Paroles et traduction Ivan B - It Could Be You

It Could Be You

I′ve been schemin', I keep it on the low
I′ve been dreamin', no talk, it's time to go
The odds could be against you, but you′ll never know
It could be you, it could be you, you know
I′ve been working every day all night
They don't know, then that′s alright, that's alright
They could doubt you almost all your life
But it could be you, it could be you, you know
Life of the party was never part of my life
I wasn′t invited to nothin', I always stood on the side
Fighting depression, suffocated by pride
Every morning wake up thanking God I′m alive
Waiting for my dreams to arrive
'Til I had to go for it, people told me don't floor it
I could never stop when there′s more to it
Listen to this heartbeat, don′t you love to hear it?
If you want to see the credit, beat is by God
That's why I wrote to it, yeah
Same me, always focused on the things that I can′t be
Never talking to the mirror, 'cause it ain′t me
I've been living in these bars just to break free
No sleep just work since I was eighteen
No drinks, no perc, got that buzz clean
I brought so many goals to life, so many thoughts to life
It′s always like a family reunion when I daydream, yeah
All these checks
Countin' my balance just to keep my balance
If it's not with me in Heaven, what′s there to be proud of?
Nobody here, but my head is so crowded
Nobody cares, ′cause the party has started
Hard to reach hearts we all heavily guarded
Top of the charts, always looking the farthest
I get down, I tell myself
It could be you, it could be you, you know
It could be you, it could be you, you know
It could be you, it could be you, you know
It could be you
I've been schemin′, I keep it on the low
I've been dreamin′, no talk, it's time to go
The odds could be against you, but you′ll never know
It could be you, it could be you, you know
I've been working every day all night
They don't know, then that′s alright, that′s alright
They could doubt you almost all your life
But it could be you, it could be you, you know
Pit in my stomach, I'm not the change in your pockets
So if you countin′ me out, we know you don't keep it a hundred
I hate when they doubt me but secretly love it
′Cause they love to hate what I'm doin′, then they hate that they love it
When you start from the bottom, you gotta rise above it
Blood drippin', the fangs comin', countin′ wings, even Cupid′s runnin'
Ballin′, spur of the moment, I'm Tim Duncan, wanna know somethin′
What's a hundred songs a year if they don′t even mean somethin', huh?
You get faith when you don't get what you prayed for
I feel safe when my life doesn′t need to change more
Duct tape all my dots when I′m 'bouta break more
I′m a lot of things, but I always know I'm not sure
Always the sickest, I′m not cured
I'm the type to be grounded if I′m hittin' the top floor
This ain't a mockup, this the mock for
In ya head like a monitor
Come back even stronger, this the encore, yeah
Sometimes, I think I can′t do this
I piece it together, what′s left from the ruins
I dreamt of museums the moment I drew it
Believe in yourself, yeah, that's how you pursue it
My talent′s so fluid, that's why I′m so fluent
To speak in the hearts who don't know how to do it
A slippery slope, but you gotta stick to it
A million just like you, but
It could be you, it could be you, you know
It could be you, it could be you, you know
It could be you, it could be you, you know
It could be you
I′ve been schemin', I keep it on the low
I've been dreamin′, no talk, it′s time to go
The odds could be against you, but you'll never know
It could be you, it could be you, you know
I′ve been working every day all night
They don't know, then that′s alright, that's alright
They could doubt you almost all your life
But it could be you, it could be you, you know
I′ve been schemin', I keep it on the low
I've been dreamin′, no talk, it′s time to go
The odds could be against you, but you'll never know
It could be you, it could be you, you know
I′ve been working every day all night
They don't know, then that′s alright, that's alright
They could doubt you almost all your life
But it could be you, it could be you, you know
Can′t you see that
It could be you?
Why not you?
Why not you?
Can't you see that
It could be you?
Why not you?
Why not you?

Это могла быть ты

Я строил планы, держал их в секрете
Я мечтал, хватит болтать, пора действовать
Шансы могут быть против тебя, но ты никогда не узнаешь
Это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Я работал каждый день, всю ночь напролет
Они не знают, но это нормально, это нормально
Они могут сомневаться в тебе почти всю твою жизнь
Но это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Жизнь тусовщика никогда не была частью моей жизни
Меня никуда не приглашали, я всегда стоял в стороне
Боролся с депрессией, задыхался от гордости
Каждое утро просыпаюсь, благодаря Бога, что я жив
Жду, когда мои мечты сбудутся
Пока мне не пришлось идти ва-банк, люди говорили мне не торопиться
Я никогда не мог остановиться, когда есть к чему стремиться
Послушай это биение сердца, разве тебе не нравится его слышать?
Если хочешь увидеть титры, бит от Бога
Вот почему я написал под него, да
Все тот же я, всегда сосредоточен на том, кем я не могу быть
Никогда не разговариваю с зеркалом, потому что это не я
Я жил в этих строчках, чтобы вырваться на свободу
Без сна, только работа, с восемнадцати лет
Никакого алкоголя, никаких таблеток, кайф чистый
Я воплотил в жизнь так много целей, так много мыслей
Это всегда как семейное воссоединение, когда я мечтаю, да
Все эти чеки
Считаю свой баланс, просто чтобы сохранить равновесие
Если тебя нет со мной на Небесах, чем тут гордиться?
Никого нет рядом, но в моей голове так многолюдно
Всем все равно, потому что вечеринка началась
Трудно достучаться до сердец, мы все тщательно охраняем их
На вершине чартов, всегда смотрю вдаль
Когда мне грустно, я говорю себе
Это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Это могла быть ты
Я строил планы, держал их в секрете
Я мечтал, хватит болтать, пора действовать
Шансы могут быть против тебя, но ты никогда не узнаешь
Это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Я работал каждый день, всю ночь напролет
Они не знают, но это нормально, это нормально
Они могут сомневаться в тебе почти всю твою жизнь
Но это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Комок в животе, я не мелочь в твоем кармане
Так что, если ты списываешь меня со счетов, мы знаем, что ты не до конца честна
Я ненавижу, когда во мне сомневаются, но втайне люблю это
Потому что они любят ненавидеть то, что я делаю, а потом ненавидят, что любят это
Когда ты начинаешь с самого низа, ты должен подняться над этим
Кровь капает, клыки обнажены, считаю крылья, даже Купидон бежит
Играю, как по наитию, я Тим Данкан, хочешь кое-что узнать?
Что значат сто песен в год, если в них нет никакого смысла, а?
Ты обретаешь веру, когда не получаешь то, о чем молился
Я чувствую себя в безопасности, когда моей жизни не нужно больше меняться
Склеиваю скотчем все свои точки, когда вот-вот сломаюсь
Я многое из себя представляю, но всегда знаю, что я не уверен
Всегда самый больной, я не излечим
Я из тех, кто будет приземлен, если попадет на верхний этаж
Это не макет, это черновик для
В твоей голове, как монитор
Возвращаюсь еще сильнее, это encore, да
Иногда я думаю, что не смогу сделать это
Я собираю по кусочкам то, что осталось от руин
Я мечтал о музеях с того момента, как нарисовал это
Верь в себя, да, вот как ты достигнешь этого
Мой талант настолько текуч, вот почему я так бегло
Говорю в сердцах тех, кто не знает, как это сделать
Скользкий склон, но ты должна держаться за него
Миллион таких же, как ты, но
Это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Это могла быть ты
Я строил планы, держал их в секрете
Я мечтал, хватит болтать, пора действовать
Шансы могут быть против тебя, но ты никогда не узнаешь
Это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Я работал каждый день, всю ночь напролет
Они не знают, но это нормально, это нормально
Они могут сомневаться в тебе почти всю твою жизнь
Но это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Я строил планы, держал их в секрете
Я мечтал, хватит болтать, пора действовать
Шансы могут быть против тебя, но ты никогда не узнаешь
Это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Я работал каждый день, всю ночь напролет
Они не знают, но это нормально, это нормально
Они могут сомневаться в тебе почти всю твою жизнь
Но это могла быть ты, это могла быть ты, ты же знаешь
Разве ты не видишь, что
Это могла быть ты?
Почему бы не ты?
Почему бы не ты?
Разве ты не видишь, что
Это могла быть ты?
Почему бы не ты?
Почему бы не ты?