Paroles et traduction Iuliana Beregoi - Cum Suna Linistea

Cum Suna Linistea

Vreau să aud cum sună liniștea
Din pieptul tău știu cum bate inima

Te port acolo, unde nu e vânt
Unde nici ploaia nu se atinge de pământ
Te ascund în suflet și nu te mai las deloc
Știu bine, simt că acolo îmi e un loc

Te strig fără glas
Nu trebuie să îmi răspunzi
Ești lângă mine, pas cu pas
N-am timp să cred că te ascunzi

Tot mai aproape
Când simt că nu mai am loc
Pentru că în inima mea
Se înalță foc

Vreau să aud cum sună liniștea
Din pieptul tău știu cum bate inima
În brațele tale, văd norii de aproape
Ești ploaie de stele când în suflet e noapte

Vreau să aud cum sună liniștea
Din pieptul tău știu cum bate inima
În brațele tale, văd norii de aproape
Ești ploaie de stele când în suflet e noapte

Vreau să aud cum sună liniștea
Vreau să aud cum sună liniștea

Cum timpul verii, același loc mereu
Nu m-aș încrede, chiar dacă știu că e al meu
Alerg oricând tot pământul să te-ntâlnesc
Închid ochii, te văd fără să clipesc

Te strig fără glas
Nu trebuie să îmi răspunzi
Ești lângă mine, pas cu pas
N-am timp să cred că te ascunzi

Tot mai aproape
Când simt că nu mai am loc
Pentru că în inima mea
Se înalță foc

Vreau să aud cum sună liniștea
Din pieptul tău știu cum bate inima
În brațele tale, văd norii de aproape
Ești ploaie de stele când în suflet e noapte

Vreau să aud cum sună liniștea
Din pieptul tău știu cum bate inima
În brațele tale, văd norii de aproape
Ești ploaie de stele când în suflet e noapte

Vreau să aud cum sună liniștea
Vreau să aud cum sună liniștea

Comment le silence sonne

Je veux entendre comment le silence sonne
Dans ton cœur, je sais comment bat ton cœur

Je t'emmène là où il n'y a pas de vent
Où même la pluie ne touche pas la terre
Je te cache dans mon âme et je ne te laisserai jamais partir
Je le sais bien, je sens que c'est ma place là-bas

Je t'appelle sans voix
Tu n'as pas besoin de me répondre
Tu es à côté de moi, pas à pas
Je n'ai pas le temps de croire que tu te caches

De plus en plus près
Quand je sens que je n'ai plus de place
Parce que dans mon cœur
Le feu s'élève

Je veux entendre comment le silence sonne
Dans ton cœur, je sais comment bat ton cœur
Dans tes bras, je vois les nuages ​​de près
Tu es une pluie d'étoiles quand il fait nuit dans mon âme

Je veux entendre comment le silence sonne
Dans ton cœur, je sais comment bat ton cœur
Dans tes bras, je vois les nuages ​​de près
Tu es une pluie d'étoiles quand il fait nuit dans mon âme

Je veux entendre comment le silence sonne
Je veux entendre comment le silence sonne

Comme le temps de l'été, le même endroit toujours
Je ne me ferais pas confiance, même si je sais que c'est le mien
Je cours à travers toute la terre pour te rencontrer
Je ferme les yeux, je te vois sans cligner des yeux

Je t'appelle sans voix
Tu n'as pas besoin de me répondre
Tu es à côté de moi, pas à pas
Je n'ai pas le temps de croire que tu te caches

De plus en plus près
Quand je sens que je n'ai plus de place
Parce que dans mon cœur
Le feu s'élève

Je veux entendre comment le silence sonne
Dans ton cœur, je sais comment bat ton cœur
Dans tes bras, je vois les nuages ​​de près
Tu es une pluie d'étoiles quand il fait nuit dans mon âme

Je veux entendre comment le silence sonne
Dans ton cœur, je sais comment bat ton cœur
Dans tes bras, je vois les nuages ​​de près
Tu es une pluie d'étoiles quand il fait nuit dans mon âme

Je veux entendre comment le silence sonne
Je veux entendre comment le silence sonne