Paroles et traduction Itchyworms - Akin Ka Na Lang

Akin Ka Na Lang

'Wag kang maniwala d'yan
'Di ka n'ya mahal talaga
Sayang lang ang buhay mo
Kung mapupunta ka lang sa kanya

Iiwanan ka lang n'yan, mag-ingat ka
Dagdag ka lamang sa milyon-milyong babae n'ya

Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa 'yo

'Di naman ako bolero
Katulad ng ibang tao
Ang totoo'y 'pag nand'yan ka
Medyo nabubulol pa nga ako

Malangis lang ang dila n'yan, 'wag kang madala
Dahan-dahan ka lang, baka pati ika'y mabiktima
'Wag naman sana

Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa 'yo

'Di naman sa sinisiraan ko ang pangit na 'yan
'Wag ka dapat sa 'kin magduda, hinding-hindi kita pababayaan

Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa 'yo

Akin ka na lang (akin ka na lang)
Liligaya ka sa pag-ibig ko
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa 'yo

Wala nang hihigit pa sa 'yo
(Akin ka na lang)

Просто будь моей

Не верь ему,
На самом деле он тебя не любит.
Твоя жизнь будет потрачена зря,
Если ты будешь с ним.

Он тебя бросит, будь осторожна.
Ты будешь просто очередной из миллионов его женщин.

Просто будь моей (просто будь моей),
Я буду беречь твое сердце.
Просто будь моей (просто будь моей),
Никто не будет для меня важнее тебя.

Я не такой бабник,
Как все остальные.
По правде говоря, когда ты рядом,
Я даже немного заикаюсь.

У него просто подвешен язык, не ведись.
Будь осторожна, иначе станешь его жертвой.
Пожалуйста, не надо.

Просто будь моей (просто будь моей),
Я буду беречь твое сердце.
Просто будь моей (просто будь моей),
Никто не будет для меня важнее тебя.

Я не пытаюсь очернить этого урода,
Не сомневайся во мне, я никогда тебя не предам.

Просто будь моей (просто будь моей),
Я буду беречь твое сердце.
Просто будь моей (просто будь моей),
Никто не будет для меня важнее тебя.

Просто будь моей (просто будь моей),
Я сделаю тебя счастливой своей любовью.
Просто будь моей (просто будь моей),
Никто не будет для меня важнее тебя.

Никто не будет для меня важнее тебя.
(Просто будь моей)