Paroles et traduction Ivan B - Liar

Liar

I said that I changed
I said that I′m different, I know that it's true
At least I think that is true
But you know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that's a lie, lie, lie, lie, lie
I know that's a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I′m a liar
I set aside every little thing that I feel inside
I know a lot of times you probably wonder why I don′t reply
Last night felt the tears behind both my eyes
'Cause I hate to see you both get old
You wanna hang out, but I always say "no"
Say I wanna hold on and I′m long gone
Am I wrong for the times that I don't miss home?
But I said that I′d be there for ya
I say I care but tell me when I'm there for ya
I don′t wanna say I love you for the camera
I don't wanna work on this hope by the time I gotta bury ya
I feel like I waste time
Anytime that I face time
I said I'd call back yeah we call that a good lie
And I know that you′re hurt inside when I say goodbye, yeah
Sitting in your living room
Feels kinda sad ′cause we both know I'm leaving soon
That′s when I lean over just to go and look at you
Tell you that I'll call anytime that I think of you
Promised you this and that
Love you both to the moon and back
I said I know so much, and now you barely ask
And it breaks my heart when I don′t
Call you back and I'm sorry, ′cause...
I said that I changed
I said that I'm different, I know that it's true
At least I think that is true
But you know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
I know that's a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I′m a liar
You the one I love, hard to open up
Always say I'm sorry when it′s not enough
Seem to hurt you more, more than I can trust
Wonder what I'll feel when you′re really done
Same fight, same way that we gaslight
If you could probably book a flight last night
Tenth time that I say it's the last time
Just to walk out for the tenth time like last night, yeah
Maybe I'm looking for change and I′m changing you
Maybe you′re breaking, I'm breaking too
Hate I′m the reason you cry, when I looked up to God
And I thanked him the day that he gave me you
Maybe my pride has been eating me
Every emotion been leaving me
Blind to the fact that I'm losing my ride or die due to the scenery
Caught in headlights, don′t you know that you're dear to me?
Maybe I′m selfish, I
I don't wanna let you go
Seems like every other time when I look at you
All I feel is hope, I promise I'ma do better
Fell down, but I will get up
Tough times, but I won′t let up
Nice words just to feel better
Nice lies that I do set up
I know you felt fed up when I...
I said that I changed
I said that I′m different, I know that it's true
At least I think that is true
But you know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that's a lie, lie, lie, lie, lie
I know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I'm a liar
I said that I changed
I said that I′m different, I know that it's true
At least I think that is true
But you know that's a lie, lie, lie, lie, lie
You know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
I know that′s a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I'm a liar

Лжец

Я говорил, что изменился
Я говорил, что я другой, я знаю, что это правда
По крайней мере, я думаю, что это правда
Но ты знаешь, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ты знаешь, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Я знаю, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Может быть, я лжец
Я откладываю в сторону все, что чувствую внутри
Я знаю, много раз ты, наверное, задавалась вопросом, почему я не отвечаю
Прошлой ночью чувствовал слезы за своими глазами
Потому что я ненавижу видеть, как вы оба стареете
Ты хочешь провести время вместе, но я всегда говорю "нет"
Говорю, что хочу держаться, но я уже давно ушел
Разве я неправ, что порой не скучаю по дому?
Но я говорил, что буду рядом с тобой
Я говорю, что мне не все равно, но скажи мне, когда я был рядом с тобой
Я не хочу говорить, что люблю тебя, на камеру
Я не хочу работать над этой надеждой к тому времени, когда мне придется тебя хоронить
Мне кажется, я трачу время
Каждый раз, когда мы созваниваемся по видеосвязи
Я говорил, что перезвоню, да, мы называем это хорошей ложью
И я знаю, что тебе больно внутри, когда я прощаюсь, да
Сидя в твоей гостиной
Мне как-то грустно, потому что мы оба знаем, что я скоро уйду
Именно тогда я наклоняюсь, чтобы посмотреть на тебя
Говорю тебе, что позвоню, как только подумаю о тебе
Обещал тебе то и это
Люблю вас обоих до луны и обратно
Я говорил, что так много знаю, а теперь ты почти не спрашиваешь
И это разбивает мне сердце, когда я не
Перезваниваю тебе, и мне жаль, потому что...
Я говорил, что изменился
Я говорил, что я другой, я знаю, что это правда
По крайней мере, я думаю, что это правда
Но ты знаешь, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ты знаешь, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Я знаю, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Может быть, я лжец
Ты та, которую я люблю, трудно открыться
Всегда говорю, что мне жаль, когда этого недостаточно
Кажется, причиняю тебе больше боли, чем могу себе позволить
Интересно, что я почувствую, когда ты действительно закончишь со мной
Та же ссора, тот же газлайтинг
Если бы ты могла купить билет прошлой ночью
Десятый раз я говорю, что это последний раз
Просто чтобы уйти в десятый раз, как прошлой ночью, да
Может быть, я ищу перемен и меняю тебя
Может быть, ты ломаешься, я тоже ломаюсь
Ненавижу, что я причина твоих слез, когда я смотрел на Бога
И благодарил его за тот день, когда он дал мне тебя
Может быть, моя гордость съедает меня
Все эмоции покидают меня
Я не вижу, что теряю свою вторую половинку из-за обстановки
Ослепленный фарами, разве ты не знаешь, что ты мне дорога?
Может быть, я эгоист, я
Я не хочу отпускать тебя
Кажется, каждый раз, когда я смотрю на тебя
Все, что я чувствую, это надежда, обещаю, я буду лучше
Упал, но я встану
Тяжелые времена, но я не сдамся
Красивые слова, чтобы почувствовать себя лучше
Красивая ложь, которую я создаю
Я знаю, ты была сыта по горло, когда я...
Я говорил, что изменился
Я говорил, что я другой, я знаю, что это правда
По крайней мере, я думаю, что это правда
Но ты знаешь, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ты знаешь, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Я знаю, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Может быть, я лжец
Я говорил, что изменился
Я говорил, что я другой, я знаю, что это правда
По крайней мере, я думаю, что это правда
Но ты знаешь, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Ты знаешь, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Я знаю, что это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь
Может быть, я лжец