Paroles et traduction Ivan B - Something New

Something New

I always thought it′d be me and you
You'll never see what I see in you
I know I said that we could be friends
Never said I stopped loving you
My heart is breaking, I feel it now
You can just keep it, don′t want it now
Always thought we could talk it out
Now I think we need something new
I think we need something new
Yeah, I think we need something new
I can tell you want someone new
Always thought it'd be me and you
Baby, I thought we could talk it out
I let you in, I can't get you out
What we want is so different now
So I guess we need something new
What′s all the love in the world at the wrong time?
Hate telling everybody that I′m alright
Thought you the one, but it's alright
Maybe one day we could be like
Everything we thought we could be
If it′s hard to hold on, let it be
Is it love if it hurts us to keep?
But you wanna live in the world
And I've been tryna endure
So I′m closing my eyes
Praying one day you can open yours
But I can't trust you anymore
I gave you so much, I can′t take no more, no
I think we need something new
Yeah, I think we need something new
I can tell you want someone new
Always thought it'd be me and you
Baby, I thought we could talk it out
I let you in, I can't get you out
What we want is so different now
So I guess we need something new
I think I′m scared to see you fall for somebody else
Hard to be your friend ′cause I love you still
Holding all I get, there's nobody else
I′m distant, but I miss you, it ain't sitting well
I′ve been feeling so low, so I've been writing so low
I know I can′t stay, but don't go
Always thought it'd be me and you
You′ll never see what I see in you
I know I said that we could be friends
Never said I stopped loving you
My heart is breaking, I feel it now
You can just keep it, don′t want it now
Always thought we could talk it out
Now I think we need something new
I think we need something new
Yeah, I think we need something new
I can tell you want someone new
Always thought it'd be me and you
Baby, I thought we could talk it out
I let you in, I can′t get you out
What we want is so different now
So I guess we need something new
I just think, I just think, babe
This isn't working out
I know that I let you down
It′s time that we put this down, yeah
I just think I need something new

Что-то новое

Я всегда думал, что будем мы с тобой,
Ты никогда не увидишь то, что вижу я в тебе.
Знаю, я сказал, что мы можем остаться друзьями,
Но я не говорил, что перестал любить тебя.
Мое сердце разбивается, я чувствую это сейчас,
Можешь оставить его себе, мне оно больше не нужно.
Я всегда думал, что мы сможем все обсудить,
Но теперь я думаю, нам нужно что-то новое.
Я думаю, нам нужно что-то новое.
Да, я думаю, нам нужно что-то новое.
Я вижу, тебе нужен кто-то новый.
Я всегда думал, что будем мы с тобой.
Детка, я думал, мы сможем все обсудить.
Я впустил тебя, и теперь не могу тебя отпустить.
То, чего мы хотим, сейчас так разнится,
Поэтому, думаю, нам нужно что-то новое.
Что толку в любви, если она приходит не вовремя?
Ненавижу говорить всем, что у меня все хорошо.
Думал, ты та самая, но ничего страшного.
Может быть, однажды мы сможем быть такими,
Какими мы себя представляли.
Если трудно держаться, отпусти.
Это любовь, если она причиняет нам боль?
Но ты хочешь жить в этом мире,
А я пытался вытерпеть.
Поэтому я закрываю глаза,
Молясь, чтобы однажды ты смогла открыть свои.
Но я больше не могу тебе доверять.
Я отдал тебе так много, я больше не могу, нет.
Я думаю, нам нужно что-то новое.
Да, я думаю, нам нужно что-то новое.
Я вижу, тебе нужен кто-то новый.
Я всегда думал, что будем мы с тобой.
Детка, я думал, мы сможем все обсудить.
Я впустил тебя, и теперь не могу тебя отпустить.
То, чего мы хотим, сейчас так разнится,
Поэтому, думаю, нам нужно что-то новое.
Мне, наверное, страшно видеть, как ты влюбляешься в кого-то другого.
Трудно быть твоим другом, потому что я все еще люблю тебя.
Держусь за все, что есть, больше никого нет.
Я отдаляюсь, но скучаю по тебе, это не дает мне покоя.
Мне так плохо, поэтому я пишу такие грустные песни.
Я знаю, что не могу остаться, но не уходи.
Я всегда думал, что будем мы с тобой.
Ты никогда не увидишь то, что вижу я в тебе.
Знаю, я сказал, что мы можем остаться друзьями,
Но я не говорил, что перестал любить тебя.
Мое сердце разбивается, я чувствую это сейчас.
Можешь оставить его себе, мне оно больше не нужно.
Я всегда думал, что мы сможем все обсудить.
Но теперь я думаю, нам нужно что-то новое.
Я думаю, нам нужно что-то новое.
Да, я думаю, нам нужно что-то новое.
Я вижу, тебе нужен кто-то новый.
Я всегда думал, что будем мы с тобой.
Детка, я думал, мы сможем все обсудить.
Я впустил тебя, и теперь не могу тебя отпустить.
То, чего мы хотим, сейчас так разнится,
Поэтому, думаю, нам нужно что-то новое.
Я просто думаю, я просто думаю, детка,
У нас ничего не получается.
Я знаю, что я тебя подвел.
Пора с этим покончить, да.
Я просто думаю, что мне нужно что-то новое.