Paroles et traduction Itowngameplay - Ser Feliz No Cuesta Tanto

Ser Feliz No Cuesta Tanto

Cuando estés triste en tu habitación
Y tu enemigo sea el dolor
Cuando te pongan y un helado en frente Y les digas que no
Esos días que no quieres reír
Que tanto cuesta estar feliz
Es justo cuando debes levantarte
Y ponerte a vivir
Cada segundo como si fuera la primera vez
Que hiciste aquello que te encanta
Y te hizo enloquecer
Como cuando eras sólo un niño
Sin miedo de aprender
El corazón te está pidiendo ¡qué no llores más!

Porque ser feliz no cuesta tanto
Apoyarse en los que siempre están
Dar cariño sin pedir a cambio
Nada en especial
Dejar los problemas a un lado
Concentrarse sólo en disfrutar
Olvidar lo que has llorado y comenzar a mejorar
Puedes decir
Que no es tan fácil ser feliz
Pero has de seguir intentando

Bailar y salir
Y no enfadarse porque si
Dejar de pensar en lo malo

Si estás cansado de estudiar
O alguien te intenta molestar
Si hace unos días que quien te quería
Ya no lo hace más
Porque el amor te hace siempre sufrir
Y ese recuerdo sigue ahí
Pero permite que diga
Que aunque hayas llorado hoy
Seguramente volverias
A besarla otra vez
Aunque supieses que más tarde
La fueses a perder
Se que hay momentos que te irías
Para nunca volver
Pero el amor aunque nos duela
Debe permanecer
Porque ser feliz no cuesta tanto
Apoyarse en los que siempre están
Dar cariño sin pedir a cambio
Nada en especial
Dejar los problemas a un lado
Concentrarse solo en disfrutar
Olvidar lo que has llorado y comenzar a mejorar

Me he caído y me he perdido
Por estar siempre dolido
No he creído en el cariño
Ser feliz yo no podido
Pero eso ya ha terminado
Quiero estar siempre a tu lado
En lo bueno y en la malo
Sólo pido ahora ser feliz

Cuando estés triste en tu habitación
Y tu enemigo sea el dolor
No olvides todo lo que has escuchado
En ésta canción

Быть счастливым не так уж сложно

Когда грустишь ты в своей комнате
И твой враг — это боль,
Когда перед тобой ставят мороженое, а ты говоришь "нет",
В те дни, когда не хочется смеяться,
Когда так сложно быть счастливым,
Именно тогда ты должна встать
И начать жить,
Каждую секунду, как будто в первый раз
Делаешь то, что любишь,
Что сводит тебя с ума,
Как когда ты была ещё ребенком,
Без страха учиться.
Сердце просит: "Не плачь больше!"

Ведь быть счастливой не так уж сложно,
Опереться на тех, кто всегда рядом,
Дарить ласку, не прося ничего
Взамен,
Оставить проблемы в стороне,
Сосредоточиться только на радости,
Забыть о том, что ты плакала, и начать меняться к лучшему.
Ты можешь сказать,
Что быть счастливой не так просто,
Но ты должна продолжать пытаться.

Танцевать и гулять,
И не сердиться просто так,
Перестать думать о плохом.

Если устала учиться,
Или кто-то пытается тебя обидеть,
Если несколько дней назад тот, кто тебя любил,
Больше не любит,
Потому что любовь всегда заставляет страдать,
И это воспоминание всё ещё здесь,
Но позволь мне сказать,
Что даже если ты плакала сегодня,
Ты бы наверняка снова
Поцеловала её,
Даже если бы знала, что позже
Ты её потеряешь.
Я знаю, бывают моменты, когда хочется уйти
И никогда не возвращаться,
Но любовь, даже если она причиняет боль,
Должна оставаться.
Ведь быть счастливой не так уж сложно,
Опереться на тех, кто всегда рядом,
Дарить ласку, не прося ничего
Взамен,
Оставить проблемы в стороне,
Сосредоточиться только на радости,
Забыть о том, что ты плакала, и начать меняться к лучшему.

Я падал и терялся,
Потому что всегда страдал,
Я не верил в любовь,
Не мог быть счастливым.
Но это уже закончилось,
Я хочу всегда быть рядом с тобой,
В радости и в горе,
Я прошу только одного — быть счастливым.

Когда грустишь ты в своей комнате,
И твой враг — это боль,
Не забывай всё, что ты услышала
В этой песне.