Paroles et traduction Ivan Almeida - Um Dia

Um Dia

Quem sabe um dia
Depois que o tempo parar aqui
Você possa perceber
O que me fez sumir
Eu não sei
É tanta gente que nunca diz nada
Tanto fez
Se eu faço sempre a escolha errada
Quem sabe um dia
A gente deixe um pouco de insistir
Por pura vaidade
Só é salvo o que eu senti
Eu não sei
É tanta gente e não se pensa em nada
Tanto fez
Se eu torço sempre pra opção errada
Mas quem me olha desse jeito
Não sabe nada sobre mim
Porque aqui dentro do peito só eu sei o que é sentir
Se as vezes fujo da verdade é pra encontrar o que perdi
Dentro dessa realidade que inventei pra mim

Quem sabe um dia
A gente pare um pouco de mentir
Por pura vaidade
Só é salvo o que eu senti
Eu não sei
É tanta gente que nunca diz nada
Tanto fez
Se eu eu canto sempre a versão exata
Mas quem me olha desse jeito
Não sabe nada sobre mim
Porque aqui dentro do peito só eu sei o que é sentir
Se as vezes fujo da verdade é pra encontrar o que perdi
Dentro dessa realidade que eu inventei pra mim.

One Day

Who knows one day
After time stops here
You may realize
What made me disappear
I don't know
There are so many people who never say anything
It made so much difference
If I always make the wrong choice
Who knows one day
We'll stop trying for a while
Out of pure vanity
Only what I felt is saved
I don't know
So many people and no one thinks of anything
It made so much difference
If I always cheer for the wrong choice
But who looks at me like that
Doesn't know anything about me
Because here inside my chest only I know what it's like to feel
If I sometimes run away from the truth, it's to find what I've lost
Within this reality I invented for myself

Who knows one day
We'll stop lying for a bit
Out of pure vanity
Only what I felt is saved
I don't know
So many people who never say anything
It made so much difference
If I always sing the exact version
But who looks at me like that
Doesn't know anything about me
Because here inside my chest only I know what it's like to feel
If I sometimes run away from the truth, it's to find what I've lost
Within this reality I invented for myself.