מחרוזת חתונת השנה - Live - Itay Levy traduction en allemand

מחרוזת חתונת השנה - Live

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

כל העיר מדברת על זה
אירוע מושלם איזה מחזה
הגיעו מכל העולם
מי שלא פה לא קיים

תוריד את הג'קט
תן לי חיוך קבל מגנט
לרחבה תרד
אין אחד שלא רוקד

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

הנה יצאה מנה עיקרית
דיג'יי נגן לנו להיט
הגעתי הראשון ואצא גם אחרון

הלכו כל האורחים
נשארנו לבד עם הפרחים
שתיתי כבר חבית
מקסימום ניקח מונית

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

אח שלנו מתחתן דאללה דאללה
הכלה מלכת החן דאללה דאללה
אח שלנו מתחתן דאללה דאללה
הנה היא מלכת החן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן

הלילה לילה לילה
שמחה גדולה הלילה
הלילה הלילה הלילה
שמחה גדולה הלילה
הלילה הלילה הלילה...

ידיים למעלה גבוה חזק
תחזיקו אותי כי הראש שלי נדפק
מפיל עוד שתיים שותה גם המון
ועף בשמיים מרגיש עפיפון

חברים פתחו קבוצה חמישי ביולי
והכותרת "סוף שבוע בלי נשים"
אז אל תגידו לא ידעתי ואללאק לא אמרו לי
לשריין ומהר חבר'ה כולם לאשר

הנסיך שלנו מתחתן בעוד שבועיים
אז נרים לו מסיבה שלא ישכח
תדאגו לפס מהאישה ליום יומיים
לה תאמרו תספרו זה לא חבר זה אח

מתחילה מסיבת הרווקים
סוף שבוע בלי חוקים
בתוך וילה נזרקים כמו תיירים

מדימונה ועד קרית שמונה
באנו לעשות שכונה
אז לפני החתונה כולם שרים

הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן

העמסנו ארגזים של אלכוהול למצב רוח
על האש חופשי מכל הבא ליד
קריוקי בגד ים שאף אחד לא ינוח
שיירות משטרות להדק ת'חגורות

שמנו את הטלפונים במצב של Silent
אמא אבא אין לכם למה להתקשר
כולם מרחפים כאילו הם בחוץ לארץ
כל מה שיקרה לנו כאן זה יישאר

מתחילה מסיבת הרווקים
סוף שבוע בלי חוקים
בתוך וילה נזרקים כמו תיירים

מדימונה ועד קרית שמונה
באנו לעשות שכונה
אז לפני החתונה כולם שרים

הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן

מתחילה מסיבת הרווקים
סוף שבוע בלי חוקים
בתוך וילה נזרקים כמו תיירים

מדימונה ועד קרית שמונה
באנו לעשות שכונה
אז לפני החתונה כולם שרים

הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן
הוא מתחתן הוא מתחתן

מתחילה מסיבת הרווקים
סוף שבוע בלי חוקים
בתוך וילה נזרקים כמו תיירים

מדימונה ועד קרית שמונה
באנו לעשות שכונה
לפני החתונה כולם שרים...

את מי את אוהבת?
אני שואל אותך תגידי מה קורה לי אני כמו מטורף
על מי את חושבת?
איך את יודעת בדיוק מה זה עושה לי

תגידי שקר לך, תגידי שבא לך, אני פה איתך
אוסף לי רגעים של אושר
תגידי שטוב לך, אני פה איתך

אז תקשיבי, את כל מה שרציתי
כבר לא מעדיף להיות לבד
אני נשבע לך זכיתי וכמה חיכיתי
איתך בלי לשתות קצת מסוחרר

אם הקירות אצלי בבית רק יכלו קצת לדבר
אולי היו אומרים לי אהבה זה ממכר
מתאים לי לחלום אותך בכל לילה
רק להיות איתך.

את מי את אוהבת?
אני שואל אותך תגידי מה קורה לי אני כמו מטורף
על מי את חושבת?
איך את יודעת בדיוק מה זה עושה לי

תגידי שקר לך, תגידי שבא לך, אני פה איתך
אוסף לי רגעים של אושר
תגידי שטוב לך, אני פה איתך

אז תקשיבי, את כל מה שקיוויתי
איתך לא פוחד להיות חלש
אני לוחש לך זכיתי וכמה חיכיתי
איתך זה צלול ומטושטש

כל הפרחים אצלי בגן יפים אבל פחות ממך
הלב שלי לא קשה כבר אהבה זה מרכך
רציתי לחלום אותך בכל לילה
רק להיות איתך

את מי את אוהבת?
אני שואל אותך תגידי מה קורה לי אני כמו מטורף
על מי את חושבת?
איך את יודעת בדיוק מה זה עושה לי

תגידי שקר לך, תגידי שבא לך, אני פה איתך
אוסף לי רגעים של אושר
תגידי שטוב לך, אני פה איתך

אם הקירות אצלי בבית רק יכלו קצת לדבר
אולי היו אומרים לי אהבה זה ממכר
מתאים לי לחלום אותך בכל לילה
רק להיות איתך

את מי את אוהבת?
אני שואל אותך תגידי מה קורה לי אני כמו מטורף
על מי את חושבת?
איך את יודעת בדיוק מה זה עושה לי

תגידי שקר לך, תגידי שבא לך, אני פה איתך
אוסף לי רגעים של אושר
תגידי שטוב לך, אני פה איתך

Hochzeits-Medley des Jahres - Live

Unglaublich, sie hat ihm Ja gesagt
Unser Bruder heiratet
Weiße Nacht, Braut und Bräutigam
Und los geht das Durcheinander

Unglaublich, sie hat ihm Ja gesagt
Unser Bruder heiratet
Weiße Nacht, Braut und Bräutigam
Und los geht das Durcheinander

Die ganze Stadt spricht darüber
Perfektes Ereignis, was für ein Schauspiel
Sie kamen aus aller Welt
Wer nicht hier ist, existiert nicht

Zieh das Jackett aus
Gib mir ein Lächeln, bekomm einen Magneten
Komm auf die Tanzfläche runter
Es gibt keinen, der nicht tanzt

Unglaublich, sie hat ihm Ja gesagt
Unser Bruder heiratet
Weiße Nacht, Braut und Bräutigam
Und los geht das Durcheinander

Unglaublich, sie hat ihm Ja gesagt
Unser Bruder heiratet
Weiße Nacht, Braut und Bräutigam
Und los geht das Durcheinander

Hier kommt der Hauptgang
DJ, spiel uns einen Hit
Ich kam als Erster und werde auch als Letzter gehen

Alle Gäste sind gegangen
Wir blieben allein mit den Blumen zurück
Ich habe schon ein Fass getrunken
Maximal nehmen wir ein Taxi

Unglaublich, sie hat ihm Ja gesagt
Unser Bruder heiratet
Weiße Nacht, Braut und Bräutigam
Und los geht das Durcheinander

Unglaublich, sie hat ihm Ja gesagt
Unser Bruder heiratet
Weiße Nacht, Braut und Bräutigam
Und los geht das Durcheinander

Unser Bruder heiratet, Dalla Dalla
Die Braut, Königin der Anmut, Dalla Dalla
Unser Bruder heiratet, Dalla Dalla
Hier ist sie, die Königin der Anmut

Unglaublich, sie hat ihm Ja gesagt
Unser Bruder heiratet
Weiße Nacht, Braut und Bräutigam
Und los geht das Durcheinander

Unglaublich, sie hat ihm Ja gesagt
Unser Bruder heiratet
Weiße Nacht, Braut und Bräutigam
Und los geht das Durcheinander

Unglaublich, sie hat ihm Ja gesagt
Unser Bruder heiratet
Weiße Nacht, Braut und Bräutigam
Und los geht das Durcheinander

Unglaublich, sie hat ihm Ja gesagt
Unser Bruder heiratet
Weiße Nacht, Braut und Bräutigam
Und los geht das Durcheinander

Heute Nacht, Nacht, Nacht
Große Freude heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Große Freude heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht...

Hände hoch, hoch, fest
Haltet mich fest, denn mein Kopf ist verrückt
Stürze noch zwei [Drinks] runter, trinke auch viel
Und fliege im Himmel, fühle mich wie ein Drachen

Freunde haben eine Gruppe eröffnet, Donnerstag im Juli
Und der Titel "Wochenende ohne Frauen"
Also sagt nicht, ich wusste es nicht, wallak, man hat es mir nicht gesagt
Reservieren und schnell, Leute, alle bestätigen

Unser Prinz heiratet in zwei Wochen
Also schmeißen wir ihm eine Party, die er nicht vergessen wird
Besorgt euch einen Freischein von der Frau für ein, zwei Tage
Ihr sagt ihr, erzählt ihr, das ist kein Freund, das ist ein Bruder

Die Junggesellenparty beginnt
Wochenende ohne Regeln
In einer Villa abhängen wie Touristen

Von Dimona bis Kiryat Shmona
Wir kamen, um Party zu machen
Also vor der Hochzeit singen alle

Er heiratet, er heiratet
Er heiratet, er heiratet
Er heiratet, er heiratet
Er heiratet, er heiratet

Wir haben Kisten voller Alkohol für die Stimmung geladen
Grillen ohne Ende, was das Herz begehrt
Karaoke im Badeanzug, damit keiner ruht
Polizeikonvois, schnallt euch an

Wir haben die Telefone auf 'Lautlos' gestellt
Mama, Papa, ihr habt keinen Grund anzurufen
Alle schweben, als wären sie im Ausland
Alles, was uns hier passiert, bleibt hier

Die Junggesellenparty beginnt
Wochenende ohne Regeln
In einer Villa abhängen wie Touristen

Von Dimona bis Kiryat Shmona
Wir kamen, um Party zu machen
Also vor der Hochzeit singen alle

Er heiratet, er heiratet
Er heiratet, er heiratet
Er heiratet, er heiratet
Er heiratet, er heiratet

Die Junggesellenparty beginnt
Wochenende ohne Regeln
In einer Villa abhängen wie Touristen

Von Dimona bis Kiryat Shmona
Wir kamen, um Party zu machen
Also vor der Hochzeit singen alle

Er heiratet, er heiratet
Er heiratet, er heiratet
Er heiratet, er heiratet
Er heiratet, er heiratet

Die Junggesellenparty beginnt
Wochenende ohne Regeln
In einer Villa abhängen wie Touristen

Von Dimona bis Kiryat Shmona
Wir kamen, um Party zu machen
Vor der Hochzeit singen alle...

Wen liebst du?
Ich frage dich, sag mir, was mit mir passiert, ich bin wie verrückt
An wen denkst du?
Wie weißt du genau, was das mit mir macht?

Sag, dass dir kalt ist, sag, dass du Lust hast, ich bin hier bei dir
Ich sammle mir Momente des Glücks
Sag, dass es dir gut geht, ich bin hier bei dir

Also hör zu, du bist alles, was ich wollte
Ich ziehe es nicht mehr vor, allein zu sein
Ich schwöre dir, ich habe gewonnen und wie sehr habe ich gewartet
Mit dir, ohne zu trinken, ein bisschen schwindelig

Wenn die Wände bei mir zu Hause nur ein bisschen reden könnten
Vielleicht würden sie mir sagen, Liebe macht süchtig
Ich möchte jede Nacht von dir träumen
Nur mit dir sein.

Wen liebst du?
Ich frage dich, sag mir, was mit mir passiert, ich bin wie verrückt
An wen denkst du?
Wie weißt du genau, was das mit mir macht?

Sag, dass dir kalt ist, sag, dass du Lust hast, ich bin hier bei dir
Ich sammle mir Momente des Glücks
Sag, dass es dir gut geht, ich bin hier bei dir

Also hör zu, du bist alles, was ich erhofft habe
Mit dir fürchte ich mich nicht, schwach zu sein
Ich flüstere dir zu, ich habe gewonnen und wie sehr habe ich gewartet
Mit dir ist es klar und verschwommen

Alle Blumen in meinem Garten sind schön, aber weniger als du
Mein Herz ist nicht mehr hart, Liebe macht es weich
Ich wollte jede Nacht von dir träumen
Nur mit dir sein

Wen liebst du?
Ich frage dich, sag mir, was mit mir passiert, ich bin wie verrückt
An wen denkst du?
Wie weißt du genau, was das mit mir macht?

Sag, dass dir kalt ist, sag, dass du Lust hast, ich bin hier bei dir
Ich sammle mir Momente des Glücks
Sag, dass es dir gut geht, ich bin hier bei dir

Wenn die Wände bei mir zu Hause nur ein bisschen reden könnten
Vielleicht würden sie mir sagen, Liebe macht süchtig
Ich möchte jede Nacht von dir träumen
Nur mit dir sein

Wen liebst du?
Ich frage dich, sag mir, was mit mir passiert, ich bin wie verrückt
An wen denkst du?
Wie weißt du genau, was das mit mir macht?

Sag, dass dir kalt ist, sag, dass du Lust hast, ich bin hier bei dir
Ich sammle mir Momente des Glücks
Sag, dass es dir gut geht, ich bin hier bei dir