Paroles et traduction Itchyworms - Armageddon Blues

Armageddon Blues

End of the world is coming
That's what it said in the news
I never thought it would happen
So we got no time to lose

The seventh seal has been broken
The sky is turning to red
The things we do, they won't matter
'Cause later on we'll be dead

Sad to see
That you're still not here with me
So let's have our thrill, let time stand still
Just be with me

Don't be shy
Kiss me now, before we die
There's no reason to wait for another day
'Cause it's never coming anyway

Eternal darkness is falling
So what are you gonna do?
End of the world is coming
I wanna end it with you

(Come on, come on, come on, come on, come on)

Armageddon is coming
There's no use running, it's true
These four men are up on their horses
There's nothing that we can do

Aren't you afraid of what's happening?
It really gives me the blues
If I could have someone near me now
It's only you that I'd choose

Sad to see
That you're still not here with me
So let's have our thrill, let time stand still
Just be with me

Don't be shy
Kiss me now, before we die
There's no reason to wait for another day
'Cause it's never coming anyway

Eternal darkness is falling (eternal darkness is falling)
So what are you gonna do? (you gonna do?)
End of the world is here now
I wanna end it with you

The Four Horsemen are coming (the Four Horsemen are coming)
I wanna end it with you
End of the world is coming (end of the world is coming)
I wanna end it with you

Блюз Армагеддона

Конец света грядет,
Так в новостях говорят.
Я и не думал, что так будет,
Время терять нам нельзя.

Седьмая печать сорвана,
Красным окрашено небо.
Что мы ни делаем - тщетно,
Ведь скоро будем мы мертвы.

Грустно видеть,
Что тебя все еще нет рядом.
Давай же получим удовольствие, остановим время,
Просто будь со мной.

Не стесняйся,
Поцелуй меня сейчас, пока мы не умерли.
Нет смысла ждать другого дня,
Ведь он все равно не наступит.

Вечная тьма спускается,
Что же ты будешь делать?
Конец света грядет,
Я хочу встретить его с тобой.

(Давай, давай, давай, давай, давай)

Армагеддон грядет,
Бежать бесполезно, это правда.
Эти четверо всадников на конях,
Мы ничего не можем сделать.

Тебе не страшно от происходящего?
Меня это повергает в уныние.
Если бы кто-то сейчас был рядом со мной,
Я бы выбрал только тебя.

Грустно видеть,
Что тебя все еще нет рядом.
Давай же получим удовольствие, остановим время,
Просто будь со мной.

Не стесняйся,
Поцелуй меня сейчас, пока мы не умерли.
Нет смысла ждать другого дня,
Ведь он все равно не наступит.

Вечная тьма спускается (вечная тьма спускается),
Что же ты будешь делать? (ты будешь делать?)
Конец света уже здесь,
Я хочу встретить его с тобой.

Четыре всадника приближаются (четыре всадника приближаются),
Я хочу встретить это с тобой.
Конец света грядет (конец света грядет),
Я хочу встретить его с тобой.