices

Here it comes
And here it comes
And here's a reason, a reason
So good for love

And here it comes...

How are you here and you are not
What haven't I tried, even New York City
How outside another day is fading
I thought we'd go even if I was right, I was wrong

Flower wait a minute how are you so far away again
I'm yours but you became my life
You said don't give up, crazy people live more
And even if I didn't understand that, life

Like a tattoo on my heart
Engraved in me well
Where are you when I have no one to fall in love with
My body hurts
The room is spinning
How longing and anger mix

You made fun of my heart
Took everything, what do you need
I dreamed of what's left and that's
Not much for us
Where are you when I have no one to fall in love with

I wanted to tell you I want to
Be phenomenal with you
Go down to the Valley with you
Run on the promenade, have a child with you

I forgot to buy you a souvenir
I remember you always say
That you don't have a picture in a frame
I left you a note in the notebook

New York is so cold to me
Again you're crying to me
All the time, all the time
It's fate turning upside down

On me so brutally
Life, what are you doing to me
All the time, all the time

Like a tattoo on my heart
Engraved in me well
Where are you when I have no one to fall in love with

My body hurts
The room is spinning
How longing and anger mix

You made fun of my heart
Took everything, what do you need
I dreamed of what's left and that's
Not much for us

Where are you when I have no one to fall in love with

You have something no one else has
I admit that at night when you don't stay
A blind man still searching for the way to love

No longer whole, the silence still hurts
I haven't touched love in a long time
Your beauty still painted with your steps in my imagination

Happiness plays for you and loneliness embraces
I never forget when you're good without me
Who are you getting close to
Soon I'll get drunk in the silence that will come
I hope you're good, you're good with him

You have something no one else has
I admit that at night when you don't stay
A blind man still searching for the way to love

No longer whole, the silence still hurts
I haven't touched love in a long time
Your beauty still painted with your steps in my imagination

Why are you silent, say something
If you're leaving, only not with someone
And if you move without me, it's small on me
Just be with me, that's enough

Why are you silent, say something
If you're leaving, only not with someone
And if you move without me, it's small on me
Just be with me, that's enough

So watch me sing you almost a love song
So give me a smile, a half-look, pretend
You're listening to every sentence, every word
Because after all, there's still love between us

And a strange world and I'm only wary of you
You're changing my boundaries
All the laws of attraction
You continue to dance with me on the edge of the abyss
So if it's possible tomorrow, why today

How my heart sometimes gets carried away...
I'm still not yours
And what am I to blame that you hate
And you're never willing

Why are you silent, say something
And if you're leaving, only not with someone
And if you move without me, it's small on me
Just be with me, enough

Why are you silent, say something
And if you're leaving, only not with someone
And if you move without me, it's small on me
Just be with me, enough

Baby, how do you feel when you're home alone
And who is it that drinks coffee with you in my place
What of all our moments together
Left you with the taste you'll always remember

Remember the night we were kids
I lit you a cigarette, crazy life
And how we dodged when we talked about the future
You promised me that together no one would lose here

Because you found a bed, more comfortable
May love burn like all our dreams
We talked a little, you're crying again
That's not what will bring you back to me

We've already gone crazy
I'm with her, the same bed
I'm crowded here, in the mess
Being three is not normal

So baby you're not mine anymore when you're with him, feel
Maybe him, maybe me walking away
And your walls closed on everything I built
I drank and arranged a new place for myself in my heart

Remember that night we were drunk
I lit you a cigarette, crazy life
And how I dodged when we talked about the future
You promised me that together no one would lose here

You found a bed, more comfortable
May love burn like all our dreams
We talked a little, you're crying again
That's not what will bring you back to me

I'm with her, the same bed
I'm crowded here, in the mess
Being three is not normal