דמיון חופשי - Itzhak Klepter traduction en allemand

דמיון חופשי

אני מרשה לעצמי
עם קצת דמיון חופשי
את שנינו ביחד
את ואני
אבל את לא איתי
זה רק בראשי
שנינו ביחד
דמיון חופשי

גולשים אל הרוח
מעבר להרים
צונחים אל החושך
בעילפון חושים
טסים לירח, אל הכוכבים
את שביל החלב
נכניס אל הכיס

אני מרשה לעצמי
עם קצת דמיון חופשי
את שנינו ביחד
את ואני
אבל את לא איתי
זה רק בראשי
שנינו ביחד
דמיון חופשי

נוסקים אל האופק ונעלמים
יורדים אל המים הסוערים
צוחקים לשמש ולעננים
מאחרים בלילה
שוברים את השיא

אני מרשה לעצמי
עם קצת דמיון חופשי
את שנינו ביחד
את ואני
אבל את לא איתי
זה רק בראשי
שנינו ביחד
דמיון חופשי

אני מרשה לעצמי
עם קצת דמיון חופשי
את שנינו ביחד
את ואני
אבל את לא איתי
זה רק בראשי
שנינו ביחד
דמיון חופשי

אני מרשה לעצמי
עם קצת דמיון חופשי
שנינו ביחד
את ואני
אבל את לא איתי
זה רק בראשי

Freie Fantasie

Ich erlaube mir
mit etwas freier Fantasie
uns beide zusammen
dich und mich
Aber du bist nicht bei mir
das ist nur in meinem Kopf
uns beide zusammen
freie Fantasie

Wir gleiten in den Wind
jenseits der Berge
Wir stürzen in die Dunkelheit
in Ohnmacht der Sinne
Wir fliegen zum Mond, zu den Sternen
Die Milchstraße
stecken wir in die Tasche

Ich erlaube mir
mit etwas freier Fantasie
uns beide zusammen
dich und mich
Aber du bist nicht bei mir
das ist nur in meinem Kopf
uns beide zusammen
freie Fantasie

Wir steigen zum Horizont auf und verschwinden
Wir tauchen in die stürmischen Wasser hinab
Wir lachen zur Sonne und zu den Wolken
Wir machen die Nacht durch
brechen den Rekord

Ich erlaube mir
mit etwas freier Fantasie
uns beide zusammen
dich und mich
Aber du bist nicht bei mir
das ist nur in meinem Kopf
uns beide zusammen
freie Fantasie

Ich erlaube mir
mit etwas freier Fantasie
uns beide zusammen
dich und mich
Aber du bist nicht bei mir
das ist nur in meinem Kopf
uns beide zusammen
freie Fantasie

Ich erlaube mir
mit etwas freier Fantasie
uns beide zusammen
dich und mich
Aber du bist nicht bei mir
das ist nur in meinem Kopf