Paroles et traduction ITZY - YOU MAKE ME

YOU MAKE ME

Bad girl? 그래 맞아
쉽지 않아 멋대로 찔러봤자
사랑 따윈 재미가 없어
이러쿵 저러쿵 따분해
Who's that boy? 대체 넌 뭔데?
자꾸 날 신경 쓰게 해?
어딜 봐도 비교 불가 Anything
자체 필터 Visual까지 Everything
(Don't mind!) 힙한 날 보면 다 떠들어댈 얘기
(All right!) 뭐라 해도 상관없어
늘 그렇게 말했던 난데
왠지 널 볼 때 말 잇지 못해
Oh my!
You make me, you make me, you make me speechless
Speechless
You make me, you make me, you make me speechless
Speechless
You make me, you make me, you make me speechless
유치한 애들끼리 해 Jealousy
믿고 걸러 쿨하게 No mercy
네 멋대로 날 자극해도 아무렇지 않아
도도하게 웃어넘겨 피식
Who's that boy? 그쯤 해둘래?
난 하고 싶은 것만 해?
그래 알아 넌 좀 달라 Anything
눈빛, 표정, 손짓, 말투 다 Everything
(Don't mind!) 힙한 날 보면 다 떠들어댈 얘기
(All right) 뭐라 해도 상관없어
늘 그렇게 말했던 난데
왠지 널 볼 때 말 잇지 못해
Oh my!
You make me, you make me, you make me speechless
처음 느껴 보는 낯선 이끌림
왠지 알고 싶어지는 이 느낌
그렇다고 나보다 앞서간다면 글쎄
Everybody 나를 알다시피
골치 아픈 착각일 걸 You see?
Speechless
You make me, you make me, you make me speechless
Speechless
You make me, you make me, you make me speechless

ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ

Плохая девчонка? Да, это так.
Непросто, ты зря пытаешься меня прощупать.
Любовь мне неинтересна.
Все эти разговоры скучны.
Кто этот парень? Кто ты такой вообще?
Почему ты заставляешь меня думать о тебе?
С кем бы ни сравнивала, ты вне конкуренции, во всём.
Свой собственный фильтр, даже внешность – всё идеально.
(Не обращай внимания!) Увидев такую крутую, как я, все начнут судачить.
(Всё в порядке!) Мне всё равно, что они говорят.
Я всегда так говорила,
Но почему-то, когда вижу тебя, теряю дар речи.
О боже!
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня, ты заставляешь меня потерять дар речи.
Лишаешь дара речи.
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня, ты заставляешь меня потерять дар речи.
Лишаешь дара речи.
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня, ты заставляешь меня потерять дар речи.
Детская ревность, пусть попробуют.
Уверенно игнорирую, никакой пощады.
Даже если ты специально меня провоцируешь, мне всё равно.
Снисходительно усмехаюсь.
Кто этот парень? Может, прекратишь?
Я делаю только то, что хочу.
Да, я знаю, ты не такой, как все.
Взгляд, выражение лица, жесты, манера речи – всё в тебе особенное.
(Не обращай внимания!) Увидев такую крутую, как я, все начнут судачить.
(Всё в порядке!) Мне всё равно, что они говорят.
Я всегда так говорила,
Но почему-то, когда вижу тебя, теряю дар речи.
О боже!
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня, ты заставляешь меня потерять дар речи.
Впервые испытываю такое странное влечение.
Почему-то хочется узнать тебя лучше.
Но если ты думаешь, что опережаешь меня, то вряд ли.
Все знают, какая я.
Это просто досадное заблуждение, понимаешь?
Лишаешь дара речи.
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня, ты заставляешь меня потерять дар речи.
Лишаешь дара речи.
Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня, ты заставляешь меня потерять дар речи.