Paroles et traduction Ivan B - Give Me Love by You

Give Me Love by You

You told me you′d give me more effort
I look at you now, and I know you won't change
Told me that I′ma feel better
But all of these years I've just been the same
Wonder how much I can take
Wonder how much I can fake
Wonder how much I can hate you for moments I break
No point in talkin', I know you don′t know what to say
I need something more, yeah, I need something warm
I don′t know what else to tell you, but I can't keep up with this anymore
I struggle expressing emotion, saying too little and thinking too much
Convincing myself that I′m never enough
Blame it on you when I'm all out of love
It′s been hurtin' me, this uncertainty
Find a flaw even in the perfect me
That′s what you would do, that's what you would do
I wanna know who I even am to you
I want you to know me, I wanna feel fine
I wanna feel every emotion from you
I wanna feel loved, wanna feel loved
Can I feel loved? Can I feel loved, by you?
All I feel's numb, all I feel′s numb
All I feel′s numb
Let me know, let me know
Could you let me know?
Give me love by you
By you, by you, yeah, yeah
I just wanna feel loved
By you
By you
Hard to be selfless when you feel yourself less
Never been one to be selfish
Look at the walls, you built this
Never asked for help, wonder why you're helpless
I get it, I get it, I do
I don′t ask for help, don't wanna hear the truth
Feel it in my soul, know it in my roots
Empty when I give, even when I lose
I see the things that you do for the people around you
I see the kindness you showed to the people that cry just like I do
I could see all of the pain that′s inside you
You could give it all, all the love you have
What's the point of that if I can′t love you back?
Don't you understand? I need some of that
Ivan, I wanna
I wanna feel loved, wanna feel loved
Can I feel loved? Can I feel loved, by you?
All I feel's numb, all I feel′s numb
All I feel′s numb
Let me know, let me know
Could you let me know?
Give me love by you
By you, by you, yeah, yeah
I just wanna feel loved
By you
I wanna feel loved, wanna feel loved (I wanna feel loved, oh)
Can I feel loved? Can I feel loved, by you? ('Cause all I)
All I feel′s numb, all I feel's numb
All I feel′s numb
Let me know, let me know
Could you let me know?
Give me love by you

Подари мне свою любовь

Ты говорила, что будешь стараться больше
Я смотрю на тебя сейчас, и знаю, что ты не изменишься
Говорила, что мне станет лучше
Но все эти годы я оставался прежним
Интересно, сколько я еще выдержу
Интересно, сколько я еще смогу притворяться
Интересно, сколько я еще смогу ненавидеть тебя в моменты, когда ломаюсь
Нет смысла говорить, я знаю, ты не знаешь, что сказать
Мне нужно что-то большее, да, мне нужно что-то теплое
Я не знаю, что еще тебе сказать, но я больше не могу с этим мириться
Мне трудно выражать эмоции, говорю слишком мало и думаю слишком много
Убеждаю себя, что я никогда не буду достаточно хорош
Вину тебя, когда у меня совсем нет любви
Меня ранит эта неопределенность
Ты находишь изъян даже в идеальном мне
Вот что бы ты сделала, вот что бы ты сделала
Я хочу знать, кем я вообще для тебя являюсь
Я хочу, чтобы ты знала меня, я хочу чувствовать себя хорошо
Я хочу чувствовать каждую твою эмоцию
Я хочу чувствовать себя любимым, хочу чувствовать себя любимым
Могу ли я чувствовать себя любимым? Могу ли я чувствовать себя любимым тобой?
Всё, что я чувствую - онемение, всё, что я чувствую - онемение
Всё, что я чувствую - онемение
Дай мне знать, дай мне знать
Не могла бы ты дать мне знать?
Подари мне свою любовь
Твою, твою, да, да
Я просто хочу чувствовать себя любимым
Тобой
Тобой
Трудно быть бескорыстным, когда чувствуешь себя ничтожным
Я никогда не был эгоистом
Посмотри на эти стены, ты их построила
Никогда не просил помощи, интересно, почему ты беспомощна
Я понимаю, я понимаю, правда
Я не прошу помощи, не хочу слышать правду
Чувствую это в своей душе, знаю это своими корнями
Пустота, когда отдаю, даже когда проигрываю
Я вижу, что ты делаешь для окружающих
Я вижу доброту, которую ты проявляешь к людям, которые плачут, как и я
Я вижу всю боль, что внутри тебя
Ты могла бы отдать всё, всю свою любовь
Какой в этом смысл, если я не могу любить тебя в ответ?
Разве ты не понимаешь? Мне нужна часть этой любви
Иван, я хочу
Я хочу чувствовать себя любимым, хочу чувствовать себя любимым
Могу ли я чувствовать себя любимым? Могу ли я чувствовать себя любимым тобой?
Всё, что я чувствую - онемение, всё, что я чувствую - онемение
Всё, что я чувствую - онемение
Дай мне знать, дай мне знать
Не могла бы ты дать мне знать?
Подари мне свою любовь
Твою, твою, да, да
Я просто хочу чувствовать себя любимым
Тобой
Я хочу чувствовать себя любимым, хочу чувствовать себя любимым (Я хочу чувствовать себя любимым, о)
Могу ли я чувствовать себя любимым? Могу ли я чувствовать себя любимым тобой? (Потому что всё, что я)
Всё, что я чувствую - онемение, всё, что я чувствую - онемение
Всё, что я чувствую - онемение
Дай мне знать, дай мне знать
Не могла бы ты дать мне знать?
Подари мне свою любовь