Voglio amarti - Iva Zanicchi traduction en allemand

Voglio amarti

Prenderti per come sei
Senza tanta filosofia
Sì, lo farò
Per amore sai che io brucerei
Ogni ora della vita mia
L'ho già fatto e lo rifarei
E se vuoi, se lo vuoi, se ci stai

Voglio amarti nei pensieri, nelle mani
Voglio amarti con l'anima e di più
Voglio amarti nelle braccia, nel calore
Della pelle, del tuo viso su di me

Voglio amarti e non solo per amore
Voglio amarti perché ho fame anch'io di te
Voglio amarti per quello che hai nel cuore
E sentirmi ancora viva in te

E se un giorno scoprirò
Nel mio cuore una ruga in più
Sarai tu
Ma se vuoi, se lo vuoi

Voglio amarti nei pensieri, nelle mani
Voglio amarti con l'anima e di più
Voglio amarti, solamente amarti ancora
E domani risvegliarmi accanto a te

Voglio amarti, voglio amarti per amore
Per sentirmi ancora viva in te
Voglio amarti, voglio amarti, voglio amarti
Per sentirmi ancora viva in te

Ich will dich lieben

Dich nehmen, wie du bist
Ohne viel Philosophie
Ja, das werde ich tun
Aus Liebe, weißt du, würde ich verbrennen
Jede Stunde meines Lebens
Ich habe es schon getan und würde es wieder tun
Und wenn du willst, wenn du es willst, wenn du dabei bist

Ich will dich lieben in Gedanken, in den Händen
Ich will dich lieben mit der Seele und noch mehr
Ich will dich lieben in den Armen, in der Wärme
Der Haut, deines Gesichts auf mir

Ich will dich lieben und nicht nur aus Liebe
Ich will dich lieben, weil auch ich Hunger nach dir habe
Ich will dich lieben für das, was du im Herzen hast
Und mich wieder lebendig fühlen in dir

Und wenn ich eines Tages entdecke
In meinem Herzen eine Falte mehr
Dann bist du es
Aber wenn du willst, wenn du es willst

Ich will dich lieben in Gedanken, in den Händen
Ich will dich lieben mit der Seele und noch mehr
Ich will dich lieben, dich einfach weiter lieben
Und morgen neben dir aufwachen

Ich will dich lieben, dich lieben aus Liebe
Um mich wieder lebendig zu fühlen in dir
Ich will dich lieben, ich will dich lieben, ich will dich lieben
Um mich wieder lebendig zu fühlen in dir