Paroles et traduction Ivan B - Thrones

Thrones

You say I′m saving your life every time it's pourin′
I'm okay with it, thank you, don't crown me for it
Yeah, I′m driving a foreign, still paying for it
Broke down again, my drive kept me going
Yeah, I hear the whispers, yeah, I hear the talks
If I give it up, I′ll give it all to God
Have a lot to clean, I'm messin′ up a lot
If it doesn't break you, you′re not at the top
I can tell you now, I've been feeling fine
I′m just focused on the grind, yeah
Everybody gonna come and go, yeah, happens all the time
No more playing these games
No more playing these games
Look how far we all came
All I gotta say is
You ain't bringing me down, you ain't bringing me down, you ain′t bringing me down
You ain′t bringing me down, you ain't bringing me down, you ain′t bringing me down
I see the moment, yeah, I need it now
All I gotta say is, all I gotta say is, you ain't bringing me down
Yeah
I′ve elevated to a higher level
The stomach flu in this industry, I'ma never settle
I pop in a couple of minutes I need me a sponsor ′bout kettle
You ain't real if you got a Geppetto
Say I'm surrounded by competition
But it deems like I′m runnin′ through meadows, agh!
They run them out when they got nothing to talk about
Look in the mirror, like how could they stop me now?
Looked up to Heaven, forgot what I'm crying ′bout
I don't take answers from people who give me doubts
Used to be scared what they thought when they listened
The shots that they gave me gave me ammunition
Passin′ the limits, we dogs among kins
See what they can't see, we call that a vision
Same team, same fit when I roll out
You didn′t want me back then, what you want now?
You can buy the kicks, can you ball out?
I'ma run the game 'til you see me crawl out
Used to wish upon a star
′Til I decided to be one, the moment I need one
It′s not what's been done before but what you overcome
What do you wanna become?
I can tell you now, I′ve been feeling fine
I'm just focused on the grind, yeah
Everybody gonna come and go, yeah, happens all the time
No more playing these games
No more playing these games
Look how far we all came
All I gotta say is
You ain′t bringing me down, you ain't bringing me down, you ain′t bringing me down
You ain't bringing me down, you ain't bringing me down, you ain′t bringing me down
I see the moment, yeah, I need it now
All I gotta say is, all I gotta say is, you ain′t bringing me down
This is tough on the mind but I'm built for the task
Like, who goes to the gym not expecting to sweat?
Who steps on the court that′s afraid of the net?
Who lives for a dream just to be like the rest?
Answers don't come if you′re taking a guess
Work 'til there′s nothing left, I want another set
If you're still standing there, you're not tired yet
Oh yeah, I feel it now
The lights are gettin′ brighter, I hear the crowd
I hear the drums, your heart′s beatin' loud
You got the moment, can you make ′em proud?
Everybody said it wasn't possible
Everybody never saw this comin′
Never stop, now I feel unstoppable
Takin' shots, honey season′s comin'
I don't need no one to give me a crown
I don′t need no one to build me a throne
I don′t believe you're a king of anything
If you′re not the one who built it his own
Same style, same casts
Comin' quick, news flash (Coming for)
Prime time, game time
Bright lights, new heights
I′ma build my throne
I can tell you now (yeah), I've been feeling fine
I′m just focused on the grind, yeah (Yeah)
Everybody gonna come and go, yeah, happens all the time
No more playing these games (Woo)
No more playing these games (Yeah)
Look how far we all came (Yeah)
(Look how far we came, look how far we came)
All I gotta say is
You ain't bringing me down, you ain't bringing me down
You ain′t bringing me down (No)
You ain′t bringing me down, you ain't bringing me down, you ain′t bringing me down
I see the moment, yeah, I need it now (Woo)
I see the moment, yeah, I need it now
All I gotta say is, you ain't bringing me down

Trônes

Tu dis que je te sauve la vie chaque fois qu'il pleut des cordes
Ça me va, merci, mais ne me couronne pas pour ça
Ouais, je conduis une voiture étrangère, je la paie encore
Elle est encore tombée en panne, mais ma détermination m'a permis de continuer
Ouais, j'entends les murmures, ouais, j'entends les paroles
Si j'abandonne, je donnerai tout à Dieu
J'ai beaucoup à nettoyer, je fais beaucoup d'erreurs
Si ça ne te brise pas, c'est que tu n'es pas au sommet
Je peux te le dire maintenant, je me sens bien
Je suis juste concentré sur le travail, ouais
Tout le monde va et vient, ouais, ça arrive tout le temps
Je ne joue plus à ces jeux
Je ne joue plus à ces jeux
Regarde le chemin que nous avons tous parcouru
Tout ce que j'ai à dire, c'est
Tu ne me fais pas tomber, tu ne me fais pas tomber, tu ne me fais pas tomber
Tu ne me fais pas tomber, tu ne me fais pas tomber, tu ne me fais pas tomber
Je vois le moment, ouais, j'en ai besoin maintenant
Tout ce que j'ai à dire, c'est que tu ne me fais pas tomber
Ouais
J'ai atteint un niveau supérieur
La gastro-entérite dans cette industrie, je ne m'installerai jamais
Je débarque en quelques minutes, j'ai besoin d'un sponsor pour la bouilloire
Tu n'es pas réel si tu as un Geppetto
Ils disent que je suis entouré par la compétition
Mais on dirait que je cours à travers les prairies, ah !
Ils les épuisent quand ils n'ont plus rien à dire
Regarde-toi dans le miroir, comment pourraient-ils m'arrêter maintenant ?
J'ai levé les yeux au ciel, j'ai oublié pourquoi je pleurais
Je ne prends pas de réponses de la part de gens qui me font douter
Avant, j'avais peur de ce qu'ils pensaient quand ils écoutaient
Les coups qu'ils m'ont donnés m'ont donné des munitions
Dépasser les limites, nous sommes des chiens parmi les chiens
Voir ce qu'ils ne peuvent pas voir, nous appelons ça une vision
Même équipe, même tenue quand je sors
Tu ne me voulais pas à l'époque, que veux-tu maintenant ?
Tu peux acheter les baskets, mais peux-tu assurer ?
Je vais mener le jeu jusqu'à ce que tu me voies ramper
Je faisais un vœu à une étoile
Jusqu'à ce que je décide d'en être une, au moment où j'en ai besoin d'une
Ce n'est pas ce qui a été fait avant, mais ce que tu surmontes
Que veux-tu devenir ?
Je peux te le dire maintenant, je me sens bien
Je suis juste concentré sur le travail, ouais
Tout le monde va et vient, ouais, ça arrive tout le temps
Je ne joue plus à ces jeux
Je ne joue plus à ces jeux
Regarde le chemin que nous avons tous parcouru
Tout ce que j'ai à dire, c'est
Tu ne me fais pas tomber, tu ne me fais pas tomber, tu ne me fais pas tomber
Tu ne me fais pas tomber, tu ne me fais pas tomber, tu ne me fais pas tomber
Je vois le moment, ouais, j'en ai besoin maintenant
Tout ce que j'ai à dire, c'est que tu ne me fais pas tomber
C'est dur pour l'esprit, mais je suis fait pour cette tâche
Genre, qui va à la salle de sport sans s'attendre à transpirer ?
Qui entre sur le terrain avec peur du filet ?
Qui vit pour un rêve juste pour être comme les autres ?
Les réponses ne viennent pas si tu fais une supposition
Travaille jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, je veux une autre série
Si tu es encore debout, c'est que tu n'es pas encore fatigué
Oh ouais, je le sens maintenant
Les lumières deviennent plus vives, j'entends la foule
J'entends les tambours, ton cœur bat fort
Tu as le moment, peux-tu les rendre fiers ?
Tout le monde disait que ce n'était pas possible
Tout le monde ne l'a jamais vu venir
Ne jamais s'arrêter, maintenant je me sens inarrêtable
Prendre des risques, la saison du miel arrive
Je n'ai besoin de personne pour me donner une couronne
Je n'ai besoin de personne pour me construire un trône
Je ne crois pas que tu sois roi de quoi que ce soit
Si tu n'es pas celui qui l'a construit lui-même
Même style, mêmes rôles
J'arrive vite, flash info (J'arrive pour)
Heure de grande écoute, heure du match
Lumières vives, nouveaux sommets
Je vais construire mon trône
Je peux te le dire maintenant (ouais), je me sens bien
Je suis juste concentré sur le travail, ouais (Ouais)
Tout le monde va et vient, ouais, ça arrive tout le temps
Je ne joue plus à ces jeux (Woo)
Je ne joue plus à ces jeux (Ouais)
Regarde le chemin que nous avons tous parcouru (Ouais)
(Regarde le chemin que nous avons parcouru, regarde le chemin que nous avons parcouru)
Tout ce que j'ai à dire, c'est
Tu ne me fais pas tomber, tu ne me fais pas tomber
Tu ne me fais pas tomber (Non)
Tu ne me fais pas tomber, tu ne me fais pas tomber, tu ne me fais pas tomber
Je vois le moment, ouais, j'en ai besoin maintenant (Woo)
Je vois le moment, ouais, j'en ai besoin maintenant
Tout ce que j'ai à dire, c'est que tu ne me fais pas tomber