Paroles et traduction Itchyworms - Happy Birthday

Happy Birthday

Nakakaawa ka naman
Pagsapit ng kaarawan
Nakaupo sa may hapag-kainan
Tinulugan ka pa ng magulang

Nakaupo ka sa dilim
At mabigat ang damdamin
Regalo mo, ikaw lang ang bumili
Inaawitan pa ang sarili

Happy birthday sa iyo
Ano nga ba'ng pangalan mo?
Happy birthday sa iyo
Walang gustong maging katulad mo

Pinaghirapan pa naman
Walang kumain, sayang lang
Spaghetti, ice cream at pansit palabok
Hindi kinain, lahat ay nabulok

Happy birthday sa iyo
Ano nga ba'ng pangalan mo?
Happy birthday sa iyo
Walang gustong maging katulad mo

Pumunta ka pa sa Rustan's
At bumili ng jogging pants
Regalo mo, ikaw lang ang bumili
Inaawitan pa ang sarili

Happy birthday sa iyo
Ano nga ba'ng pangalan mo?
Happy birthday sa iyo
Walang gustong maging katulad mo

Walang gustong maging katulad mo

Joyeux anniversaire

Tu me fais vraiment de la peine
Lorsque ton anniversaire arrive
Tu es assis à table
Tes parents t'ont fait dormir

Tu es assis dans l'obscurité
Et ton cœur est lourd
Ton cadeau, tu es le seul à l'avoir acheté
Tu chantes pour toi-même

Joyeux anniversaire à toi
Quel est ton nom, au juste ?
Joyeux anniversaire à toi
Personne ne veut être comme toi

Tu as travaillé si dur pour ça
Personne n'a mangé, c'est dommage
Spaghetti, glace et pansit palabok
Personne n'a mangé, tout est gâté

Joyeux anniversaire à toi
Quel est ton nom, au juste ?
Joyeux anniversaire à toi
Personne ne veut être comme toi

Tu es allé chez Rustan's
Et tu as acheté un jogging
Ton cadeau, tu es le seul à l'avoir acheté
Tu chantes pour toi-même

Joyeux anniversaire à toi
Quel est ton nom, au juste ?
Joyeux anniversaire à toi
Personne ne veut être comme toi

Personne ne veut être comme toi