Paroles et traduction Itchyworms - After All This Time (Under The Weather Version)

After All This Time (Under The Weather Version)

Walking away
From what I thought would never end
Looking okay
But deep inside I'm lost in time

It's never over
What I feel for you won't die
We're all getting older
But my hearts keeps asking why

'Cause I've thrown away my lucky stars
And my wishes don't come true
I've been looking up to heaven
While I'm crying over you
'Cause I can't forget the good times
We've had when you were mine

I just wonder if you need me still
After all this time
I just wonder if you need me still
After all this time

You turned away
I called you back but it's no use
What can I say?
Now, I know I got nothing to lose

Sometimes I still miss you
I just wanted you to know
I can't be without you
'Cause my heart never stop
I just had to give up

So I've thrown away my lucky stars
And my wishes don't come true
I've been looking up to heaven
While I'm crying over you (crying over you)
'Cause I can't forget the good times
We've had when you were mine

I just wonder if you need me still
After all this time
I just wonder if you need me still
After all this time

I wanna know if you stopped trying
You're part of all that I've been through
Where all these years of hoping for you, just a waste of time
Cause whatever I do (whatever I do)
It's no good without you

So I've thrown away my lucky stars
'Cause my wishes don't come true (wishes don't come true)
I've been looking up to heaven
While I'm crying over you (crying over you)
'Cause I can't forget the good times
We've had when you were mine

I just wonder if you need me still (wonder if you need me still)
Wonder if you need me still
After all this time
After all this time
After all this time
After all this time

После всего этого времени (Under The Weather Version)

Ухожу прочь,
От того, что, как я думал, не кончится никогда.
Выгляжу неплохо,
Но глубоко внутри я потерян во времени.

Это никогда не кончится,
То, что я чувствую к тебе, не умрет.
Мы все становимся старше,
Но мое сердце продолжает спрашивать, почему.

Потому что я выбросил свои счастливые звезды,
И мои желания не сбываются.
Я смотрел на небо,
Плача по тебе.
Потому что я не могу забыть те хорошие времена,
Которые были у нас, когда ты была моей.

Мне просто интересно, нужна ли я тебе еще,
После всего этого времени.
Мне просто интересно, нужна ли я тебе еще,
После всего этого времени.

Ты отвернулась,
Я позвал тебя обратно, но это бесполезно.
Что я могу сказать?
Теперь я знаю, что мне нечего терять.

Иногда ты мне до сих пор снишься,
Я просто хотел, чтобы ты знала.
Я не могу без тебя,
Потому что мое сердце не переставало...
Мне просто пришлось сдаться.

Поэтому я выбросил свои счастливые звезды,
И мои желания не сбываются.
Я смотрел на небо,
Плача по тебе (плача по тебе).
Потому что я не могу забыть те хорошие времена,
Которые были у нас, когда ты была моей.

Мне просто интересно, нужна ли я тебе еще,
После всего этого времени.
Мне просто интересно, нужна ли я тебе еще,
После всего этого времени.

Я хочу знать, перестала ли ты пытаться.
Ты - часть всего, через что я прошел.
Были ли все эти годы надежды на тебя пустой тратой времени?
Потому что все, что я делаю (все, что я делаю),
Бессмысленно без тебя.

Поэтому я выбросил свои счастливые звезды,
Потому что мои желания не сбываются (желания не сбываются).
Я смотрел на небо,
Плача по тебе (плача по тебе).
Потому что я не могу забыть те хорошие времена,
Которые были у нас, когда ты была моей.

Мне просто интересно, нужна ли я тебе еще (интересно, нужна ли я тебе еще),
Интересно, нужна ли я тебе еще,
После всего этого времени.
После всего этого времени.
После всего этого времени.
После всего этого времени.