Maybe Then - Ivan B traduction en français

Maybe Then

If you step into my shoes
Maybe then, maybe then, oh, then you′ll know
If you see it through my eyes
Maybe then, maybe then, you'll, then you′ll go
Oh, baby, then you'll know
Yeah, I know what I came for, I know what I came for
You don't got to go to Stanford just to find out what you stand for
I don′t like to talk ′cause the numbers like to talk more
Scared one day I'll look back and realize I had a lot more
I′ve been doing me, I've been doing fine
Picking up myself, so I gotta hit decline, uh
I don′t take apologies, I get 'em all the time
If you don′t see the vision, well, then look into my eyes, yeah
Work for 24 hours, that's the way I does it
Sleep kills dreams, yeah, that's the repercussion
I wonder who is real, I wonder who is fake
Do you love me ′cause you love me? Is it only for the pain?
When you ask me how I feel, why you holding out a plate?
People say I′m saving lives, when did I put on the cape?
Just because he's Superman doesn′t mean that he's okay
You can′t see it through my eyes, so what can I really say?
If you step into my shoes
Maybe then, maybe then, oh, then you'll know
If you see it through my eyes
Maybe then, maybe then, you′ll, then you'll go
Oh, baby, then you'll know
I′m scared
You don′t feel me like I think you do
Every ghost from my past got me scared to see this through
Wonder what you tellin' people when you picture me and you
Put my heart inside that necklace, wonder what it means to you
Always thinkin′, why am I feelin' like I′m not enough?
Am I scared to be myself? Am I giving way too much?
Is it just the lonlieness? The advocates have given up
Is it just the Devil always sayin' "Why you lookin′ up?"
I guess I'm just used to painting things that I regret
Told my heart to loan you trust but I forgot that I'm in debt
I′m sorry if it seemed like I′m depressed
Truth is, I don't know what′s life without it
Sorry, I'm a mess
When I heard your voice for the first time
I heard angels sing for the first time
I found the feelin′ I was looking for looking in your eyes
I'm just worried that you saw nothing looking into mine, like
If you step into my shoes
Maybe then, maybe then, oh, then you′ll know
If you see it through my eyes
Maybe then, maybe then, you'll, then you'll go
Oh, baby, then you′ll know
I don′t know what's wrong with me
Lately, gettin′ up has been taking all of me
Seein' all this money, wonder what it′s costing me
All these fans tellin' me they fell in love with me
I just wanna know why; I don′t feel the same way
When I get up in the morning and I see the same face
And it feels like I've been drowning in the middle of the day
Before these feelings fade, let me put this on a page, like
If you step into my shoes
Maybe then, maybe then, oh, then you'll know
If you see it through my eyes
Maybe then, maybe then, you′ll, then you′ll go
Oh, baby, then you'll know

Peut-être alors

Si tu te mettais à ma place
Peut-être alors, peut-être alors, oh, tu saurais
Si tu voyais à travers mes yeux
Peut-être alors, peut-être alors, tu, alors tu partirais
Oh, bébé, alors tu saurais
Ouais, je sais pourquoi je suis venu, je sais pourquoi je suis venu
Tu n'as pas besoin d'aller à Stanford pour savoir ce que tu défends
Je n'aime pas parler car les chiffres parlent plus fort
J'ai peur qu'un jour je regarde en arrière et réalise que j'avais beaucoup plus
J'ai fait mon truc, je m'en suis sorti
Je me suis relevé, alors je dois refuser, uh
Je n'accepte pas les excuses, j'en reçois tout le temps
Si tu ne vois pas la vision, eh bien, regarde-moi dans les yeux, ouais
Je travaille 24 heures sur 24, c'est comme ça que je fais
Dormir tue les rêves, ouais, c'est la répercussion
Je me demande qui est vrai, je me demande qui est faux
M'aimes-tu parce que tu m'aimes ? Est-ce seulement pour la douleur ?
Quand tu me demandes ce que je ressens, pourquoi tiens-tu une assiette ?
Les gens disent que je sauve des vies, quand ai-je mis la cape ?
Ce n'est pas parce qu'il est Superman qu'il va bien
Tu ne peux pas voir à travers mes yeux, alors que puis-je vraiment dire ?
Si tu te mettais à ma place
Peut-être alors, peut-être alors, oh, tu saurais
Si tu voyais à travers mes yeux
Peut-être alors, peut-être alors, tu, alors tu partirais
Oh, bébé, alors tu saurais
J'ai peur
Tu ne me ressens pas comme je pense que tu le fais
Chaque fantôme de mon passé m'a fait peur de voir cela à travers
Je me demande ce que tu dis aux gens quand tu nous imagines, toi et moi
J'ai mis mon cœur dans ce collier, je me demande ce que ça signifie pour toi
Je me demande toujours, pourquoi ai-je l'impression de ne pas être suffisant ?
Ai-je peur d'être moi-même ? Est-ce que j'en donne trop ?
Est-ce juste la solitude ? Les défenseurs ont abandonné
Est-ce juste le Diable qui me dit toujours "Pourquoi tu regardes en l'air ?"
Je suppose que j'ai juste l'habitude de peindre des choses que je regrette
J'ai dit à mon cœur de te prêter sa confiance, mais j'ai oublié que j'étais endetté
Je suis désolé si j'avais l'air déprimé
La vérité est que je ne sais pas ce qu'est la vie sans elle
Désolé, je suis un gâchis
Quand j'ai entendu ta voix pour la première fois
J'ai entendu des anges chanter pour la première fois
J'ai trouvé le sentiment que je cherchais en te regardant dans les yeux
Je crains juste que tu n'aies rien vu en regardant dans les miens, comme
Si tu te mettais à ma place
Peut-être alors, peut-être alors, oh, tu saurais
Si tu voyais à travers mes yeux
Peut-être alors, peut-être alors, tu, alors tu partirais
Oh, bébé, alors tu saurais
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Dernièrement, me lever m'a demandé tous mes efforts
En voyant tout cet argent, je me demande ce qu'il me coûte
Tous ces fans me disent qu'ils sont tombés amoureux de moi
Je veux juste savoir pourquoi ; Je ne ressens pas la même chose
Quand je me lève le matin et que je vois le même visage
Et j'ai l'impression de me noyer au milieu de la journée
Avant que ces sentiments ne s'estompent, laissez-moi mettre cela sur une page, comme
Si tu te mettais à ma place
Peut-être alors, peut-être alors, oh, tu saurais
Si tu voyais à travers mes yeux
Peut-être alors, peut-être alors, tu, alors tu partirais
Oh, bébé, alors tu saurais