Paroles et traduction Ivan B - Blow Up

Blow Up

Man I find it funny when you wished you were the best
Hate on your success
Act like nothing is wrong like we′re all best friends
Anybody real left world got me numb
But I bet you feel this, this is just a game to me
Everybody sounding like the same thing to me
Everybody living fake cause they're paid to be
I′ll be the realest one that you'll ever pay to see
Just wait and see
I'm flipping through the cars that I′m dealt
I′m going all in with my chips to the ceiling
I got a problem with people who act like they know what I deal with
Issues we all got a million
Its a mis-step if you stepping to me
I wanna meet anybody who thinks they're better than me
I put my heart in these lines the only thing that I bleed
Funny how I′m giving you bars that are setting you free
I've been laced up, I′ve been ready to bar
Lost my girl cause destiny called
I guess it could've been different
That′s the way it falls
If you wanna gain it all you gotta go through it all, yeah
Like its funny how the get at you
When you started missing revenue
Now I got old friends that I never knew
Never gave me credit, all of a sudden I'm incredible
I let them know, I let them go
I ride around the city in my whip
Look at all my fans they don't know what time it is
Gotta be brave if you really wanna live
I′ve been getting wiser but my heart is still like a kid
Gotta give me talent, now its time to make a flip
I do this cause I need to, I don′t care about a list
Sitting in a classroom, what is all of this?
How much are my daydreams and a road trips, road trips
Going up, going up, everybody showing up
Waiting for the fireworks, any minute blowing up
If you've got a dream put a finger up, hold it up
Shooting for the stars, but I′d rather be the only one
Blowing up
Yeah, we going up
(I said) This is all I know
This is all I know, this is all I know
Blowing up
Yeah, we going up
(I said) This is all I know
This is all I know, this is all I know
They don't wanna see us blow up
They don′t wanna see us blow up
Hey
This is all I know, this is all I know, yeah
Anger building up I let it all go
They be sleeping on me, time to let them all know
I see saying that you're real, but its all show
I used to really like music, were it all go, yeah
I don′t care 'bout these socials
My time, I just stay low
I told myself "yes"
Even when they all said "no"
No passion in music, like look what they play though
Just cause I'm Christian you think I got halo′s?
Tell me what you know ′bout the young kid from the bay
Tryna pull me, I elevate
Working as a waiter, just so I can fill a plate
Only time I'm on a course, when I wanna fade away
This life got me stressed and got no time to meditate
If I didn′t write these lines, then I probably medicate
If you're willing to wait, then you′re willing to break
Yeah it takes a lot of will, if you wanna be great
So I'm biting my tongue, until these lyrics I pour
And everytime I look inside its like it all could be yours
Put my heart in a pen, just looking to mend
I′ma make it to the top then I'll do it again
Everybody say they want it but no-one really want it
Cause they talk a lot of game but no-one really does it
If you're talking ′bout a sellout, I am not in your discussion
If you′re talking 'bout it′s real, I can even name a dozen
Everybody sounding like the same thing, same beats, same palm, same team
Talking like you're different but you′re just the same thing
Just cause you can buy throne doesn't make you king
Doesn′t matter cause were-
Blowing up, yeah we, going up
(I said, I said) This is all I know, this is all I know, this is all I know
(Hey, hey, cause we) Blowing up
(Hey, hey) We going up
(I said, I said) This is all I know, this is all I know, this is all I know
This is all I know

Взрыв

Забавно, детка, когда ты мечтаешь быть лучшей,
Но ненавидишь чужой успех.
Делаешь вид, что всё в порядке, будто мы лучшие друзья.
В мире не осталось настоящих людей, я онемел.
Но, уверен, ты чувствуешь это, это просто игра для меня.
Все звучат одинаково для меня.
Все живут фальшиво, потому что им платят за это.
Я буду самым настоящим, за кого ты когда-либо заплатишь.
Просто подожди и увидишь.
Я перебираю карты, которые мне сдали.
Я иду ва-банк, мои фишки до потолка.
Меня бесят люди, которые ведут себя так, будто знают, с чем я сталкиваюсь.
У всех нас миллион проблем.
Это промах, если ты идешь против меня.
Хочу встретиться с кем-нибудь, кто считает себя лучше меня.
Я вкладываю свое сердце в эти строки, единственное, чем я живу.
Забавно, как я даю тебе рифмы, которые освобождают тебя.
Я был готов, я был готов читать рэп.
Потерял свою девушку, потому что судьба позвала.
Думаю, всё могло быть иначе.
Так уж вышло.
Если ты хочешь получить всё, ты должна пройти через всё, да.
Забавно, как они лезут к тебе,
Когда ты начал терять доход.
Теперь у меня появились старые друзья, о которых я никогда не знал.
Никогда не верили в меня, и вдруг я невероятный.
Я дал им знать, я отпустил их.
Я катаюсь по городу в своей тачке.
Смотрю на всех своих фанатов, они не понимают, что происходит.
Нужно быть смелой, если ты действительно хочешь жить.
Я становлюсь мудрее, но мое сердце все еще как у ребенка.
Мне дан талант, теперь пора его использовать.
Я делаю это, потому что мне нужно, мне плевать на списки.
Сидеть в классе, что это всё такое?
Сколько стоят мои мечты и путешествия, путешествия?
Вверх, вверх, все появляются.
Ждут фейерверка, вот-вот взорвусь.
Если у тебя есть мечта, подними палец, держи его.
Стреляй к звездам, но я бы предпочел быть единственным.
Взрыв.
Да, мы поднимаемся.
(Я сказал) Это всё, что я знаю.
Это всё, что я знаю, это всё, что я знаю.
Взрыв.
Да, мы поднимаемся.
(Я сказал) Это всё, что я знаю.
Это всё, что я знаю, это всё, что я знаю.
Они не хотят видеть, как мы взрываемся.
Они не хотят видеть, как мы взрываемся.
Эй.
Это всё, что я знаю, это всё, что я знаю, да.
Гнев накапливается, я отпускаю его.
Они спят на мне, пора дать им всем знать.
Я вижу, как ты говоришь, что ты настоящая, но это всё показное.
Мне раньше нравилась музыка, куда всё это делось, да?
Мне плевать на эти соцсети.
Мое время, я просто не высовываюсь.
Я сказал себе "да",
Даже когда все говорили "нет".
Нет страсти в музыке, посмотрите, что они играют.
Только потому, что я христианин, ты думаешь, у меня нимб?
Скажи мне, что ты знаешь о молодом парне из залива.
Пытаются тянуть меня вниз, я поднимаюсь.
Работаю официантом, просто чтобы наполнить тарелку.
Только когда я на поле для гольфа, я хочу исчезнуть.
Эта жизнь меня напрягает, и у меня нет времени медитировать.
Если бы я не писал эти строки, я бы, наверное, принимал лекарства.
Если ты готова ждать, то ты готова сломаться.
Да, требуется много воли, если ты хочешь быть великой.
Поэтому я прикусываю язык, пока не изливаю эти строки.
И каждый раз, когда я смотрю внутрь, кажется, что всё это может быть твоим.
Вкладываю свое сердце в ручку, просто хочу исправить.
Я доберусь до вершины, а потом сделаю это снова.
Все говорят, что хотят этого, но никто на самом деле не хочет.
Потому что они много болтают, но никто на самом деле не делает.
Если ты говоришь о продажности, я не участвую в твоей дискуссии.
Если ты говоришь о настоящем, я могу назвать даже дюжину.
Все звучат одинаково, те же биты, та же подача, та же команда.
Говорите, что вы другие, но вы такие же.
То, что ты можешь купить трон, не делает тебя королем.
Неважно, потому что мы-
Взрываемся, да мы, поднимаемся.
(Я сказал, я сказал) Это всё, что я знаю, это всё, что я знаю, это всё, что я знаю.
(Эй, эй, потому что мы) Взрываемся.
(Эй, эй) Мы поднимаемся.
(Я сказал, я сказал) Это всё, что я знаю, это всё, что я знаю, это всё, что я знаю.
Это всё, что я знаю.