Fra noi - Iva Zanicchi traduction en russe

Fra noi

Fra Noi
Iva Zanicchi

Original Tradução
Fra noi è finita così
Domani non ritornerai più
Tacevi, non avevi un perché
Mi hai detto "non scordarti di me"
Il cielo già portava l'autunno
L'estate se ne andava con te
Ed io, io t'ho visto andar via senza di me
Portavi la mia vita con te
Fra noi è finita così
Un sogno che tornerà più
Soltanto due parole fra noi, tutto finì
L'estate ci lasciava così
È finita così.

Между нами

Между нами
Ива Заникки

Оригинальный перевод
Между нами все кончено,
Завтра ты больше не вернешься.
Ты молчал, не объясняя причин,
И только сказал: "Не забывай меня".
Небо уже предвещало осень,
Лето уходило вместе с тобой.
А я, я видела, как ты уходишь без меня,
Забирая с собой мою жизнь.
Между нами все кончено,
Словно сон, который больше не вернется.
Всего лишь пара слов между нами – и все кончено.
Лето покидало нас так же,
Все кончено.