Paroles et traduction Itsue - 回廊

回廊

その声が 言葉が 発せられるかを
耳を塞いで聞こえるかな なんて考えて笑う

もう一度 触ってみて わたしはここにいるのかな
どうしてだろう いつのまにか 感情が閉じて
君が聞こえない

今はもう歩き疲れたな 戻る道もわからないまま
もしかしたら消えてしまってるかも あるいはここは暗い森の中

その姿が 情景が瞳に映るのかを
頬をつねって確かめる ここは薄暗く悲しい

君が映らない

暗くて 冷たくて 柔らかくて 暖かくて

失ったものやその意味が今でも
わかる気がしない 此の先もきっと
消えてみたらなにかわかるかな
出口はいくつかあるのだけれど

もしかしたら消えてしまってるかも あるいはここはまだ道の途中
もしかしたら消えちゃってるかもしれない ここは暗い森の中

Corridor

Will the sound of your words be uttered?
I plug my ears and wonder if I can hear, and wonder if it will make me smile

Touch me once more, am I truly here?
I wonder how it happened, when did my emotions close themselves off?
I can't hear you anymore.

I am weary from walking, I've lost my way back
Perhaps I have already vanished, or perhaps I am lost in a dark forest

You and the image of you, are they reflected in my eyes?
I pinch my cheeks to check, but it is dim and sad here

I can't see you.

It's dark, cold, soft and warm,

The things I have lost and their meanings, even now,
I feel like I don't understand. Even in the future,
Perhaps if I vanish I will understand something.
There are several exits.

Perhaps I have already vanished, or perhaps I am still on my way
Perhaps I have already vanished. I am lost in a dark forest