Un attimo - Iva Zanicchi traduction en allemand

Un attimo

Un attimo
E posso perderti
Hai mai pensato che
Per ora tu sei qui
Ma basta un attimo
Un gesto stupido
Un falso intendere
Perché finisca lì
Tutto in un attimo

No, non è la tua allegria
Che toglie l'incertezza
No, non è la tua tristezza
L'avviso di un addio
No, corriamo sopra un filo
Che non finisce mai
Ma ti voglio troppo bene
E non cadremo mai

Un attimo
L'amore è un niente, sai
Un vetro fragile
Per ora tu sei qui
E basta un attimo

No, non è la tua allegria
Che toglie l'incertezza
No, non è la tua tristezza
L'avviso di un addio
No, corriamo sopra un filo
Che non finisce mai
Ma ti voglio troppo bene
E non cadremo mai

Ein Augenblick

Ein Augenblick
Und ich kann dich verlieren
Hast du je daran gedacht, dass
Für jetzt bist du hier
Aber ein Augenblick genügt
Eine dumme Geste
Ein Missverständnis
Damit es da endet
Alles in einem Augenblick

Nein, es ist nicht deine Fröhlichkeit
Die die Ungewissheit nimmt
Nein, es ist nicht deine Traurigkeit
Die Ankündigung eines Abschieds
Nein, wir laufen auf einem Seil
Das niemals endet
Aber ich liebe dich zu sehr
Und wir werden niemals fallen

Ein Augenblick
Die Liebe ist vergänglich, weißt du
Ein zerbrechliches Glas
Für jetzt bist du hier
Und ein Augenblick genügt

Nein, es ist nicht deine Fröhlichkeit
Die die Ungewissheit nimmt
Nein, es ist nicht deine Traurigkeit
Die Ankündigung eines Abschieds
Nein, wir laufen auf einem Seil
Das niemals endet
Aber ich liebe dich zu sehr
Und wir werden niemals fallen