Paroles et traduction Ivan B feat. COLE - Are You Here Forever

Are You Here Forever

Is it meant to be
Is it meant for me
You my future or future memory
The closer you get the more I let everything get to me
I know I can be a lot
Praying to God every night
Hope my anxiety stops
Gave you the key to my heart but I got millions of locks
Millions of doubts in my thoughts
Been weighing me down like collections of rocks
I′m anchored by fear
I just live at the docks
You make me feel strong when I feel like I'm not
You′re all that I want I'll give all that I've got
Thank God, thank God
That he sent me his favorite angel
Perfect at every angle
Wears the brightest halo, yeah
You′re perfect
You′re worth it
I think it's time you heard it
You′re that type of blessing that for me is hard to word it
I know that this life can, can get the both of us
Make us question what the true motive was
Anger's forgetting what you truly love, and I
Know that′s you
Overthinking just like you
Yeah, this life is pushing back but I know we pushing too
Yeah, I know this feeling new
I know sometimes we just confused
I know you're scared to think it′s true with everything to lose 'cause
I just want to leave but naturally
It's hard for me to believe that you want me for me
All my thoughts tangled up
Telling me to give up
Promise me that it′s us even if we get stuck
Are you here forever
We can do this together
Tell me things will get better
′Cause I'm here forever
Self-defensive when I feel the tension
Hard talks to interventions
Closed off, feel unprotected
Stay quiet, unexpected
Not you as my self-reflection
Wish I, sometimes, could be like the man that I should be
You deserve that, and I will be
Love′s overpriced, you could bill me
Build you heaven on earth 'till it kills me
Yeah, yeah
Hold up, wait, I just wanna set it straight
Yeah, you got the cutest face
Dreams, you the one I chase
Stay close, it′ll be safe
Feel great on a weekday
Mood swing but I make way
Smile 'cause you look great
Best looking one here even when we both look grey, yeah
Tell me what you need and I got it
I′m faced with lots of regrets, girl
Alot of things I'm not proud of
I'm overly guarded
Looking for self esteem that′s departed
I′ve been looking at these numbers like I gotta go harder
I'm glad that you′re here
Hold you closer, show you my fears
Show you what it's like when somebody cares
I′ll give you all I can bear
You can take my heart just to wear
Like it's always meant to be there
When forever′s over I just hope that you're there, 'cause
I just want to leave but naturally
It′s hard for me to believe that you want me for me
All my thoughts tangled up
Telling me to give up
Promise me that it′s us even if we get stuck
Are you here forever (Are you here, are you here)
(Are you here, are you here)
We can do this together (Are you here, are you here)
Tell me things will get better
'Cause I′m here forever
I'm here, I′m here
I'm here, I′m here

Es-tu là pour toujours

Est-ce le destin ?
Est-ce fait pour moi ?
Es-tu mon avenir ou un futur souvenir ?
Plus tu te rapproches, plus je me laisse envahir par tout.
Je sais que je peux être beaucoup à gérer
Je prie Dieu chaque nuit
J'espère que mon anxiété va s'arrêter
Je t'ai donné la clé de mon cœur, mais j'ai des millions de serrures
Des millions de doutes dans mes pensées
Qui m'alourdissent comme des montagnes de pierres
Je suis ancré par la peur
Je vis sur les quais
Tu me rends fort quand je me sens faible
Tu es tout ce que je veux, je donnerai tout ce que j'ai
Dieu merci, Dieu merci
De m'avoir envoyé son ange préféré
Parfaite sous tous les angles
Tu portes le halo le plus brillant, ouais
Tu es parfaite
Tu en vaux la peine
Je pense qu'il est temps que tu l'entendes
Tu es le genre de bénédiction que j'ai du mal à décrire
Je sais que cette vie peut, peut nous atteindre tous les deux
Nous faire remettre en question le véritable motif
La colère, c'est oublier ce que l'on aime vraiment, et moi
Je sais que c'est toi
Trop penser, comme toi
Ouais, la vie nous met des bâtons dans les roues, mais je sais qu'on avance aussi
Ouais, je sais que ce sentiment est nouveau
Je sais que parfois on est juste perdus
Je sais que tu as peur que ce soit vrai, avec tout ce qu'on a à perdre parce que
J'ai envie de partir, mais naturellement
J'ai du mal à croire que tu m'aimes pour ce que je suis
Toutes mes pensées s'emmêlent
Me disant d'abandonner
Promets-moi que c'est nous, même si on se plante
Es-tu là pour toujours ?
On peut le faire ensemble
Dis-moi que les choses vont s'arranger
Parce que je suis là pour toujours
Sur la défensive quand je sens la tension
Des discussions difficiles aux interventions
Refermé, je me sens sans protection
Je reste silencieux, inattendu
Pas toi, comme ma propre réflexion
J'aimerais parfois pouvoir être l'homme que je devrais être
Tu le mérites, et je le serai
L'amour n'a pas de prix, tu peux me faire la facture
Je te construirai le paradis sur terre jusqu'à ce que mort s'ensuive
Ouais, ouais
Attends, attends, je veux juste mettre les choses au clair
Ouais, tu as le visage le plus mignon
Mes rêves, tu es celle que je poursuis
Reste près de moi, tu seras en sécurité
Se sentir bien un jour de semaine
Changement d'humeur, mais je me fais tout petit
Je souris parce que tu es magnifique
La plus belle d'ici, même quand on a l'air vieux tous les deux, ouais
Dis-moi ce dont tu as besoin et je l'aurai
J'ai beaucoup de regrets, ma belle
Beaucoup de choses dont je ne suis pas fier
Je suis trop sur mes gardes
À la recherche d'une estime de soi qui a disparu
J'ai regardé ces chiffres comme si je devais travailler plus dur
Je suis content que tu sois là
Te serrer contre moi, te montrer mes peurs
Te montrer ce que c'est que quelqu'un se soucie de toi
Je te donnerai tout ce que je peux supporter
Tu peux prendre mon cœur, juste pour le porter
Comme s'il avait toujours été destiné à être là
Quand ce sera fini pour toujours, j'espère juste que tu seras là, parce que
J'ai envie de partir, mais naturellement
J'ai du mal à croire que tu m'aimes pour ce que je suis
Toutes mes pensées s'emmêlent
Me disant d'abandonner
Promets-moi que c'est nous, même si on se plante
Es-tu là pour toujours ? (Es-tu là, es-tu là ?)
(Es-tu là, es-tu là ?)
On peut le faire ensemble (Es-tu là, es-tu là ?)
Dis-moi que les choses vont s'arranger
Parce que je suis là pour toujours
Je suis là, je suis là
Je suis là, je suis là