Paroles et traduction Itay Levy - מערב ראשון

מערב ראשון

הייתי אש בחוץ
הורדת לי את כל המניה
ואיך מחקת
מה שהיה ביננו ככה בשנייה

הכרנו במערב ראשון
השמש עלתה ממזרח
פתחתי לך את כל הלב שלי
הבנתי למי הוא שייך
אמרת שאת לא תפגעי בי
אמרתי נודר רק שלך
אנ'לא אבטיח ארמונות ואז אברח

בלילות שיקרת בהודעות
היית עם חברות שלך
ראית שם את האקס
ולא נתת לו ברקס
וככה זה היה הסוף שלי איתך

הייתי אש בחוץ
הורדת לי את כל המניה
ואיך מחקת
מה שהיה ביננו ככה בשנייה

הלוואי שיפגעו בך כמו שאת
כמו שאת פגעת לי בלב
בלילה במיטה את תרגישי מזה כאב
אני אוהב אותך, אוהב אותך אבל גם שונא
את השריטות שלך
בהוא שלך אני לא מקנא

מאז שהלכת אז התחלתי
לצאת עם אחרת ממך
ויש בה את מה שחיפשתי
תראי זה הכל בגללך
הבטחתי אני לא אפגע בה
כמו שאת פגעת בעצמך
אנ'לא מאלה שברגע מתהפך

בלילות שיקרתי לה בלי סוף
יצאתי לבלות איתך
באמצע מסיבה
ראינו שם אותה
עכשיו אני יודע איך היא מרגישה

הייתי אש בחוץ
הורדת לי את כל המניה
ואיך מחקת
מה שהיה ביננו ככה בשנייה

הלוואי שיפגעו בך כמו שאת
כמו שאת פגעת לי בלב
בלילה במיטה את תרגישי מזה כאב
אני אוהב אותך, אוהב אותך אבל גם שונא
את השריטות שלך
בהוא שלך אני לא מקנא

Первый западный (вечер)

Я был огнём снаружи,
ты обрушила все мои акции.
И как ты смогла стереть
то, что было между нами, так быстро?

Мы познакомились в первый западный (вечер),
солнце вставало на востоке.
Я открыл тебе всё своё сердце,
понял, кому оно принадлежит.
Ты сказала, что не сделаешь мне больно,
я сказал, клянусь, я только твой.
Я не буду обещать дворцы, а потом сбегать.

Ночами ты лгала в сообщениях,
говорила, что с подругами.
Ты встретила там своего бывшего
и не смогла устоять.
Вот так всё и закончилось между нами.

Я был огнём снаружи,
ты обрушила все мои акции.
И как ты смогла стереть
то, что было между нами, так быстро?

Пусть тебе сделают так же больно, как ты
сделала мне.
Ночью в постели ты почувствуешь эту боль.
Я люблю тебя, люблю тебя, но и ненавижу
твои заскоки.
Твоему новому я не завидую.

С тех пор, как ты ушла, я начал
встречаться с другой.
В ней есть то, что я искал,
видишь, это всё из-за тебя.
Я пообещал, что не сделаю ей больно,
как ты сделала себе.
Я не из тех, кто в мгновение ока меняется.

Ночами я ей без конца лгал,
ходил развлекаться с тобой.
Посреди вечеринки
мы увидели её там.
Теперь я знаю, как она себя чувствует.

Я был огнём снаружи,
ты обрушила все мои акции.
И как ты смогла стереть
то, что было между нами, так быстро?

Пусть тебе сделают так же больно, как ты
сделала мне.
Ночью в постели ты почувствуешь эту боль.
Я люблю тебя, люблю тебя, но и ненавижу
твои заскоки.
Твоему новому я не завидую.