Paroles et traduction Itzik Dadya - Milchamot

Milchamot

בית א':
אדון עולם, לא היה לי את מי לשתף,
רק אתך אדבר מכאב,
על בדידות של עולם אספר,
ואתה שם רואה, אבא יקר.
אדון עולם, מנסה להגיד עוד מילים,
שתשמע עוד כמה פעמים,
את הלב שפועם מבפנים,
עוד דמעה שתצעק מהקול הפנימי,
אוי אבא, אוי אבא.
אדון עולם, מלחמות שעברתי – כאב,
לא ידעתי עם מי לדבר, כמו כוכב שעוזב ונופל,
אדון עולם, רק תיתן לי תמיד לחייך,
שלח מלאך שאותי יחבק וישמור.
בית ב':
אדון עולם, רק תגיד לי בכלל אם אפשר,
אם שמעת קולי עד עכשיו,
אם אוכל להרכין את ראשי,
ולראות את האור שדולק מבפנים.
אדון עולם, רק תאיר לי את היום שאראה,
ובכל כוחותיי אנסה,
אטפס על הרים וגבעות,
שאוכל להגיע ולגעת בטוב,
אוי אבא אוי אבא.
אדון עולם, מלחמות שעברתי – כאב,
לא ידעתי עם מי לדבר, כמו כוכב שעוזב ונופל,
אדון עולם, רק תיתן לי תמיד לחייך,
שלח מלאך שאותי יחבק וישמור.

Войны

Куплет 1:
Господь Вселенной, мне не с кем было поделиться,
Только с тобой поговорю о боли,
Расскажу о вселенском одиночестве,
А ты видишь, дорогой Отец.
Господь Вселенной, пытаюсь произнести ещё слова,
Чтобы ты услышал ещё много раз,
Сердце, которое бьётся внутри,
Ещё одну слезу, кричащую внутренним голосом,
Отец мой, Отец мой.
Господь Вселенной, войны, через которые я прошёл - боль,
Я не знал, с кем говорить, словно звезда, падающая с небес,
Господь Вселенной, только дай мне всегда улыбаться,
Пошли ангела, чтобы он обнял меня и защитил.
Куплет 2:
Господь Вселенной, просто скажи мне, возможно ли,
Слышишь ли ты мой голос до сих пор,
Смогу ли я склонить голову,
И увидеть свет, горящий внутри.
Господь Вселенной, освети мне день грядущий,
И изо всех сил я буду стараться,
Взберусь на горы и холмы,
Чтобы достичь и коснуться добра,
Отец мой, Отец мой.
Господь Вселенной, войны, через которые я прошёл - боль,
Я не знал, с кем говорить, словно звезда, падающая с небес,
Господь Вселенной, только дай мне всегда улыбаться,
Пошли ангела, чтобы он обнял меня и защитил.