Paroles et traduction Itzhak Klepter - היא עוברת

היא עוברת

כן כן היא עוברת
כן כן היא לא חוזרת
כן כן עכשיו היא כבר אחרת
החיים האפורים לא בשבילה
העבר המרוחק שבו גדלה
אין אין אבא אמא
כן כן רוצה קדימה
כן כן נרגשת וצוחקת
מקומות מעניינים בעיר גדולה
אנשים מפורסמים יושבים מולה
כן כן איך הולך לך
הכל רק מחייך לה
כן כן הזהר מחכה לה
והיא לא יודעת
שנסחפת היא שוקעת
אבודה אפילו לעצמה
רק הזמן יודע
שהמסיבה נגמרת
ואז חרטה לא תשפיע
על עיניה השותקות מעייפות
רק ילדה ונעוריה כבר חלפו
כן כן בר פתוח
אין אין מקום בטוח
אין אין גם רגע שירגיע
והיא מפחדת מהרוח והאבן
את הצעדים ברחוב הריק

She Passes By

Yes yes she passes by
Yes yes she doesn't return
Yes yes now she's already different
The gray life is not for her
The distant past in which she grew up
No no father, mother
Yes yes she wants to go forward
Yes yes she's excited and laughing
Interesting places in a big city
Famous people are sitting in front of her
Yes yes how are you doing?
Everything just smiles at her
Yes yes be careful waiting for her
And she doesn't know
That she is being carried away, she is sinking
Lost even to herself
Only time knows
That the party is over
And then repentance will not affect
On her silent, tired eyes
Just a girl and her youth is already gone
Yes yes open bar
No no safe place
No no moment of peace
And she is afraid of the wind and the stone
The steps in the empty street