Paroles et traduction Ivan Almeida - Um Dia

Um Dia

Quem sabe um dia
Depois que o tempo parar aqui
Você possa perceber
O que me fez sumir
Eu não sei
É tanta gente que nunca diz nada
Tanto fez
Se eu faço sempre a escolha errada
Quem sabe um dia
A gente deixe um pouco de insistir
Por pura vaidade
Só é salvo o que eu senti
Eu não sei
É tanta gente e não se pensa em nada
Tanto fez
Se eu torço sempre pra opção errada
Mas quem me olha desse jeito
Não sabe nada sobre mim
Porque aqui dentro do peito só eu sei o que é sentir
Se as vezes fujo da verdade é pra encontrar o que perdi
Dentro dessa realidade que inventei pra mim

Quem sabe um dia
A gente pare um pouco de mentir
Por pura vaidade
Só é salvo o que eu senti
Eu não sei
É tanta gente que nunca diz nada
Tanto fez
Se eu eu canto sempre a versão exata
Mas quem me olha desse jeito
Não sabe nada sobre mim
Porque aqui dentro do peito só eu sei o que é sentir
Se as vezes fujo da verdade é pra encontrar o que perdi
Dentro dessa realidade que eu inventei pra mim.

Однажды

Кто знает, однажды,
После того, как время здесь остановится,
Ты сможешь понять,
Что заставило меня исчезнуть.
Я не знаю,
Так много людей, которые никогда ничего не говорят,
Какая разница,
Если я всегда делаю неправильный выбор.
Кто знает, однажды,
Мы перестанем немного настаивать,
Из чистой гордости,
Спасено только то, что я чувствовал.
Я не знаю,
Так много людей, и никто ни о чем не думает,
Какая разница,
Если я всегда болею за неправильный вариант.
Но тот, кто смотрит на меня так,
Ничего обо мне не знает,
Потому что здесь, внутри груди, только я знаю, что значит чувствовать.
Если иногда я бегу от правды, то это чтобы найти то, что потерял,
Внутри этой реальности, которую я придумал для себя.

Кто знает, однажды,
Мы перестанем немного лгать,
Из чистой гордости,
Спасено только то, что я чувствовал.
Я не знаю,
Так много людей, которые никогда ничего не говорят,
Какая разница,
Если я всегда пою точную версию.
Но тот, кто смотрит на меня так,
Ничего обо мне не знает,
Потому что здесь, внутри груди, только я знаю, что значит чувствовать.
Если иногда я бегу от правды, то это чтобы найти то, что потерял,
Внутри этой реальности, которую я придумал для себя.