Paroles et traduction ITZY - THAT’S A NO NO

THAT’S A NO NO

태생이 그래 난 흥이 넘쳐
열일곱 살인데 뭐 그래봤자
노느라 바빠 밀린 내 답장
Well made 걱정이 분에 넘쳐
(Whoa) Move up faster, faster
(Whoa) Gettin' louder, louder
(Whoa) 즐거웠으면 돼 That's all
거기까지 Don't ask no questions
무례하든 말든 어설픈 그 말론
Can't let you kill my vibe, that's a no-no
Sorry, I beg your pardon
시들길 바랐다면 말했을 텐데 I told ya
That's a no-no (Hoo)
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna
Hit that thing like a drum-ta-ta
Rum-pa-pa-pum-pa-pa-pum-pa-pa
밤새워 밤새워 춤을 춰
내 몸이 착착 리듬을 타 타
Blow that thing like a brass, bam-bam
Rum-pa-pa-pum-pa-pa-pum-pa-pa
내 춤이 멈추지 않도록
Say that's no-no, that-that's no-no
You think that you know me (You think that you know me)
착각은 자유지 취존 But hey you (착각은 자유지 취존 But hey you)
그 선은 넘지 말길 (그 선은 넘지 말길)
내 노력 Like bust down
한 땀 한 땀 모이지 (한 땀 한 땀 모이지)
ICY하게 빛 눈이 부셔 핑 (ICY하게 빛)
무례하든 말든 어설픈 그 말론
Can't let you kill my vibe, that's a no-no
Sorry, I beg your pardon
시들길 바랐다면 말했을 텐데 I told ya
That's a no-no (Hoo)
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna
혹시 내가 무너지길 바랐다면
안타깝지만 That's no, I'm sorry
I'm gonna keep singing, I'm gonna keep dancing
무서울게 없어 난
Hit that thing like a drum-ta-ta
Rum-pa-pa-pum-pa-pa-pum-pa-pa
밤새워 밤새워 춤을 춰
내 몸이 착착 리듬을 타 타
Blow that thing like a brass, bam-bam
Rum-pa-pa-pum-pa-pa-pum-pa-pa
내 춤이 멈추지 않도록
Say that's no-no, that-that's no-no
That's a no-no (Hoo)
That's a no-no (Hoo)

НЕТ, НЕТ

Я такая по натуре, во мне так много энергии
Мне всего семнадцать, что с того?
Я занята весельем, мои ответы задерживаются
Ну и ладно, забот хоть отбавляй
(Whoa) Двигайся быстрее, быстрее
(Whoa) Становится громче, громче
(Whoa) Если было весело, то всё отлично. Вот и всё
Хватит вопросов. Не спрашивай
Грубый ты или нет, твои неловкие слова
Не испортят мне настроение, нет-нет
Прости, прошу прощения
Если бы я хотела увянуть, я бы сказала. Я же говорила
Нет-нет (Ху)
Делаю, что хочу, говорю, что хочу
Делаю, что хочу, говорю, что хочу
Бью по этому, как по барабану, та-та
Рум-па-па-пум-па-па-пум-па-па
Танцую всю ночь напролёт
Моё тело идеально ловит ритм, та-та
Дуй в это, как в трубу, бам-бам
Рум-па-па-пум-па-па-пум-па-па
Чтобы мой танец не останавливался
Скажи, что это нет-нет, что это нет-нет
Ты думаешь, что знаешь меня (Ты думаешь, что знаешь меня)
Заблуждаться - твоё право, уважаю. Но послушай (Заблуждаться - твоё право, уважаю. Но послушай)
Эту черту не переступай (Эту черту не переступай)
Мои старания, словно бриллианты
Собраны по крупицам (Собраны по крупицам)
Сияю, как лёд, слепит глаза, пинг (Сияю, как лёд)
Грубый ты или нет, твои неловкие слова
Не испортят мне настроение, нет-нет
Прости, прошу прощения
Если бы я хотела увянуть, я бы сказала. Я же говорила
Нет-нет (Ху)
Делаю, что хочу, говорю, что хочу
Делаю, что хочу, говорю, что хочу
Если ты надеялся, что я сломаюсь
Очень жаль, но нет, извини
Я буду продолжать петь, я буду продолжать танцевать
Мне нечего бояться
Бью по этому, как по барабану, та-та
Рум-па-па-пум-па-па-пум-па-па
Танцую всю ночь напролёт
Моё тело идеально ловит ритм, та-та
Дуй в это, как в трубу, бам-бам
Рум-па-па-пум-па-па-пум-па-па
Чтобы мой танец не останавливался
Скажи, что это нет-нет, что это нет-нет
Нет-нет (Ху)
Нет-нет (Ху)