Paroles et traduction Iva Zanicchi - Kajal

Kajal

Una donna avanti negli anni
Quasi tutti dimenticati
Con la sacra curiosità
Di chi si e spogliato solo per sè
Lui è un giovane ballerino
Che conosce i suoi pochi anni
Li ha bruciati in velocità
Chiedendo dei prestiti anche al domani
Lei aveva un vestito nero

Troppi sogni da ricordare
Quasi niente da conservare
E si era spogliata solo per sè
Lei aveva un vestito nero
Poca vita da raccontare
Lei aveva un vestito nero
Più nero del mare profondo
Degli amori solitari

Di una vita vissuta sognando
Più nero del nero di più

Ed al giovane ballerino
Lei non chiese neppure il nome
Ma gli disse "vieni da me
E insegnami dove e dimmi come
Dammi quello che mi appartiene
Dimmi ciò che ti posso dare
Accarezzami dove sai
E insegnami ad accarezzare

Lei aveva un vestito nero
Troppi sogni da ricordare
Quasi niente da conservare
E si era spogliata solo per sè
Lei aveva un vestito nero
Poca vita da raccontare
Lei aveva un vestito nero
Più nero del mare profondo

Degli amori solitari
Di una vita vissuta sognando
Più nero del nero di più
E la notte durò una vita
Quasi tutta dimenticata
Una donna di mezza età
Si è accorta che un giorno è nata
Ed aveva un vestito nero

Каджал

Женщина в годах,
Почти все забыто,
Со священным любопытством
Той, кто разделась лишь для себя.
Он — молодой танцор,
Знающий свои немногие годы,
Прожег их стремительно,
Занимая даже у завтрашнего дня.
На ней было черное платье,

Слишком много снов, чтобы помнить,
Почти ничего, что стоит хранить,
И она разделась лишь для себя.
На ней было черное платье,
Мало жизни, о которой можно рассказать.
На ней было черное платье,
Чернее глубокого моря,
Одиноких любовей,

Жизни, прожитой в мечтах,
Чернее черного самого черного.

И молодого танцора
Она даже не спросила, как зовут,
Но сказала: "Иди ко мне
И научи меня, где и как,
Дай мне то, что мне принадлежит,
Скажи, что я могу тебе дать,
Ласкай меня там, где знаешь,
И научи меня ласкать".

На ней было черное платье,
Слишком много снов, чтобы помнить,
Почти ничего, что стоит хранить,
И она разделась лишь для себя.
На ней было черное платье,
Мало жизни, о которой можно рассказать.
На ней было черное платье,
Чернее глубокого моря,

Одиноких любовей,
Жизни, прожитой в мечтах,
Чернее черного самого черного.
И ночь длилась целую жизнь,
Почти совсем забытую.
Женщина средних лет
Осознала, что однажды родилась,
И на ней было черное платье.