Ivan 2 Filoz - ¿que Sera? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ivan 2 Filoz - ¿que Sera?




¿que Sera?
What Will Be?
Bueno, te has contactado con el voice-mail de Héctor,
Well, you've reached Hector's voicemail,
En estos momentos no te puedo atender
I can't answer you right now
So ya sabes lo que tienes que hacer>>
So you already know what you have to do>>
Inclinadita en su alcoba ella llora en el silencio
Reclined in her chamber, she cries in silence
Con un llanto que se junta con tres velas de incienso,
With tears that mingle with the scent of three incense candles,
Pues su corazón sufría con inmenso desconsuelo
For her heart suffers with immense despair
De un estigma que se junta con el polvo de este suelo
From a stigma that blends with the dust of this ground
Fue líder de su iglesia, mas cayó en boca del lobo,
She was a leader in her church, but fell prey to the wolf,
Se ha apartado del camino porque su novio es su todo
She has strayed from the path because her boyfriend is her everything
Ella hace todo lo que su pareja exige,
She does everything her partner demands,
Y cuanto por él ella sufre, es lo que su cuerpo exhibe
And how much she suffers for him, her body exhibits
Porque él la humilla en público y le grita ante la gente
Because he humiliates her in public and yells at her before people
Y ella jura en su mente que la trata diferente
And she swears in her mind that he treats her differently
Cuando el corazón te ata, razonar es imposible
When the heart binds you, reasoning is impossible
Y las verdades más completas se nos hacen invisibles
And the most complete truths become invisible to us
Queremos ver amor donde sólo hay sufrimiento
We want to see love where there is only suffering
Pues las heridas que más duelen están en los sentimientos
For the wounds that hurt the most are in the feelings
El llanto que más pesa es por asunto del noviazgo
The heaviest tears are shed over matters of courtship
Y en el corazón blandito es donde más te deja rastro
And in the soft heart is where it leaves the most trace
Y es que podemos amar y aún así estar vacíos
And it is that we can love and still be empty
Porque lo mejor de amar es ser correspondidos
Because the best thing about loving is to be loved in return
Y es que podemos amar y aún así estar vacíos
And it is that we can love and still be empty
Si en nuestra relación no habita JESUCRISTO
If JESUS ​​CHRIST does not dwell in our relationship
"Oh qué será y qué será y qué será
"Oh what will be and what will be and what will be
De ella si no te enervas
Of her if you don't get upset
Qué será y qué será y qué será
What will be and what will be and what will be
Si en su amor no habita JEHOVA"
If JEHOVAH does not dwell in her love"
Ella quema sus mejillas por llorar tan cruel delito
She burns her cheeks from crying for such a cruel crime
Cómo puede ser amor tanto insulto y tanto grito
How can it be love, so much insult and so much shouting
Cómo puede ser amor un sentimiento que no agrada
How can it be love, a feeling that does not please
Cómo llorar por alguien que la trata como nada
How to cry for someone who treats her like nothing
Pero teme quedarse sola y deja que él la destroce
But she is afraid of being alone and lets him destroy her
Porque ese amor mediocre es lo único que ella conoce
Because that mediocre love is the only thing she knows
Habrá siempre un mañana, pero no es a su lado
There will always be a tomorrow, but it is not by his side
Y es que en los cuentos de hadas, príncipe no es el malvado
And it is that in fairy tales, the prince is not the villain
Ella llora ante Dios Padre para que su novio cambie
She cries before God the Father for her boyfriend to change
Pero el cambio está en ella porque no está en más nadie
But the change is in her because it is not in anyone else
Cómo puede Dios obrar sin querer que se lo quite
How can God work without wanting her to take it away
Cómo puede Dios obrar si no se lo permite
How can God work if she doesn't allow it
Lo que de Dios te aparta, de Dios nunca proviene
What separates you from God, never comes from God
Lo que de Dios te aparta nunca te conviene
What separates you from God never suits you
Pero está de ti, salir del lado de las fieras
But it is up to you to get out of the side of the beasts
Porque nunca ÉL hara en ti, nada que no quieras
Because HE will never do anything in you that you don't want
"Oh qué será y qué será y qué será
"Oh what will be and what will be and what will be
De ella si no te enervas
Of her if you don't get upset
Qué será y qué será y qué será
What will be and what will be and what will be
Si en su amor no habita JEHOVA"
If JEHOVAH does not dwell in her love"
El amor es un derecho del cual todos somos dignos
Love is a right to which we are all worthy
El amor es sufrido, el amor es benigno El amor no guarda envidia,
Love is patient, love is kind Love is not envious,
El amor no se enaltece, El amor no es jactancioso,
Love does not exalt itself, Love is not boastful,
El amor no se envanece, No hace nada indebido
Love is not proud, It does nothing improper
Es que el amor no busca lo suyo, Porque no guarda rencor,
It is that love does not seek its own, Because it does not hold a grudge,
No se goza en la injusticia, más se goza en la verdad,
It does not rejoice in injustice, but rejoices in the truth,
Es la base de tu alma y la raíz de la bondad
It is the foundation of your soul and the root of goodness
Todo lo sufre, lo cree, lo espera y lo soporta
He suffers everything, believes everything, hopes everything and endures everything
Es el amor que JESUCRISTO te exhorta
It is the love that JESUS ​​CHRIST exhorts you
Y cuántas lágrimas lloramos por nuestras parejas
And how many tears we cry for our partners
Pues lo que inspiraba amor, ahora inspira quejas
Well, what inspired love, now inspires complaints
Ya no hay sonrisas mucho menos hay caricias
There are no more smiles, much less caresses
Pues lo que te daba aire, es lo que ahora mas te asfixia
Well, what gave you air is what suffocates you the most now
Caminamos entristecidos con el corazón herido,
We walk saddened with a wounded heart,
Atado a una relación sin progreso y sin sentido
Tied to a relationship without progress and without meaning
Dejamos que los problemas hasta lleguen a su cumbre
We let the problems reach their peak
Intercambiamos el amor por la pena y la costumbre
We exchange love for pain and habit
Renunciamos hasta a Dios y a su manto que nos cubre
We even renounce God and his mantle that covers us
Y no podemos renunciar a un corazón que sufre
And we cannot renounce a heart that suffers
Pero Dios guarda de y del corazón que tienes
But God keeps you and the heart you have
Si confías, espera que tu recompensa viene
If you trust, expect your reward to come
Mas no te conformes a lo que exige tu piel
But don't settle for what your skin demands
Dios quiere lo Mejor
God wants the Best
Porque Eres Lo Mejor para ÉL
Because YOU Are The Best for HIM





Writer(s): Josue Gonzalez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.